登永嘉绿嶂山诗
怀迟上幽室。
行源径转远。
距陆情未毕。
澹潋结寒姿。
团栾润霜质。
涧委水屡迷。
林迥岩逾密。
眷西谓初月。
顾东疑落日。
践夕奄昏曙。
蔽翳皆周悉。
蛊上贵不事。
履二美贞吉。
幽人常坦步。
高尚邈难匹。
颐阿竟何端。
寂寂寄抱一。
恬如既已交。
缮性自此出。
翻译和注释
译文
准备好食物拿起手杖,蜿蜒曲折的爬上风景清幽之地。
沿着小路向溪流的源头越走越远,到了上岸的地方沿溪而游的兴致还十分浓厚。
水波微微动荡的样子凝结成孤寒的姿色,竹子经霜愈见青翠光润。
涧水弯曲故屡屡不辨水流的去向,丛林深远岩石也越来越密。
朝西看密林中漏下的落日余光斑斑驳驳令人怀疑可能已是夜晚,再向东看,岩壁上隐现出昏黄的月色,又使他怀疑是夕阳正在沉落。
从早到晚,一会儿就过去了,山岩和林木的最隐蔽幽深之处都已经完全熟悉了。
虽然身在仕途,但却不为所累,在永嘉太守任上游玩其乐无穷,人能守正道而不自乱则吉。
我自己经常安然地步行,都难以与绵邈的高尚相匹敌。
不事王侯的隐士和凡夫俗子之间本来相差很远,但在老子看来,却并没有多少区别。
恬静和智慧既然已经有了,涵养本性就是从此处变现出来的。
注释
绿嶂山:在永嘉城北,一名青嶂山,上有大湖。
裹粮:准备好食物。
仗轻策:拿起轻便的手杖。
怀迟:犹逶迤,迂回曲折貌。
幽室:石室,山洞。此指风景清幽之地。
行源:溯流而上,向溪流的源头前进。
径:小路。
距陆:到上岸处。
情未毕:意谓沿溪而游的兴致还十分浓厚。
澹潋(dànliàn):水波微微动荡的样子。
结:凝结。
团栾(luán):犹檀栾。竹秀美貌,这里指代竹。
润霜质:谓竹性耐寒,经霜愈见青翠光润。
涧(jiàn)委:涧水弯曲。
水屡迷:谓因为涧流弯曲,故屡屡不辨水流的去向。
林迥(jiǒng):丛林深远。
眷(juàn):眷顾,细细观看。
顾:回顾,回头看。
奄昏曙(shǔ):谓从早到晚,一会儿就过去了。
蔽翳(bì yì):指山岩和林木的最隐蔽幽深之处。
周悉:完全熟悉。
蛊(gǔ)上:指《易经·蛊卦》上九。句用《易·蛊》“上九,不事王侯,高尚其事”之意,意谓虽然身在仕途,但却不为所累。
履二:指《易经·履卦》九二。此句用《易·履》“九二,履道坦坦,幽人贞吉”之意,说明在永嘉太守任上优游的乐趣。
贞吉:谓人能守正道而不自乱则吉。
幽人:指隐者,诗人自称。
坦步:安然地步行。
颐(yí)阿:应诺与呵责,指善良与罪恶。或谓颐阿即伊我,你我之间,借指不事王侯的隐士和凡夫俗子。
何端:有何区别。这句意谓颐阿之间本来相差很远,但在老子看来,却并没有多少区别。
寄抱一:将思想感情寄托于玄理。抱一,道家谓专精固守不失其道。一,指道。
恬如:恬静和智慧。
缮(shàn)性:即涵养本性之意。以上二句概括《庄子·缮性》篇的主要思想,说明自己已经得到本性的自然,达到物我合一的境界。
登永嘉绿嶂山诗问答
问:《登永嘉绿嶂山诗》的作者是谁?
答:登永嘉绿嶂山诗的作者是谢灵运
问:登永嘉绿嶂山诗是哪个朝代的诗文?
答:登永嘉绿嶂山诗是南北朝的作品
问:裹粮杖轻策 出自哪首诗文,作者是谁?
答:裹粮杖轻策 出自 南北朝谢灵运的《登永嘉绿嶂山诗》
问:裹粮杖轻策 的下一句是什么?
答:裹粮杖轻策 的下一句是 怀迟上幽室。
问:出自谢灵运的名句有哪些?
答:谢灵运名句大全
登永嘉绿嶂山诗赏析
永初三年(422),谢灵运被降职外放永嘉任太守。诗人在郡不理政务,恣情遨游山水。每游一处,必有诗篇记胜。本诗即是诗人游览绿嶂山所作。
- 食鸡头子二首江妃有诀煮真珠,菰饭牛酥软不如。手擘鸡腮金五色,盘倾骊领琲千余。夜光明月供朝嚼,水府龙宫恐夕虚。好与蓝田餐玉法,编归碎谷赤松书。
- 题陈叔虎绣梅花扇掯下生寒影,针端即化工。冰痕将雪点,不受烛光融。
- 晓看牡丹呈彭仲庄牡丹新植旧来无,早起看花花更苏。晴翠满空天政晓,暖红烝雾汗成珠。绝怜嫩日偏催老,犹喜轻寒为给扶。来岁一株应百朵,只今紫筝绕根须。
- 李坚甫净居杂题一十三首竹轩铁石枝梢劲,冰霜节目圆。净摇风苒苒,闲映月娟娟。
- 春望词四首花开不同赏,花落不同悲。欲问相思处,花开花落时。揽草结同心,将以遗知音。春愁正断绝,春鸟复哀吟。风花日将老,佳期犹渺渺。不结同心人,空结同心草。那堪花满枝,翻作两相思。玉箸垂朝镜,春风知不知。
- 见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首芳草摇轻碧,蔷薇著小红。肯嫌桃叶薄,只恨柳枝空。梦断三千里,愁生五两风。四时顾家好,作底却言穷。
- 次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首是非一醉了无余,唯有胸中万卷书。已把人生比蘧传,更将江浦作阶除。欲眠宾客从教去,倒卧氍毹岂暇舒。京洛旧游真梦里,秋风无复忆鲈鱼。
- 山人家片云隔断嶂西峰,三两山花屋角红。几亩桑麻春社后,数家鸡犬夕阳中。拾薪涧底青裙妇,倚杖檐间白发翁。我亦愿来同隐者,种桃早晚趁东风。
- 崔九欲往南山马上口号与别 / 留别王维 / 送崔九归山深浅去,须尽丘壑美。莫学武陵人,暂游桃源里。
- 寄题杨宰清畏轩古人贵慎独,举世知者希。末俗事夸耀,常患不我知。杨子有雅尚,传家守清规。折腰三十载,不辞州县卑。却恐非其宜。要当且用晦,处静藏天机。昔贤忌独清,