咏山泉(一作题山中流泉)
映地为天色,飞空作雨声。
转来深涧满,分出小池平。
恬澹无人见,年年长自清。
翻译和注释
译文
山中有一股泉水,向别人询问这股泉水叫什么名字,却没有人知道。天空倒映在泉水面上,整个地面的颜色和天空的颜色是一样的,泉水从高高的山崖上飞流直下如雨声作响。
这股泉水自高山流出,涨满了一条条山涧和小溪,分出的支流也注满了一个个小池塘。这股泉水的清静和淡泊没有人看见,但不论怎样,这股泉水年复一年地依旧是那么清澈。
注释
借问:犹询问。古诗中常见的假设性问语。
飞空:飞入空中。
深涧:两山中间很深的水。
恬澹:同“恬淡”。清静淡泊。
咏山泉(一作题山中流泉)问答
问:《咏山泉(一作题山中流泉)》的作者是谁?
答:咏山泉(一作题山中流泉)的作者是储光羲
问:咏山泉(一作题山中流泉)是哪个朝代的诗文?
答:咏山泉(一作题山中流泉)是唐代的作品
问:咏山泉(一作题山中流泉)是什么体裁?
答:五律
问:山中有流水,借问不知名 出自哪首诗文,作者是谁?
答:山中有流水,借问不知名 出自 唐代储光羲的《咏山泉(一作题山中流泉)》
问:山中有流水,借问不知名 的下一句是什么?
答:山中有流水,借问不知名 的下一句是 映地为天色,飞空作雨声。
问:出自储光羲的名句有哪些?
答:储光羲名句大全
咏山泉(一作题山中流泉)赏析
这是一首咏物抒怀诗。作者储光羲以写田园山水诗著称,其诗多描绘农家生活、田园风光,抒写个人情怀、朋友情谊,笔调质朴、自然、生动。《咏山泉》可谓诗人吟咏山水的著名诗作。
作为一首较为工整的五律,此诗的内容组合与行文结构颇具特色。首联叙事点题,紧扣“泉”字,起得平和自然。静寂的深山里,一股清泉徐徐流动,给这僻远之所平添一活气;面对此番景象,诗人真想问山泉有无一个让人记得住的名字,可是无从知晓。其既惊喜又遗憾的心情充溢于字里行间。颔联承接上文,从正面立意,描绘山泉的出俗形象。诗人从广阔的立体空间着笔,生动地摹绘出山泉的澄澈与灵动:它流淌在平地之时,恰似一面新亮的镜子将蔚蓝的天宇尽映水底;它飞泻于山下之际,又如潇潇春雨般泼洒半空,煞是壮观。此联取景清晰,摹象精致,对仗谨严,通过大胆的想象,细腻的刻画,把飘逸的山泉的形象描绘得生动可感。颈联从反面角度立意,转写山泉遭遇冷落的境况:尽管山泉清净而鲜活,可是当它流入深涧,水满溢出,分引到小池的时候,山泉原先的那种清澄和,那种灵气,被这窒息的环境遮盖了,仿佛有谁不愿意看到山泉的“映地”“飞空”。这些描写,意在为后文蓄势。尾联关合全诗,由叙而议,点明诗旨:山泉的“恬淡”无人关注,可它仍然年复一年,自洁自清,保持着一尘不染的秉性。
由此看来,《咏山泉》是一首别致的山水诗,其独特的艺术技巧可与王维的《山居秋暝》相媲美:全诗形象生动,画面清新鲜丽,诗人既泼墨渲染,又精雕细刻,把清泠丰溢的山间清泉逼真地展示于读者面前。《咏山泉》又是一首有所寄托的咏物诗——作品采用拟人手法,寓情于景,写山泉的“不知名”,说山泉的“无人问”;写山泉的“恬淡”,说山泉的“长自清”这一切,都在暗示人们:山泉即诗人自己,山泉的特点即诗人要追求的个性,其崇尚恬淡自然、飘逸出俗的高洁境界了了可观,耐人回味。总之,咏山泉与明心志的高度和谐统一,使此诗“格高调逸,趣远情深,削尽常言”(殷璠《河岳英灵集》)。
- 相和歌辞。置酒行落尘花片排香痕,阑珊醉露栖愁魂。洞庭波色惜不得,东风领入黄金尊。千筠掷毫春谱大,碧舞红啼相倡和。安知寂寞西海头,青蕧未垂孤凤饿。
- 题孙舜俞府判瑞石图鸡冠山青龟浦碧,松桂梢云三万尺。何年星霣化为石,风吹木凝冰玉色。仙人擘开光烛天,山下人家夜不眠。松花桂子落如雪,飞入石中坚似铁。石中种树人不知,石中生树人始奇。君不见只今瑞图满四海,骚人诗卷牛腰大。
- 及第后谢座主一从东越入西秦,十度闻莺不见春。试向昆山投瓦砾,便容灵沼濯埃尘。悲欢暗负风云力,感激潜生草木身。中夜自将形影语,古来吞炭是何人。
- 瓶中梅明窗净棐几,玉立耿无邻。红绿两重衿,殷勤满面春。曾为庾岭客,本是洛阳人。老我何颜貌,东风处处新。
- 访胡邦衡庭前四菊茂其因赋二绝大杓亲分两玉瓶,东篱手植万金英。荒园有酒愁无菊,拟乞繁华助眼明。
- 念奴娇山光堂下,恰催花雨过,韶华将半。蝶舞回风莺度曲,暖响笙箫庭院。泥轼仙翁,当时此夕,正梦投怀燕。紫髯黄发,到今如此清健。岂但风月平分,海沂千里,流得欢声遍。屈宋江山,还助说,莫惜金荷频卷。问寿何如,凤池三到,却放壶天晚。赤松应待,挂冠归伴萧散。
- 拟岘台我因访古独来游,万顷风烟一目收。灵谷诸峰排槛出,巽溪几曲抱城流。帆樯影乱汀洲晚,芦苇声寒雁鹜秋。堕泪丰碑那得见,片云落日是襄州。
- 呈李赣州四首学时元草草,赋就每匆匆。竟复无真好,空令坐枉穷。春风才乱鸟,秋雨又鸣蛩。笑我胡为者,真成浪自攻。
- 夏日闲居作四声诗寄袭美。平声荒池菰蒲深,闲阶莓苔平。江边松篁多,人家帘栊清。为书凌遗编,调弦夸新声。求欢虽殊途,探幽聊怡情。
- 长安送柳大东归白社羁游伴,青门远别离。浮名相引住,归路不同归。