风入松·寄柯敬仲
几回晚值金銮殿,东风软、花里停骖。
书诏许传宫烛,香罗初试朝衫。
御沟冰泮水挪蓝,紫燕语呢喃。
重重帘幕寒犹在,凭谁寄、银字泥缄。
为报先生归也,杏花春雨江南。
翻译和注释
译文
在彩绘的厅堂里,姬妾清闲、畅意,独有自己白发纷纷脱落,连管子也插不住。多次晚上在金銮殿值宿,春风轻柔,万花齐放,惹人停住车马流连。在柔软的春风里,无数次在金銮殿前值夜,为皇帝起草好诏书后,换上轻罗朝衫,宫人执灯(将我)送回归学士院。
皇城的御沟里的边沿还有残冰存在,但残冰的边沿却是蓝汪汪的水在晃动,燕子呢喃迎春。帘幕重重,春寒还没消退,还有谁、敢给你寄信慰问呢?春日江南,杏花盛开,烟雨蒙蒙,如诗如画,令人心醉而神往。
注释
柯敬仲:柯九思,浙江仙居人。工诗藏,官至奎章阁学士。
清酣:清新酣畅的意思。
华髪不胜簪:白髪稀少,插不住簪子。
晚直:晚上当班。直:通“值”。金銮殿:皇帝宝殿。
骖(can):同驾一车的三匹马。这里泛指马。
传宫烛:传唤掌烛火的宫人.送学士归院。
泮:溶解。《诗经·邶风》:“士如归妻,迨冰未泮。”
挼:揉搓。
银字泥缄:指书信。
风入松·寄柯敬仲问答
问:《风入松·寄柯敬仲》的作者是谁?
答:风入松·寄柯敬仲的作者是虞集
问:风入松·寄柯敬仲是哪个朝代的诗文?
答:风入松·寄柯敬仲是元代的作品
问:风入松·寄柯敬仲是什么体裁?
答:词
问:画堂红袖倚清酣,华发不胜簪 出自哪首诗文,作者是谁?
答:画堂红袖倚清酣,华发不胜簪 出自 元代虞集的《风入松·寄柯敬仲》
问:画堂红袖倚清酣,华发不胜簪 的下一句是什么?
答:画堂红袖倚清酣,华发不胜簪 的下一句是 几回晚值金銮殿,东风软、花里停骖。
问:出自虞集的名句有哪些?
答:虞集名句大全
风入松·寄柯敬仲赏析
词分上下阕,上阕写奎章阁学士院柯九思执勤的日子,形容自己的年老、寂寞。
“画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。”开头两句从家里生活写起,似乎开得太远,与怀人没有什么关系,实际上却暗蕴怀念远方朋友的意思。作者不说自己年迈,盼望与老友相聚。而说自己没心思与姬妾周旋,姬妾清闲自在。以侧写正,委婉曲致。
“几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。”接下去叙述自已在金銮殿当值的情景。金殿是皇帝的宝殿,学士怎么能在那里值班歇宿呢?原来学士执掌内廷书诏,为让皇帝传呼方便,学士院便设在金銮殿侧。金殿当值是作者写自已的生活,也是写柯敬仲当年的工作。
“书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫。”一个停住车马的细节,暗示自己思念朋友的心情。“许传宫烛”补足了“晚直”(值), “轻罗初试”照应了“风软”。“几回晚直金銮殿”到“轻罗初试朝衫”几句,描写了作者作“侍书学士”时的活动。在金銮殿替皇帝书写诏书,允许传呼执烛官人,允许在天热时穿轻罗朝衫,这描写的是金殿当值所做的事,所受的待遇。多么安逸的生活,但词人已是迟暮之年,归隐之心在所难免。
下阕改变手法,侧重以景言情,写思念朋友和归心似箭的情怀。
上下阕都以春天为背景,画面颜色调得匀称、明艳,意境柔和妩媚、动静相宜,仿佛要让读者跌入甜糯的燕子呢喃声中,迷醉在花飞烂漫的东风里。尤其是最后一句“杏花春雨江南”,全是明艳的名词,组合在一起,有声有色,俨然一幅湿漉漉的江南水墨图画,明明软媚入骨,却坦易明亮,可以长长久久地令人心动。
