登永嘉绿嶂山诗
怀迟上幽室。
行源径转远。
距陆情未毕。
澹潋结寒姿。
团栾润霜质。
涧委水屡迷。
林迥岩逾密。
眷西谓初月。
顾东疑落日。
践夕奄昏曙。
蔽翳皆周悉。
蛊上贵不事。
履二美贞吉。
幽人常坦步。
高尚邈难匹。
颐阿竟何端。
寂寂寄抱一。
恬如既已交。
缮性自此出。
翻译和注释
译文
准备好食物拿起手杖,蜿蜒曲折的爬上风景清幽之地。
沿着小路向溪流的源头越走越远,到了上岸的地方沿溪而游的兴致还十分浓厚。
水波微微动荡的样子凝结成孤寒的姿色,竹子经霜愈见青翠光润。
涧水弯曲故屡屡不辨水流的去向,丛林深远岩石也越来越密。
朝西看密林中漏下的落日余光斑斑驳驳令人怀疑可能已是夜晚,再向东看,岩壁上隐现出昏黄的月色,又使他怀疑是夕阳正在沉落。
从早到晚,一会儿就过去了,山岩和林木的最隐蔽幽深之处都已经完全熟悉了。
虽然身在仕途,但却不为所累,在永嘉太守任上游玩其乐无穷,人能守正道而不自乱则吉。
我自己经常安然地步行,都难以与绵邈的高尚相匹敌。
不事王侯的隐士和凡夫俗子之间本来相差很远,但在老子看来,却并没有多少区别。
恬静和智慧既然已经有了,涵养本性就是从此处变现出来的。
注释
绿嶂山:在永嘉城北,一名青嶂山,上有大湖。
裹粮:准备好食物。
仗轻策:拿起轻便的手杖。
怀迟:犹逶迤,迂回曲折貌。
幽室:石室,山洞。此指风景清幽之地。
行源:溯流而上,向溪流的源头前进。
径:小路。
距陆:到上岸处。
情未毕:意谓沿溪而游的兴致还十分浓厚。
澹潋(dànliàn):水波微微动荡的样子。
结:凝结。
团栾(luán):犹檀栾。竹秀美貌,这里指代竹。
润霜质:谓竹性耐寒,经霜愈见青翠光润。
涧(jiàn)委:涧水弯曲。
水屡迷:谓因为涧流弯曲,故屡屡不辨水流的去向。
林迥(jiǒng):丛林深远。
眷(juàn):眷顾,细细观看。
顾:回顾,回头看。
奄昏曙(shǔ):谓从早到晚,一会儿就过去了。
蔽翳(bì yì):指山岩和林木的最隐蔽幽深之处。
周悉:完全熟悉。
蛊(gǔ)上:指《易经·蛊卦》上九。句用《易·蛊》“上九,不事王侯,高尚其事”之意,意谓虽然身在仕途,但却不为所累。
履二:指《易经·履卦》九二。此句用《易·履》“九二,履道坦坦,幽人贞吉”之意,说明在永嘉太守任上优游的乐趣。
贞吉:谓人能守正道而不自乱则吉。
幽人:指隐者,诗人自称。
坦步:安然地步行。
颐(yí)阿:应诺与呵责,指善良与罪恶。或谓颐阿即伊我,你我之间,借指不事王侯的隐士和凡夫俗子。
何端:有何区别。这句意谓颐阿之间本来相差很远,但在老子看来,却并没有多少区别。
寄抱一:将思想感情寄托于玄理。抱一,道家谓专精固守不失其道。一,指道。
恬如:恬静和智慧。
缮(shàn)性:即涵养本性之意。以上二句概括《庄子·缮性》篇的主要思想,说明自己已经得到本性的自然,达到物我合一的境界。
登永嘉绿嶂山诗问答
问:《登永嘉绿嶂山诗》的作者是谁?
