定风波 暮春漫兴
老去逢春如病酒。
唯有,茶瓯香篆小帘栊。
卷尽残花风未定。
休恨,花开元自要春风。
试问春归谁得见?飞燕,来时相遇夕阳中。
翻译和注释
译文
少年之时,春天游玩的兴致比那美酒还浓春,插花、骑马疾驰,醉倒于美酒中。年老之时一到春天就像因喝酒过量而感到难受一样,而今只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
春风把将谢的花全都花走后还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放需要春风的吹拂。想问一下,有谁能看见春天离去呢?是那飞来的燕子,在金色的夕阳中与春相遇。
注释
暮春:春末,农历三月。
漫兴:漫不经意,兴到之作。
少日:少年之时。
插花:戴花。
走马:骑马疾走。
钟:酒杯。千钟极言粮多。古以六斛四斗为一钟,一说八斛为一钟,又谓十斛为一钟。
病酒:饮酒沉醉。
茶瓯:一种茶具。
香篆:指焚香时所起的烟缕。
茶瓯(ōu):茶罐。
香篆(zhuàn):篆字形的盘香。
帘栊:挂有帘子的窗户。亦作“ 帘笼 ”。窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。
残花:将谢的花;未落尽的花。
元自:原来,本来。
飞燕:飞翔的燕子。
定风波 暮春漫兴问答
问:《定风波 暮春漫兴》的作者是谁?
答:定风波 暮春漫兴的作者是辛弃疾
问:定风波 暮春漫兴是哪个朝代的诗文?
答:定风波 暮春漫兴是宋代的作品
问:定风波 暮春漫兴是什么体裁?
答:词
问:少日春怀似酒浓,插花走马醉千钟 出自哪首诗文,作者是谁?
答:少日春怀似酒浓,插花走马醉千钟 出自 宋代辛弃疾的《定风波 暮春漫兴》
问:少日春怀似酒浓,插花走马醉千钟 的下一句是什么?
答:少日春怀似酒浓,插花走马醉千钟 的下一句是 老去逢春如病酒。
问:出自辛弃疾的名句有哪些?
答:辛弃疾名句大全
定风波 暮春漫兴赏析
此词为辛弃疾罢官闲居带湖时所作。
此词分上阕与下阕。
上阕以“少日”与“老去”作强烈对比。“老去”是现实,“少日”是追忆。少年时代,风华正茂,一旦春天来临,更加纵情狂欢,其乐无穷。对此,只用两句十四字来描写,却写得何等生动,令人陶醉!形容“少日春怀”,用了“似酒浓”,已给人以酒兴即将发作的暗示。继之以“插花”、“走马”,狂态如见。还要“醉千锺”,那么,连喝千杯之后将如何颠狂,就不难想象了。而这一切,都是“少日”逢春的情景,只有在追忆中才能出现。眼前的现实则是:人已“老去”,一旦逢春,其情怀不是“似酒浓”,而是“如病酒”。同样用了一个“酒”字,而“酒浓”与“病酒”却境况全别。
什么叫“病酒”?冯延巳《鹊踏枝》词说:“谁道闲情抛弃久?每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒,敢辞镜里朱颜瘦。”
“病酒”,指因喝酒过量而生病,感到很难受。“老去逢春如病酒”,极言心情不佳,毫无兴味,不要说“插花”、“走马”,连酒也不想喝了。只有呆在小房子里,烧一盘香,喝几杯茶,消磨时光。怎么知道是小房子呢?因为这里用了“小帘栊”。“栊”指窗上棂木,而“帘栊”作为一个词,实指窗帘。挂小窗帘的房子,自然大不到那里去。
过片“卷尽残花风未定”,有如奇峰突起,似与上阕毫无联系。然而仔细寻味,却恰恰是由上片向下片过渡的桥梁。上阕用少日逢春的狂欢反衬老去逢春的孤寂。于“茶瓯香篆小帘栊”之前冠以“唯有”,仿佛除此之外什么都不关心。其实不然。
他始终注视那“小帘栊”,观察外边的变化。外边有什么变化呢?春风不断地吹,把花瓣儿吹落、卷走,而今已经“卷尽残花”,风还不肯停!春天不就完了吗?如此看来,诗人自然是恨春风的。可是接下去,又立刻改口说:“休恨!”为什么?因为:“花开元自要春风。”当初如果没有春风的吹拂,花儿又怎么能够开放呢?在这出人意外的转折中,蕴含着深奥的哲理,也饱和着难以明言的无限感慨。春风催放百花,给这里带来了春天。春风“卷尽残花”,春天就要离开这里,回到别的什么地方去了。
“试问春归谁得见?”问得突然,也令人感到难于回答,因而急切地期待下文。看下文,那回答真是“匪夷所思”,妙不可言:离此而去的春天,被向这里飞来的燕子碰上了,她是在金色的夕阳中遇见的。那么,她们彼此讲了些什么呢?
