单词乎

江边柳

袅袅古堤边,青青一树烟。
若为丝不断,留取系郎船。

翻译和注释

译文
古堤两旁垂柳葱茏苍翠,柳枝在风中轻摇,似一缕缕烟霞在飘舞。
倘若柳丝绵绵不断,就能把心上人的船儿系住,永不分离。

注释
袅袅:形容垂柳随风摆动时的样子。
若为:倘若。

江边柳问答

问:《江边柳》的作者是谁?
答:江边柳的作者是雍裕之
问:江边柳是哪个朝代的诗文?
答:江边柳是唐代的作品
问:江边柳是什么体裁?
答:五绝
问:袅袅古堤边,青青一树烟 出自哪首诗文,作者是谁?
答:袅袅古堤边,青青一树烟 出自 唐代雍裕之的《江边柳》
问:袅袅古堤边,青青一树烟 的下一句是什么?
答:袅袅古堤边,青青一树烟 的下一句是 若为丝不断,留取系郎船。
问:出自雍裕之的名句有哪些?
答:雍裕之名句大全

江边柳赏析

  古人常借咏柳以赋别,此诗也不脱离情旧旨,但构思新颖,想象奇特而又切合情景。
  诗的一、二句,寥寥几笔,绘出了一幅美丽的古堤春柳图。古堤两旁,垂柳成行,晴光照耀,通体苍翠,蓊蓊郁郁,袅袅婷婷,远远望去,恰似一缕缕烟霞在飘舞。“嫋嫋”、“青青”,连用两个叠字,一写江边柳的轻柔婀娜之态,一写其葱茏苍翠之色,冼炼而鲜明。前人多以“翠柳如烟”、“杨柳含烟”、“含烟惹雾”等来形容柳之轻盈和春之秾丽,这里径以“一树烟”称之,想象奇特,造语新颖。只此三字,便勾出了柳条婆娑袅娜之状,烘托出春光的绮丽明媚,并为下面写离情作了反衬。
  三、四两句直接写离情。咏柳惜别,诗人们一般都从折枝相赠上着想,如“伤见路旁杨柳春,一重折尽一重新。今年还折去年处,不送去年离别人”(施肩吾《折杨柳》);“曾栽杨柳江南岸,一别江南两度春。遥忆青青江岸上,不知攀折是何人”(白居易《忆江柳》)等等。雍裕之却不屑作经人道过语,而从折枝上翻出新意。“若为丝不断,留取系郎船”,诗人笔下的女主人公不仅没有折柳赠别,倒希望柳丝绵绵不断,以便把情人的船儿系住,永不分离。这一方面是想得奇,道人之所未道,把惜别这种抽象的感情表现得十分具体、深刻而不一般化;同时,这种想象又是很自然的,切合江边柳这一特定情景。试想,大江中,船只来往如梭;堤岸上,烟柳丝丝弄碧;柳荫下画船待发,枝枝柔条正拂在那行舟上。景以情合,情因景生,此时此刻,萌发出“系郎船”的天真幻想,是何等合情合理,自然可信。这里没有一个“别”字“愁”字,但痴情到要用柳条儿系住郎船,则离愁之重,别恨之深,自是不言而喻的了。这里也没有一个“江”字、“柳”字,而江边柳“远映征帆近拂堤”(温庭筠《杨柳枝》)的独特形象,亦是鲜明如画。至此,“古堤边”三字才有了着落,全诗也浑然一体了。
  中唐戴叔伦写过一首《堤上柳》:“垂柳万条丝,春来织别离。行人攀折处,是妾断肠时。”由“丝”而联想到“织”,颇为新颖,但后两句却未能由此加以生发,而落入了窠臼;它没有写出堤上柳与别处柳的不同之处,如果把题目换成路边柳、楼头柳也一样适用。其原因盖在于作者的描写,脱离了彼时彼地的特定情境。两相比较,我们就更感觉到雍裕之的这首《江边柳》,确是匠心独运、高出一筹了。
  (徐定祥)
0
纠错
猜你喜欢
  • 哭玉碑子
    山有洞左颊,拾得玉碑子。其长一周尺,其阔一药匕。颜色九秋天,棱角四面起。轻敲吐寒流,清悲动神鬼。稽首置手中,只似一片水。至文反无文,上帝应有以。予疑仙石灵,愿以仙人比。心期香汤洗,归送箓堂里。颇奈穷相驴,行动如跛鳖。十里五里行,百蹶复千蹶。颜子不少夭,玉碑中路折。横文寻龟兆,直理任瓦裂。劈竹不可合,破环永离别。向人如有情,似痛滴无血。勘斗平地上,罅坼多啮缺。百见百伤心,不堪再提挈。怪哉坚贞姿,忽脆不坚固。矧曰人间人,安能保常度。敢问生物成,败为有真素。为禀灵异气,不得受秽污。驴罪真不厚,驴生亦错误。更将前前行,复恐山神怒。白云蓊闭岭,高松吟古墓。置此忍其伤,驱驴下山路。
  • 送陈七赴西军
    标签:离别
    吾观非常者,碌碌在目前。君负鸿鹄志,蹉跎书剑年。一闻边烽动,万里忽争先。余亦赴京国,何当献凯还。①
  • 次韵和酬
    数百招提隐乱峰,苍茫岂复辨君钟。春含未得黄鹂报,路转唯寻白鹿踪。庵在月边长不锁,兴来天外忽相逢。山人莫笑衣冠客,亦有鸿来待赁舂。
  • 题四画
    多情宛颈两鸳鸯,贪趁湖心错裹香。散发幽人休盪漿,夜深花露湿衣裳。
  • 题观海图
    昔年解缆岑江上,初日团团水底红。鼍吼忽摇千尺浪,鹢飞仍挟半帆风。遥看岛屿如星散,只谓神仙有路通。及此栖身万人海,旧游却在画图中。
  • 赠王侍御
    心同野鹤与尘远,诗似冰壶见底清。府县同趋昨日事,升沉不改故人情。上阳秋晚萧萧雨,洛水寒来夜夜声。自叹犹为折腰吏,可怜骢马路傍行。
  • 答祖择之遗新罗墨
    海上老松苑,霹雳烧瘦龙。胡人犀皮胶,团煤烟膏浓。色夺阳乌翅,来涉溟渤重。君获乃为赠,我谬虫鸟踪。且作异土玩,不愧西域筇。
  • 下武昌江行望涔阳
    悠悠次楚乡,楚口下涔阳。雪隐洲渚暗,沙高芦荻黄。渔人共留滞,水鸟自喧翔。怀土年空尽,春风又淼茫。
  • 季春十有三日作
    晨起风寒又觉加,不知信复到何花。晴多且欲雨知节,雨久更思晴亦佳。寂寂蕙兰菲剩馥,纷纷姚魏扫残葩。故山政好不归去,筍蕨登盘僧馈茶。
  • 百字谣
    水连天碧,更山光蘸绿,春醅初泼。不尽长淮平似掌,漠漠乱云堆雪。彩笔留诗,画船载酒,曾醉沙头月。胜游历历,输他鸥鹭能说。犹念歌吹楼西,执红牙度曲,那时留别。一片离愁天共远,目送征鸿明灭。杨柳春初,梅花雪后,旧梦还消歇。多情如许,教人添几华发。