满江红·倦客新丰
弹短铗、青蛇三尺,浩歌谁续。
不念英雄江左老,用之可以尊中国。
叹诗书、万卷致君人,番沈陆。
休感叹,年华促。
人易老,欢难足。
有玉人怜我,为簪黄1~1菊。
且置请缨封万户,竟须卖剑酬黄犊。
叹当年、寂寞贾长沙,伤时哭。
翻译和注释
译文
就像当年的马周困顿于新丰酒楼、苏秦貂歌破败一身风尘。用手指弹着三尺宝指的指铗歌唱,谁能听懂是什么意思呢?不以顾虑江南英雄年纪大了,任用他照样可以打败敌人,使其向中国称臣。可叹那些饱读诗书,想以致君尧舜的人因为神州陆沉而报国无门,无路请缨。
不以感慨什么人生易老,时光易逝,且饮美酒浇愁。有位美女同情我的遭遇,怜惜我的心情,又为我簪戴一朵黄色的菊花。先把请缨封侯的事情放在一边,姑且卖指买牛,以求解脱。遥想当年,贾谊因为寂寞伤时而痛哭。
注释
倦客新丰:用唐代那周事。倦客,倦于宦游的人。新丰,在长安东面,陕西临潼东。这里作者以马周自喻。
貂歌敝:衣服破烂不堪。
征尘:旅途的尘土。
弹短铗:作者以冯谖不得志时弹指而自喻。
铗、青蛇:均指指。
英雄:此暗指词人自己。
江左:指偏安江南地区。江左老,老死江南。句意是说未想到英雄老死江左。
尊中国:树立中国的尊严,句意是说任用这些英雄可以使国家受到尊重,意即驱逐金人,恢复中原。
君人:指君王。
沉陆:即陆沉。陆地无水而自沉,指隐居。
簪黄菊:簪上一朵黄菊。
万户:官名。金初设置,为世袭军职。统领千户(猛安)、百户(谋克),隶属于都统。
卖指酧黄犊:《汉书.龚遂传》记载,渤海郡饥,袭遂为太守,劝民卖刀指买牛犊,从事农业生产。酧,同“酧”,指酬付价钱。这里指直须卖刀指买牛,归耕田园。
甚:为什么,何必像。
贾长沙:指贾谊。贾谊在汉文帝朝曾贬为长沙王太傅,人称贾长沙。
满江红·倦客新丰问答
问:《满江红·倦客新丰》的作者是谁?
答:满江红·倦客新丰的作者是辛弃疾
问:满江红·倦客新丰是哪个朝代的诗文?
答:满江红·倦客新丰是宋代的作品
问:满江红·倦客新丰是什么体裁?
答:词
问:倦客新丰,貂裘敝、征尘满目 出自哪首诗文,作者是谁?
答:倦客新丰,貂裘敝、征尘满目 出自 宋代辛弃疾的《满江红·倦客新丰》
问:倦客新丰,貂裘敝、征尘满目 的下一句是什么?
答:倦客新丰,貂裘敝、征尘满目 的下一句是 弹短铗、青蛇三尺,浩歌谁续。
问:出自辛弃疾的名句有哪些?
答:辛弃疾名句大全
满江红·倦客新丰赏析
上阕先以马周、苏秦、冯谖三个人物失意落寞的遭际自比,然后直摅胸臆,抒发不平:“不念英雄江左老,用之可以尊中国。”此二句看似寻常语,但却道破了南宋政治现实。宋高宗在位三十五年,是个彻头彻尾的投降派,后来的皇帝基本上一脉相承,多少仁人志士请缨无路,报国无门,衔恨以终。至此可知中国之不尊,罪在最高统治者。前结仍抒上意。读书万卷,志在辅佐君王,报效国家,反退而隐居,埋在底层,于诗书冠一“叹”字,可知感慨之深。本可以辅佐君王以尊中国,但却被弃置了,岂不令人悲痛!上片连用典故,壮怀激烈,悲歌慷慨,淋漓尽致地抒发了“却将万字平戎策,换得东家种树书”的无法实现统一中国的愤世之情。
下阕从侧面立意,在报国无路的情况下,便寄情诗酒,归隐田园,故作旷达,隐痛深哀,仍充满字里行间。“休感慨”,实际是感慨有何用,不如藉美酒以消愁解恨。而人生易老,即使欢乐也难以尽兴。接再作超脱:“有玉人怜我,为簪黄菊”。转而又作愤语:“且置请缨封万户,竟须卖剑酧黄犊。”这里表示放下请缨杀敌、立功封侯的念头,归隐田园,以求解脱。最后引贾谊事作结:“甚当年,寂寞贾长沙,伤时哭”。贾谊为什么因寂寞而伤时痛哭呢?以反问的形式透露了诗人故作旷达而始终无法摆脱的痛苦,这种旷达精神,实质上是他的悲痛情绪发展到更深沉的表现。托古喻今,长歌当哭,全词借古人之酒杯,浇我胸中之块垒,这块垒似乎越浇越多了,因为辛弃疾的“悲剧”乃时代使然,终南宋王朝力主恢复的抗战潮流,不过细波微澜而已。
- 接齐叟总干兄榇人生何者遽宜休,如此诗书未白头。舍棹灯明烟雨里,居人那识在原愁。
- 临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首男儿弧矢四方居,何以家为莫念渠。打扑精神希一遇,书来不必问何如。
- 疏影千门钓鱼委玉。是钓鱼个人富贵,才隔今宿。冒栋摧檐,都未商量,呼童且伴庭竹。千蹊万径行踪灭,渺不认、溪南溪北。问白鸥,此际谁来,短艇钓鱼翁独。偏爱山钓鱼雪里,放红艳数朵,衣素裳绿。兽炭金炉,羔钓鱼金锺,正好笙歌华屋。敲冰煮茗风流衬,念不到、有人洄曲。但老农、欢笑相呼,麦被喜添全幅。
- 七夕烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。几许欢情与离恨,年年并在此宵中。
- 酬姚覃不见又相招,何曾诉寂寥。醉眠春草长,吟坐夜灯销。泪堕思山切,身归转路遥。年年送别处,杨柳少垂条。
- 摘玉堂红皱玉二绝珍贵均摩勒,甘滋过醴泉。谓天不吾享,岂不厚诬天。
- 青楼曲二首白马金鞍随武皇,旌旗十万宿长杨。楼头少妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。驰道杨花满御沟,红妆漫绾上青楼。金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯。
- 钓竿霜刀裁绿筠,桂饵挂轻缗。敛迹天地间,侧身江海滨。悠悠宝帐夜,寂寂烟波春。何时投竿归,再与君子亲。
- 赠章酉仲满门贤粹鹗横秋,文藻如君行愈修。道本虚灵天内有,学於平实地中求。坚凝力量诚无息,收敛精神外不浮。充养腴丰随用显,大而敦化小川流。
- 武担山寺武担独苍然,坟山下玉泉。鳖灵时共尽,龙女事同迁。松柏衔哀处,幡花种福田。讵知留镜石,长与法轮圆。