蝶恋花·豆蔻梢头春色浅
拢鬓步摇青玉碾,缺样花枝,叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远,一川烟草平如剪。
翻译和注释
译文
豆蔻枝头浮现着浅浅的春意,闺中少女换上了新做的薄纱衣,和煦的春风轻拂着她长长的衣袖。红日高照,姑娘卷起帘幕,只见画楼阴凉处,燕子双双飞舞。
见景思情,不由想起远方思念的人儿,于是插上用青玉磨成的步摇,戴上新颖别致的花枝,花叶上还缀有栩栩如生的蜜蜂,仿佛在起伏颤动。梳妆罢,她倚着栏杆凝望远处,只见那一片平坦如剪的芳草地上,仍不见他的身影。
注释
蝶恋花:词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调,六十字,上下片各四仄韵。
豆蔻(kòu):植物名,又名草果。
软:和暖。
双飞燕:既表春来,古诗词中又常用作男女欢爱成双的象征或比喻。
拢鬓(bìn)步摇:古代附在妇女簪钗上的一种首饰,上有垂珠,行步则摇动,故名。多以金玉为之。青玉碾:指步摇上的配饰以青玉细磨而成。
缺样:此处指式样新颖,为普通式样中所缺少。
蜂儿:指以制作精巧的蜜蜂为饰物。
阑干:栏干。凝望:长时间眺望。
烟草:指笼罩着如烟薄雾的春草。平如剪:似剪刀剪过一样平整。
蝶恋花·豆蔻梢头春色浅问答
问:《蝶恋花·豆蔻梢头春色浅》的作者是谁?
答:蝶恋花·豆蔻梢头春色浅的作者是谢逸
问:蝶恋花·豆蔻梢头春色浅是哪个朝代的诗文?
答:蝶恋花·豆蔻梢头春色浅是宋代的作品
问:蝶恋花·豆蔻梢头春色浅是什么体裁?
答:词
问:豆蔻梢头春色浅,新试纱衣,拂袖东风软 出自哪首诗文,作者是谁?
答:豆蔻梢头春色浅,新试纱衣,拂袖东风软 出自 宋代谢逸的《蝶恋花·豆蔻梢头春色浅》
问:豆蔻梢头春色浅,新试纱衣,拂袖东风软 的下一句是什么?
答:豆蔻梢头春色浅,新试纱衣,拂袖东风软 的下一句是 红日三竿帘幕卷,画楼影里双飞燕。
问:出自谢逸的名句有哪些?
答:谢逸名句大全
蝶恋花·豆蔻梢头春色浅赏析
此词以委婉含蓄的笔调,写女子春日里见春燕双飞而自悲独居、油然怀远的情怀。全词感情曲折多变而又深婉不露,极尽婉约之美。
开篇“豆蔻梢头春色浅”,巧妙地隐括了杜牧《赠别》诗中句:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”既明写春色尚浅的初春时节,又暗指正值豆蔻年华的少女。这句是笔意双关,合写初春和少女。下两句则分写。第二句,写春天到来,天气和暖,闺中少女起床后换上新做好的薄薄的纱衣。第三句写和缓的春风徐徐拂动着薄薄纱衣的长袖,从服饰的描写中,使人想见少女楚楚动人的身姿。“红日”句开始微微透出春闺中孤寂无聊的气息。此句写红日高照的时刻,少女才春睡醒来,穿好衣服,慵懒地卷起帘幕。上片结尾一句,写生机勃勃的春燕楼阴中比翼双飞,轻盈自,这情景不由得触动了少女的情怀。春风中燕双飞,而春闺中人独居,人不如燕,虽然不明说“恨”字,而意中怨恨之情格外深沉。闺中人不及空中燕,这一反衬,悲慨之感顿出。
下片写少女由双燕齐飞触发的怀人情思。过片三句写少女梳妆之精心和首饰之精美。步摇,古代妇女的一种首饰。“青玉碾”,指步摇上的饰物用青玉细细磨成的。极言首饰之华贵精致。所插花枝的式样新颖别致,是通常的式样中所没有的。缀以巧妙制作的蜜蜂,栩栩如生,花叶上起伏颤动。“独倚”句中的“独”字与上片的“双”相呼应。凝望,全神贯注的长时间地眺望。结尾一句写女主人公所盼望的人并没有出现,视野远处,只有“一川烟草平如剪”。以景结情,余韵袅袅,十分飘逸。必欲盛妆以后才倚阑眺远,可见她是满怀希望当天能盼到心上人儿归来的,但见到的还是只有那一平如剪的带着烟雾的芳草地。开始时越是满怀希望,而此时越是大失所望。可以想象得出少女极度失望的情状。此处以景收结,含蓄蕴藉,余韵深长。
谢逸的词,既具花间之浓艳,复得晏欧之婉柔,此词即鲜明地体现了这一艺术风格。
- 杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵少年喜结交,患难谓可倚;宁知事大谬,亲友化虎兕。出仕五十年,危不以谗死。始畏囊中锥,宁取道傍李。老来多新知,英彦终可喜。岂以二三君,遂疑天下士。
- 蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首睡里闻风雨,吾行拟暂停。起来搔首坐,喜见一天星。
- 晚泊遇雪寒逼归鸿急,悲鸣声更哀。舞风斜翳日,带月暗欺梅。平野光初合,阴云冻不开。无聊还殢酒,颠倒尽余盃。
- 村居二首清心只有前溪水,息念唯凭一米香。不觉青春倏过去,满村桑叶吐新黄。
- 集贤张相国诞辰颂德十韵颢印传侯刻,圯编翊帝图。还生王国佐,来焕泰阶符。瑞绂双婴觡,祥蓬四射弧。从龙参震邸,附凤入星枢。嗣正调元席,宏开造物炉。仪刑瞻魏采,励翼矢皋谟。穆穆资同体,拳拳避硕肤。诚虽贯霜雪,诫甚勒盘孟。师石冈为寿,仙春道有腴。欲知难老意,八柱与天俱。
- 闻伯求弟鞫狱明允今日行刑而雪应祈喜而赋诗敕香勤雪未如期,谁信沈冤在狱扉。玉阙晓俞三覆奏,瑶妃夜剪六花飞。从知刑罚分明处,最系天人感应机。喜极吾家有宣静,眼中琼树转光辉。
- 再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五旧诗不省作何言,新句无奇墨乱翻。要是云山通宿契,故将文字寄深论。
- 留题云门寺秦峰千古寺,岂易得跻攀。一梦几回到,片心长此间。溪光涵石壁,秋色露松关。静室孤禅后,寒钟夜满山。
- 宿万固寺因寄严补阙晓随樵客到青冥,因礼山僧宿化城。钟梵已休初入定。有无皆离本难名。云开半夜千林静,月上中峰万壑明。为报故人雷处士,尘心终日自劳生。
- 商妇词十首蜮今沙射影,鳄人尾勾人。不是妾饶舌,愿言君爱身。