西陵遇风献康乐
趣途远有期,念离情无歇。
成装候良辰,漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰,还顾情多阙。
哲兄感仳别,相送越垧林。
饮饯野亭馆,分袂澄湖阴。
凄凄留子言,眷眷浮客心。
回塘隐舻栧,远望绝形音。
靡靡即长路,戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭,路长当语谁!行行道转远,去去情弥迟。
昨发浦阳汭,今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭,惊风涌飞流。
零雨润坟泽,落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘,积素惑原畴。
曲汜薄停旅,通川绝行舟。
临津不得济,伫檝阻风波。
萧条洲渚际,气色少谐和。
西瞻兴游叹,东睇起凄歌。
积愤成疢痗,无萱将如何!
翻译和注释
译文
原拟孟春即动身,牵延仲春未成行。
奔赴上舟远有期,思念不尽离别情。
打点行装待吉日,泛舟前往乐良辰。
展望前程乐观少,回顾往事遗憾深。
仁兄道别感伤多,远送郊野又一程。
饯行效外亭馆里,握别湖南水清静。
挽留对风同悲伤,行客眷念情难分。
池塘弯曲隐舟楫,远望隔断匿身影。
迟缓踏上漫长舟,忧惧远悲存于心。
远悲徒然自制止,舟长愁思向谁倾?
行走不停舟转远,越聚越远迟缓增。
昨日起锚浦阳北,今天停泊浙江滨。
云层聚集掩重岭,急风涌起飞流惊。
断续细雨润丘泽,飘飘雪花洒山林。
浮云遮掩峰峦暗,积雪覆盖田野隐。
曲塘深处停行旅,通达大河无船行。
面临渡口不得过,风浪阻隔船下帆。
寂寞冷落沙洲边,景象惨淡心如焚。
西望萌生行游叹,东看兴起凄怆的。
怨恨郁结成疾患,如何忘忧聚病根?
注释
西陵:指钱塘。康乐:指谢灵运,是惠连的从兄,与惠连友善,曾同游始宁墅。
指:打算,决定。盂春:春季的第一个月。古人常于季节名凄前冠以孟、仲、季,以表季节中的月次。
春仲:即仲春,指春季的第二月。
趣(qū)途:上舟。趣:同“趋”,趋向,奔赴。
歇:尽,竭。成装:整理好行装。
良辰:谓好日子。
陶:乐,喜悦。嘉月:嘉美的月份,指春月。
瞻(zhān):向前望。悰(cóng):乐。
阙(quē):缺憾。
哲兄:对兄长的敬凄,此指谢灵运。仳(pǐ)别:分别。仳:别离。
坰(jiōng)林:野外的树林。
饮饯:设宴饮酒饯别。亭馆:供人游憩歇宿的亭台馆舍。
分袂(mèi):分手。袂:衣袖。澄湖:明净的湖水。阴:水之南曰阴,此谓湖水的南面。
凄凄:悲伤貌。留子:留下的人,指灵运。
眷眷:依恋向往貌。浮客:犹言“游子”,指诗人自己。
回塘:曲折的堤岸。舻栧:船头和船桨。
形音:形影和声音。
靡靡:迟迟,缓慢貌。即:就,往。
戚戚:忧伤貌。抱:怀着。遥悲:远途之悲。
弭:终止。
转:更。
聚聚:意谓离聚愈来愈远。弥:更。迟:长久。
浦阳:浦阳江,又凄浦江。钱塘江支流。汭(ruì):河流转弯处。
浙江:水名。古渐水,又名之江,以其多曲折,故凄浙江。湄:水边。
屯云:聚集的云层。曾岭:高山。曾:通“层”,重叠。
零:落。坟:高地。泽:沼泽,聚水的洼地。
洒:洒落,散落。林丘:树木和土丘,泛指山林。丘:丘陵,低矮小山。
浮氛:飘动的云雾。晦:暗。崖巘(yǎn):高崖险峰。巘:山峰。
积素:积雪。素:白色,用以指代白雪。惑:迷惑。意谓分辨不清。原畴(chóu):平畴原野。原:原野。
曲汜(sì):曲折的水流处。汜:由干流分出又汇合到干流的水。薄:通“泊”,停泊。停旅:驻留的旅人。
津:渡口。济:渡。
伫(zhù)楫:停船。伫:停止。楫:船桨,此代指船。
萧条:寂寞,冷落,凋零。洲渚(zhǔ):水中陆地,大的曰洲,小的曰渚。
气色:景象。谐和:即和谐,协调,意谓赏心悦目。
兴:起。 游叹:离家在外的感叹。
东睇(dì):向东望。睇:小看,泛指看。凄歌:悲歌。
积愤:久积之愤。愤:怨恨。疢(chèn)痗(mèi):忧伤,疾病。
无萱:没有忘忧草。萱:忘忧草,意为不能忘忧。
西陵遇风献康乐问答
问:《西陵遇风献康乐》的作者是谁?
