边词
即今河畔冰开日,正是长安花落时。
翻译和注释
译文
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
注释
五原:今内蒙古自治区五原县,张仁愿所筑西受降城即在其西北。旧来:自古以来。
未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝。
即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
边词问答
问:《边词》的作者是谁?
答:边词的作者是张敬忠
问:边词是哪个朝代的诗文?
答:边词是唐代的作品
问:边词是什么体裁?
答:七绝
问:五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝 出自哪首诗文,作者是谁?
答:五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝 出自 唐代张敬忠的《边词》
问:五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝 的下一句是什么?
答:五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝 的下一句是 即今河畔冰开日,正是长安花落时。
问:出自张敬忠的名句有哪些?
答:张敬忠名句大全
边词赏析
此诗载于《全唐诗》卷七十五。下面是唐代文学研究会常务理事刘学锴先生对此诗的赏析。
首句中的“五原”,就是现在内蒙古自治区的五原县。张仁愿任朔方总管时为防御突厥而修筑的著名的三受降城之一──西受降城,就在五原西北。这一带地处塞漠,北临大碛,气候严寒,风物荒凉,春色姗姗来迟,所以说“五原春色旧来迟”。着“旧来”二字,不但见此地的荒寒自古迄今如斯,而且表明诗人对此早有所闻。这一句是全篇总冒,以下三句即对春色之来迟进行具体描绘。
“二月垂杨未挂丝。”仲春二月,内地已经是桃红柳绿,春光烂漫,这里却连垂杨尚未吐叶挂丝。柳色向来是春天的标志,诗人们总是首先在柳色中发现春意,发现春天的脚步、声音和身影。抓住“垂杨未挂丝”这个典型事物,便非常简括地写出边地春迟的特点,令人宛见在无边荒漠中,几株垂柳在凛冽的寒风中摇曳着光秃秃的空枝,看不到一点绿色的荒寒景象。
三四两句仍紧扣“春迟”写边地风物,却又另换一副笔墨。通过五原与长安不同景物的对照,来突出强调北边的春迟。第二句与三四两句之间,包含着一个时间的差距。河畔冰开,长安花落,暗示时令已值暮春。在荒寒的北边,到这时河冰刚刚解冻,春天的脚步声虽已隐约可闻,春天的身影、春天的色彩却仍然未能望见,而皇都长安,这时早已姹紫嫣红开过,春事阑珊了。这个对照,不仅进一步突出了边地春迟,而且寓含了戍守荒寒北边的将士对帝京长安的怀念。
面对五原春迟、北边荒寒的景象,诗人心里所唤起的并不是沉重的叹息与忧伤,也不是身处穷荒绝域的孤寂与凄凉。这里是荒寒的,但荒寒中又寓有它所特具的辽阔与壮美;这里是孤寂的,但孤寂中又透露出边地的宁静和平,没有刀光剑影、烽火烟尘;这里的春天来得特别晚,但春天毕竟要降临。“河畔冰开”,带给人的是对春天的展望,而不是“莫言塞北无春到,纵有春来何处知”(李益《度破讷沙》)这样沉重的叹息。如果把这首诗和王之涣的《凉州词》对照起来读,便不难发现它们的声息相通之处:尽管都写了边地的荒寒,流露的思想感情却是对边塞风物的欣赏。在这一点上,《边词》可以说是开盛唐风气之先的。
这首诗散起对结,结联又用一意贯串、似对非对的流水对,是典型的“初唐标格”。这种格式,对于表现深沉凝重的思想感情可能有一定局限,但却特别适合表现安恬愉悦、明朗乐观的思想感情。诗的风调轻爽流利,意致自然流动,音律和婉安恬,与它所表现的感情和谐统一,让人感到作者是用一种坦然的态度对待“春色旧来迟”、“垂杨未挂丝”的景象。特别是三四两句,在“河畔冰开日”与“长安花落时”的工整对仗之前,分别用“即今”、“便是”这样轻松流易的词语勾连呼应,构成了一种顾盼自如的风神格调。“治世之音安以乐”(《毛诗序》),这首诗可以作为一个典型的例证。不妨说,它是初唐标格与盛唐气象的结合。
- 第一百七十八鸾凤不相待,白鱼困密网。但讶鹿皮翁,冥冥任所往。
- 饮饯王巩送君不办沽斗酒,拨醅浮蚁知君有。问君取酒持劝君,未知客主定何人。府中杯棬强我富,案上苜蓿知吾真。空厨赤脚不敢出,大堤花艳聊相亲。爱君年少心乐易,到处逢人便成醉。醉书大轴作歌诗,顷刻挥毫千万字。老夫识君年最深,年来多病苦侵凌。赋诗饮酒皆非敌,危坐看君浮太白。
- 赠贾司教春风桃李绛帐,朝日苜蓿空盘。王公不志温饱,郑老岂为饥寒。
- 贺新郎(和翁处静桃源洞韵)拍手阑干外。想回头、人非物是,不知何世。万事情知都是梦,聊复推迁梦里。也幻出、云山烟水。白白红红虽褪尽,尽倡条、浪蕊皆春意。时可醉,醉扶起。瀛洲旧说神仙地。奈江南、猿啼鹤泪,怨怀如此。三五阿婆涂抹遍,多少残樱剩李。又过雨、亭皋初霁。惭愧故人相问讯,但一回、一见苍颜耳。谁念我,鹪鹩志。
- 李供奉一身得禄从孤客,千里还丧获旧林。清节萧条妻子计,白头敦笃弟兄心。能抛印绶高应少,自筑丘坟达更深。我与往来无力荐,褒传唯有北窗吟。
- 李池州□和韵见寄再赋以答之晨策随乌瞰屋山,面前咫尺隔同年。邛人自爱橘中乐,晋客惊逢洞里天。行傍輶轩心半醉,坐看戟卫眼双穿。西风一夕惊龙睡,撼取明珠出九渊。
- 落梅清溪西畔小桥东,落月纷纷水映红。五夜客愁花片里,一年春事角声中。歌残玉树人何在,舞破山香曲未终。却忆孤山醉归路,马蹄香雪衬东风。
- 六祖大师赞曹溪本无波浪,是他来者激起。日月星辰万象,总被陆沈,出头不得。
- 一寸金(小石江路)州夹苍崖,下枕江山是城郭。望海霞接日,红翻水面,晴风吹草,青摇山脚。波暖凫鷖作。沙痕退、夜潮正落。疏林外、一点炊烟,渡口参差正寥廓。自叹劳生,经年何事,京华信漂泊。念渚蒲汀柳,空归闲梦,风轮雨楫,终辜前约。情景牵心眼,流连处、利名易薄。回头谢、冶叶倡条,便入渔钓乐。
- 秦始皇时民歌生男慎勿举。生女哺用脯。不见长城下。尸骸相支拄。