答:登永嘉绿嶂山诗的作者是谢灵运
问:登永嘉绿嶂山诗是哪个朝代的诗文?
答:登永嘉绿嶂山诗是南北朝的作品
问:裹粮杖轻策 出自哪首诗文,作者是谁?
答:裹粮杖轻策 出自 南北朝谢灵运的《登永嘉绿嶂山诗》
问:裹粮杖轻策 的下一句是什么?
答:裹粮杖轻策 的下一句是 怀迟上幽室。
问:出自谢灵运的名句有哪些?
答:谢灵运名句大全
登永嘉绿嶂山诗赏析
永初三年(422),谢灵运被降职外放永嘉任太守。诗人在郡不理政务,恣情遨游山水。每游一处,必有诗篇记胜。本诗即是诗人游览绿嶂山所作。
- 奉和送金城公主适西蕃应制皇恩眷下人,割爱远和亲。少女风游兑,姮娥月去秦。龙笛迎金榜,骊歌送锦轮。那堪桃李色,移向虏庭春。第七十卷
- 春日春泉青似澱,春嶂碧于螺。远近随吾意,芒鞋幽兴多。人生行乐尔,富贵复如何。难与时人道,风前独放歌。
- 早梅香北帝花收威,又花探得早梅,漏春消息。粉蕊琼苞,拟将胭脂,轻染颜色。素质盈盈,终不许、雪霜欺得。奈花、偏宜赋与,寿阳妆饰。独自逞冰姿,比夭花繁杏,迥然殊别。为报山翁,逢此有花,樽前须攀折。醉赏吟恋,莫辜负、好天风月。恐笛声悲,纷纷便似,乱飞香雪。
- 忆荔枝传闻象郡隔南荒,绛实丰肌不可忘。近有青衣连楚水,素浆还得类琼浆。
- 上元前再金题南庄壁二首苍皇徒步子孙随,倒邑空城失所之。十日不通京国信,一灯谁忆上元时。大河难阻金人过,远道休论铁马期。弭难九州宜祭鼎,庆云翔鹤误声诗。
- 残腊独出二首江边有微行,诘曲背城市。平湖春草合,步到栖禅寺。堂空不见人,老稚掩关睡。所营在一食,食已宁复事。客来岂无得,施子净扫地。风松独不静,送我作鼓吹。
- 与李章武赠答诗怨鸯绮,知结几千丝。别后寻交颈,应伤未别时。(章武赠王氏鸳鸯绮)捻指环,相思见环重相忆。愿君永持玩,循环无终极。(王氏答李章武白玉指环)河汉已倾斜,神魂欲超越。愿郎更回抱,终天从此诀。(王氏赠别李章武)分从幽显隔,岂谓有佳期。宁辞重重别,所叹去何之。(章武答王氏)昔辞怀后会,今别便终天。新悲与旧恨,千古闭穷泉。(王氏再赠章武)后期杳无约,前恨已相寻。别路无行信,何因得寄心。(章武再答王氏)水不西归月暂圆,令人惆怅古城边。萧条明早分岐路,知更相逢何岁年。(章武怀念王氏)
- 邓隐峰赞金锡一震,虚空退听。百万雄兵,难破此阵。一时游戏神通,未免旁观者哂。
- 鹧鸪天 赠医士沈德诚 此下原有喜春来一东老传家道气浓。榴皮壁上有仙踪。耳孙阴德如何限,都在参苓药笼中。无贵贱,有穷通。活人心事契苍穹。吾家昆弟能无恙,须藉全生一匕功。
- 摸鱼儿问人间情是何物,直教生死相许?天南地北双飞客,老翅几回寒暑!欢乐趣,离别苦,是中更有痴儿女。君应有语:渺万里层云,千山暮景,只影为谁去!横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼自啼风雨。天也妒,未得与,莺儿燕子俱黄土。千秋万古,为留待骚人,狂歌痛吹,来访雁丘处。