示长安君
草草杯盘供笑语,昏昏灯火话平生。
自怜湖海三年隔,又作尘沙万里行。
欲问后期何日是,寄书尘见雁南征。
翻译和注释
译文
年轻时别离,那种情意是不轻的;如今老了,连相见也使我感到伤心。
随意准备些酒菜,为的是边吃边聊;灯火昏暗,我们把别后所见所思,互相倾吐,直到夜深。
我正在感慨分隔两地已有三年之久,却又要离开你去万里外的辽国,冒着风沙旅行。
要问我何日相会,怎说得准?你见到那鸿雁南飞,会有我捎来平安的家信。
注释
示长安君:写给长安君看。长安君:王淑文,是作者的大妹妹,受到了长安县君的封号。
意非轻:情意不是轻的。
怆(chuàng)情:悲伤。
草草:随便准备的。杯盘:指的是酒和菜。
昏昏:昏暗,光线暗淡。
后期:后会的日期。
示长安君问答
问:《示长安君》的作者是谁?
答:示长安君的作者是王安石
问:示长安君是哪个朝代的诗文?
答:示长安君是宋代的作品
问:示长安君是什么体裁?
答:七绝
问:少年离别意非轻,老去相逢亦怆情 出自哪首诗文,作者是谁?
答:少年离别意非轻,老去相逢亦怆情 出自 宋代王安石的《示长安君》
问:少年离别意非轻,老去相逢亦怆情 的下一句是什么?
答:少年离别意非轻,老去相逢亦怆情 的下一句是 草草杯盘供笑语,昏昏灯火话平生。
问:出自王安石的名句有哪些?
答:王安石名句大全
示长安君赏析
诗以议论起,用递进法展开。先说自己是个很重感情的人,在年轻时就对离别看得很重,到了年老,即使是会面,也引起心中的伤悲。对句有两层意思,一是说年老了,会一次少一次,所以相见时对未来充满感伤;一是有会必有别,因为对离别的感伤,就连对会面也感到心情沉重起来。
毕竟,与别相比,会还是快乐的。第二联写会面时的亲情。兄妹俩随意准备了些酒菜,只是为了把酒谈话,话很多,一直到夜间,还在昏暗的灯光下说着。这两句,很形象地刻绘了兄妹俩的感情,都是就眼前实事组织进诗,显得十分亲切;比那些着意雕镂、粉饰拔高的话自然得多。正因为如此,这联成为传诵的名句。宋吴可《藏海诗话》云:“七言律一篇中必有剩语,一句中必有剩字,如‘草草杯盘供笑语,昏昏灯火话平生’,如此句无剩字。”赞赏了句中用语稳妥,浑成一气。同时,王安石的诗以善用叠字闻名,这联中两个叠字也用得很成功。“草草”二字,说出了兄妹俩的感情至深,用不着世俗的客套,能够相会已是最大的满足,描绘了和睦温暖的家庭气氛。“昏昏”二字,写两人说了又说,灯油已快干,灯火已昏暗,仍顾不上休息。
下半四句写别,呼应首联。刚刚在叹息已经三年没有见面,知心话说不完,眼下自己马上又要到万里外的辽国去,诗便自然而然地转入惆怅,话题也就引入别后。于是,妹妹挂念地问:“后会在什么日子?”兄长只能含糊地回答:“见到大雁南飞,我就会从北国带回消息了。”其实,诗人自己不能预料会面的日子。诗就在无可奈何的气氛中结束,留下了一丝安慰,一个悬念。
这首诗没有用一个典故,把人所习见的家庭生活细节捡选入诗,而以传神的语言表达出来,是那么地质朴自然,因而成为王安石七律中的名作。(张鸣)
- 颂古四十四首百丈开田说大义,理事圆融无不备。梵音清彻十方闻,草树锄锹皆耸起。末后双拳再展开,拖泥带水为痴呆。船流到岸五千里,刻舟求剑徒悠哉。
- 石櫃阁和少陵韵榴花开正红,杏子熟已赤。谽谺倚天嶂,戌削出水石。小驿有幽意,江风满青壁。悠然一杯酒,劳汝万里客。长安此北去,古人多遗迹。萧条干戈后,俛仰关塞迫。宿师苦餽饱,诸将饱恩泽。三叹复出门,危梯欲何适。
- 建剑风土瞰水比连阁,开山上下庐。四时篁有笋,两岸鳝多鱼。白苧男抽肃,新丝女卷舒。吾曹嗟跋涉,不合早看书。
- 初入平低书院雪屋弹琴泛作声,寂无人语纸窗明。倦游识破诸缘妄,心与梅花一处清。
- 贺苏邛州移鼎州兼呈八座四绝何须万里寻岣嵝,更问君王觅鉴湖。箭镞玉床今在手,桃花流水去分符。
- 夜卧舟中闻有唱山歌者倚其声作二首种田不收一年事,取妇不着一生贫。风吹白日漫山去,老却郎时懊杀人。
- 江上羃羃江城没远烟,暮云归族忽相连。春江流水出天外,晚渡归舟下日边。杏萼春深翻浅缬,柳花风远曳晴绵。无钱买得江头树,输与渔人系钓船。
- 赠隆中黄进士遍游天下好山川,归向隆中葺数椽。似慕孔明效龙卧,尚随陶侃指牛眠。诗书发冢笑何益,富贵乞墦嗟可怜。若语人时劝忠孝,福田不似种心田。
- 少年游三分芳髻拢青丝。花下见仙姿。殢雨情怀,沾风踪迹,相见恨欢迟。能言艳色如桃李,曾折最先枝。冶叶丛中,闲花堆里,那有者相知。
- 宫词四首舞袖何年络臂韝,蛛丝网断玉搔头。羊车一去空馀竹,纨扇相看不到秋。