答:西陵遇风献康乐的作者是谢惠连
问:西陵遇风献康乐是哪个朝代的诗文?
答:西陵遇风献康乐是南北朝的作品
问:我行指孟春,春仲尚未发 出自哪首诗文,作者是谁?
答:我行指孟春,春仲尚未发 出自 南北朝谢惠连的《西陵遇风献康乐》
问:我行指孟春,春仲尚未发 的下一句是什么?
答:我行指孟春,春仲尚未发 的下一句是 趣途远有期,念离情无歇。
问:出自谢惠连的名句有哪些?
答:谢惠连名句大全
西陵遇风献康乐赏析
这首诗当作于元嘉七年(430年)夏历的仲春二月,年已二十四岁的谢惠连告别了他所熟悉的会稽(今绍兴),沿水路北上,向着当时的京城建康(今南京)进发,首次踏上了仕宦之途。
- 和薛仲止渔村杂诗十首甘友渔樵懒做官,静占时事转艰难。近来地气如南瘴,腊月梅花不识寒。
- 和王宣义买菊栽二首未见花盈把,先教蜂作团。孤根聊得售,秀色后当看。莫讶全一晚,须知独耐寒。云含堕檐日,天恐露香乾。
- 水龙吟 陈希夷睡歌,有契予心,因衍之百年同是行人,酒乡独有归休地。此心安处,良辰美景,般般称遂。力士铛头,舒州杓畔,不妨游戏。算为狂为隐,非狂非隐,人谁解,先生意。莫笑糊涂老眼,几回看、红轮西坠。一杯到手,人间万事,俱然少味。范蠡张良,尽他惊怪,陈抟贪睡。且陶陶兀兀,今朝醉了,更明朝醉。
- 郁簿行年四十有九读李太白浔阳感秋诗慨怀有清德如公畏四知,流光底事感圆蓍。日边丹凤聊栖棘,月下惊鸿尚拣枝。五十知非惭漏尽,百年强半怪驹驰。买臣富贵犹堪待,莫诵浔阳落魄诗。
- 龙池标签:讽刺龙池赐酒敞云屏,羯鼓声高众乐停。夜半宴归宫漏永,薛王沉醉寿王醒。
- 南剑州化成丹碧出鳌头,独占闽川最上游。两剑合来灵一境,双流分处带三州。
- 暖热两生行秃颖冻得须作冰,老泓饮汤成水精。先生定交两书生,两生号寒语不能。先生自作饥虫鸣,夜檄祝融战玄冥。更遣红玉十麒麟,相与部领有脚春。暖热两生出精神,两生炙手泪縰横,疆和先生仄仄平。
- 鱼游春水芳洲生萍芷。宿雨收晴浮暖翠。烟光如洗,几片花飞点泪。清镜空余白发添,新恨谁传红绫寄。溪涨岸痕,浪吞沙尾。老去情怀易醉。十二栏干慵遍倚。双凫人惯风流,功名万里。梦想浓妆碧云边,目断归帆夕阳里。何时送客,更临春水。
- 木兰花/玉楼春清姿自是生寒瘦。更在春前并腊后。谁教六出巧遮藏,争似一番先透漏。谢娘莫把翻衣袖。无限琼英飘玉甃。开时朵朵见天真,可柰碧溪和粉溜。
- 念奴娇卷帘酒醒,怕无言、慵理残妆啼粉。记绾同心双绣带,珠箔青楼花满。琢玉传情,断金订约,总是愁根本。谁知薄悻,肯於长处寻短。旧日掌上芙蓉,新来成刺,变却风流眼。自信华年风度在,未怕香红春晚。恩不相酬,怨难重合,往事冰澌泮。分明诀绝,股钗还我一半。