“御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。”写春之色,冰白水蓝,颜色鲜明。“接”,“挪”的异体字, “挪”字很传神,将刚化的冰水的形态写得逼真、恰切。依旧是春天,御沟的冰渐渐化去,燕子已呢喃迎春,只可惜因为柯九思不在,令人感觉不到春天的暖意。“语呢喃’’,自是双燕,边飞边噪,其声是流动、变化的。
“重重帘幕寒犹在,凭谁寄、银字泥缄。”这是描写春天的气温,却不仅仅去写春寒。柯敬仲是遭受猜忌、诽谤而不得不隐居家乡的,故此“重重帘幕寒犹在’’便一语双关,说明柯敬仲虽回乡隐居,但对他的飞短流长并没因此而消失,相反,流言蜚语仍象“重重帘幕包裹着他,让人感到寒气森森。当此之时,连柯敬仲昔日的朋友怕招惹是非,竟也不敢同柯教仲来往了。“凭谁”句看似矛盾:既然已经填了这首词寄给柯九思了,怎么又说“凭谁寄银字泥缄”呢?诗人要告诉好友的真实意图也正在这里,到了杏花春雨江南时候,我也要南归了。这里作者对老友的关心,对世态的鄙弃,都一古脑儿地表现出来了。
“报道先生归也,杏花春雨江南。”歌拍以景结情,极为警策。“杏花春雨江南”。寥寥六个字,胜过一篇文。通过这六个字,仿佛看到了:春日江南,杏花盛开,烟雨蒙蒙,如诗如画,令人心醉而神往。未加任何形容词,以白描笔法写成,把江南春色描绘得淋漓尽致,可谓妙笔天成。
- 内子生日人间十八最风流,更占新年第一寿。北梦南云春渐暖,星桥火树夜初收。舅姑未老椿松固,儿女成行璧玉稠。但得长年同饱饭,其他万事更何求。
- 木兰花(席上赠同邵二生·般涉调)轻牙低掌随声听。合调破空云自凝。姝娘翠黛有人描,琼女分鬟待谁并。弄妆俱学闲心性。固向鸾台同照影。双头莲子一时花,天碧秋池水如镜。
- 甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别登庸楼上方停乐,新市堤边又举杯。正是离情伤远别,忽闻台旨许重来。此时暂与交亲好,今日还将简册回。争得长房犹在世,缩教地近钓鱼台。
- 题郑通妙方丈无争之棋两三局,自劝之酒一二杯。但且任么随俗过,丹成云霭自然来。
- 满江红 次李沁州见寄韵一夜花繁霜,便花染得、乾花坤澄寂。秋满眼、萧萧云树,凄凄风日。山色偏供羁旅恨,年光肯为英雄息。只寒花、不减旧时香,天应惜。官况薄,劳耕织。诗律在,森戈戟。更山城容我,清尊瑶瑟。不是皇家劳结花,姓名底用人间识。喜使君、时有一笺来,云烟湿。
- 和益公见谢红都胜芍药之句江西春好不閞渠,只说平园绝世无。牡丹百种移洛苑,海棠千树赛成都。坐令浮花并浪蕊,谁敢涂鈆更抹朱。不应一朵翻阶艳,慱得龙宫八十珠。
- 和吴御史临淮感事栅锁城扉晓一开,柂牙车轴转成雷。黄尘欲碍龟山出,白浪空分汴水来。澄观有材邀昧陋,霁云无力报奸回。骚人此日追前事,悲气随风动管灰。
- 过丹阳云阳县郭半郊坰,风雨萧条万古情。山带梁朝陵路断,水连刘尹宅基平。桂枝自折思前代,藻鉴难逢耻后生。遗事满怀兼满目,不堪孤棹舣荒城。
- 代贺苏盐生朝斗杓酒携井络墟,月蓂四荚随盈除。絪緼和气掬宇宙,葱郁瑞霭充门闾。门闾自是相家旧,许国勋阀今渠渠。公侯骨相奇表在,佛祖心谛群疑祛。长材不惮剸烦剧,入赞枢庭还题舆。声猷业履蔼中外,使节荣畀东南如。三湘来领阜通计,九郡咸企澄清车。民言此地公蘧蘧。当馈注想宁应徐。姓名行启金瓯书,公府入即潭潭居。方壶蓬岛有寿域,安用九转刀圭余。
- 偶书君子不必相与言,礼乐相示甚昭然。礼乐相示无一言,物物事事妙莫宣。此妙自觉不可传,可传非觉亦非玄。风雨霜露无非教,哀乐相生先圣篇。