念奴娇 石头城
千里金城回不尽,万里洪涛喷薄。
王浚楼船,旌麾直指,风利何曾泊。
船头列炬,等闲烧断铁索。
而今春去秋来,一江烟雨,万点征鸿掠。
叫尽六朝兴废事,叫断孝陵殿阁。
山色苍凉,江流悍急,潮打空城脚。
数声渔笛,芦花风起作作。
翻译和注释
译文
在千尺的悬岩上,被鬼斧神工似的削成了城郭。千里长的石头城迂回不尽,在万里长江的洪涛中喷薄而出。当年王浚的战船旗帜飞舞,直指南京,利用风而没有停泊,在船头点燃了火炬,轻易烧断了石头城的铁索。
如今春去秋来,过了很多年,数万南飞的大雁飞过,在它的鸣叫声中,建都在石头城的许多朝代都相继灭亡了。山色苍凉,江水湍急,潮水拍打着空荡荡的石头城。几声渔人的笛声,芦苇花在风中闪闪发光。
注释
念奴娇:词牌名。又名“百字令”、“酹江月”等。
石头城:在今江苏南京市清凉山后,曾是六朝“吴、东晋、宋、齐、梁、陈”的都城。石头城南北全长约3000米。城基遗迹为赫红色,内有大量河光石。此城原为楚威王的金陵邑,筑于楚威王七年(公元前333年)。东汉建安十六年(公元211年)吴国孙权迁此,在原址上重筑,取名石头城。在今清凉山麓,下临长江,形势险要,是历史上著名的军事重地,有“石城虎踞”之称。
悬岩:指南京清凉山。
欧刀吴斧:《后汉书·虞诩传》,“宁卧欧刀,以示远近。”春秋时期名工欧冶子和吴国人所铸造的兵器。 [1]
回:