古典诗词中的“春归”有两种含义。一种指春来,如陈亮《水龙吟》:“春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅。”
一种指春去,其例甚多,大抵抒发伤春之感。
辛弃疾的名作《摸鱼儿》“更能消几番风雨,匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数”,亦不例外。而这首《定风波》却为读者打开广阔的想象领域和思维空间,诱发人们追踪春天的脚步,进行哲理的思考,可谓另辟蹊径,富有独创精神。
把春天拟人化,说她离开这里,又走向那里,最早似乎见于白居易的《浔阳春·春生》:“春生何处暗周游?海角天涯遍始休。先遣和风报消息,续教啼鸟说来由。展张草色长河畔,点缀花房小树头。若到故园应觅我,为传沦落在江州。”
黄庭坚的《清平乐》,则遵循这种思路自制新词:“春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。春无踪迹谁知,除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。”
王观的《卜算子·送鲍浩然之浙东》,构思也很新颖:“水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。”
辛弃疾《定风波》的下阕和上述这些作品可谓异曲同工,其继承与创新的关系,也是显而易见的。
- 次韵陈元述见寄谢茶露窠那畏主林神,小摘筠篮手自亲。旋转注汤云作脚,缤纷出磨麴为尘。睡魔已战三竿日,诗社聊尝一信春。不把膏油涂首面,要须色裹认天真。
- 哭徐玑五首平生于所学,常若丧其敏。临池书未成,池水黑已尽。传来叶岭帖,遂与兰亭近。凡兹究极功,亦足损肝肾。
- 水调歌头(九日醉中)左手紫螯蟹,右手绿螺杯。古今多少遗恨,俯仰已尘埃。不共青山一笑,不与黄花一醉,怀抱向谁开。举酒属吾子,此兴正崔嵬。夜何其,秋老矣,盍归来。试问先生归否,茅屋欲生苔。穷则箪瓢陋巷,达则鼎彝清庙,吾意两悠哉。寄语雪溪外,鸥鹭莫惊猜。
- 皇帝上平上皇帝寿乐曲上寿用崇安之曲凝旒肃穆,鸣佩舂容。有酒伊醑,管磬其从。典礼绚缛,威仪恪共。颂尧之寿,与天比隆。
- 酹江月天然灵种,遍尘寰、不许一枝分植。瀛海沈沈群玉宴,迥出八仙标格。珠幄留云,翠绡笼雪,浅露宫黄额。无双亭下,未容凡卉连璧。犹是射虎归来,朱兰独倚,曾作东风客。素态自羞时态改,何必铅华倾国。舞影鸾孤,绕心蝶倦,占断春消息。月明十里,坐中还记曾识。
- 落雁亭千古南谯炳地灵,穿云雁塔自层层。残烟落日荒墟上,父老相传落雁亭。
- 次韵梦得浅红芍药长句十日愁阴病不出,卧看春归无计惜。诗翁遣送淮海春,衰眼熨开云雾拆。胭脂注脸匀未遍,肉红借酒生春色。了知造物著意深,倾倒春工不余力。年来不顾溱洧女,载酒非公复安适。且将妙句写余妍,欲立佳名付精识。一春颇困歌湮没,回首纷华三太息。愿言乞与洗心方,归对炉香诵周易。
- 挽郑禹功山海淮壖利,吾徒职骏奔。长官惟我在,同事只公存。句法深深见,心宗细细论。清风今已矣,微月耿黄昏。
- 数醉清秋无所为,遇酒量地醉。醉则遗形骸,兀然外天地。尘世多得失,古事有兴废。更复不快饮,徒为乱人意。屈原贵独醒,贾谊每流涕。二子竟中夭,惜哉且自弃。苍苔晚雨湿,红叶北风厉。乐乡聊可谋,悲秋岂吾志。
- 送明觉大师兼寄郑山人去去楞伽子,春深道路长。鸟啼青嶂险,花落紫衣香。此去非余事,还归内道场。凭师将老倒,一向说荥阳。