满庭芳·南苑吹花
凭阑秋思,闲记旧相逢。
几处歌云梦雨,可怜便、流水西东。
别来久,浅情未有,锦字系征鸿。
年光还少味,开残槛菊,落尽溪桐。
漫留得,尊前淡月西风。
此恨谁堪共说,清愁付、绿酒杯中。
佳期在,归时待把,香袖看啼红。
翻译和注释
译文
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
注释
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
年光:时光。
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
满庭芳·南苑吹花问答
问:《满庭芳·南苑吹花》的作者是谁?
答:满庭芳·南苑吹花的作者是晏几道
问:满庭芳·南苑吹花是哪个朝代的诗文?
答:满庭芳·南苑吹花是宋代的作品
问:满庭芳·南苑吹花是什么体裁?
答:词
问:南苑吹花,西楼题叶,故园欢事重重 出自哪首诗文,作者是谁?
答:南苑吹花,西楼题叶,故园欢事重重 出自 宋代晏几道的《满庭芳·南苑吹花》
问:南苑吹花,西楼题叶,故园欢事重重 的下一句是什么?
答:南苑吹花,西楼题叶,故园欢事重重 的下一句是 凭阑秋思,闲记旧相逢。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
满庭芳·南苑吹花赏析
此词是一篇怀远人之作,开片三句,写凭栏遥望所回忆起的往事:“南苑吹花,西楼题叶”“故园”里的种种欢娱的事。“南苑吹花,西楼题叶”是一个对句,对的及其工整。
凭栏遥望,不禁回忆起往昔的欢乐,由此想到现在:往昔欢聚的那些人,现在都如“流水”一样各自“东西”,由于分别得久了,感情渐渐的淡漠了,由此引出“未有”“锦字系鸿雁”。
过片思远人的人,现在的生活情景:日子过得没滋没味,“年光少味”与前片的“欢事重重”相对应。“开残槛菊,落尽溪桐”写尽了深秋,花败叶落的凄惨景象,表露出看到这幅秋景的人此时的心情。“开残槛菊,落尽溪桐”,是一对句,它与前面的“南苑吹花,西楼题叶”,遥相呼应。想当初是“欢事重重”现在是“年光”“少味”,“几处歌云梦雨”现在只落得“尊前淡月凄风”,没有“锦字系鸿雁”“此恨”又能“谁堪共说”。只能把满腹的离愁别恨都 “付”与“绿酒”中。正像晏几道在《阮郎归》里说的那样“愁肠待酒舒”。
怀着一腔希望,期待着佳期的到来。幻想着佳期到来时,见到日思月想的人,一定让他看“香袖”上的“啼红”的情景。
此词由凭栏回忆开始,写到现在,由眼睛看到的萧瑟的秋景,写到主人的悲不自胜。期待着再次相逢。全词婉约有致,情溢言外,余味无穷。
- 西江月何敢笑人干禄,自知无分弹冠。只将贫贱博清闲。留取书遮老眼。世上风波任险,门前路径须宽。心无妄想梦魂安。万事鹤长凫短。
- 赠侍中李良定公挽词悲箫忽犯晓楼钟,樽酒应非昔饯同。家贵曾还金钺宠,时清不见玉关功。佳城蔓草千年闭,后院繁絃一夕空。惟有平阳旧池馆,依然芳树倚春风。
- 次韵秋郊晚望道同一指马,心解废耳目。短生行衰谢,黄落看草木。无怀世不知,有酒客可速。谁能缚诗书,闭门抱羁独。披襟临江皋,万籁发空谷。风力斜雁行,山光森雨足。壁虫先知寒,机织日夜促。居人思行人,裘褐谁结束。行人喜归来,邂逅天从欲。可奈甑生尘,严霜冻杞菊。
- 人寿人寿百年三万日,有谁曾满百年来。腾腾任运聊堪乐,汩汩劳生尽可哀。富贵惟增身外累,酕醄当覆掌中杯。到头一等皆归死,未死须教笑口开。
- 比闻龙门敬善寺有红桂树独秀伊川尝于江南…赠陈侍御昔闻红桂枝,独秀龙门侧。越叟遗数株,周人未尝识。平生爱此树,攀玩无由得。君子知我心,因之为羽翼。岂烦嘉客誉,且就清阴息。来自天姥岑,长疑翠岚色。芬芳世所绝,偃蹇枝渐直。琼叶润不凋,珠英粲如织。犹疑翡翠宿,想待鹓雏食。宁止暂淹留,终当更封植。
- 庞婆报儿儿即倚锄立化图赞小姝先行,老爷踵去。无意奔丧,急寻死路。哭泣煞孤孀这老娘,钁头边事难分付。
- 杨刺史语宁食三斗蒜,不逢杨德幹。
- 木兰花慢 寿中齐三月廿七日春光明媚日,万红紫,斗芳菲。算几许韶华,脂消粉褪,蝶懒蜂稀。谁知半山解道,道绿阴、幽草胜花时。天与诞生元老,寿诞长占佳期。功名富贵转头非。滋味总曾知。且銮坡凤掖,文章议论,玉佩琼琚。痴儿那知许事,须安排、名字作公师。岂识辽东归鹤,只今寿国元龟。
- 秦楼月·芳菲歇芳菲歇,故园目断伤心切。伤心切,无边烟水,无穷山色。可堪更近乾龙节,眼中泪尽空啼血。空啼血,子规声外,晓风残月。
- 去冬去冬竹瓦迎新雪,曾下珠玑到酒盘。正月便回春意暖,五更微带雁声寒。门谙寂寞何须翟,鬓就衰残岂是潘。祗有报恩心耿耿,自馀都作六如看。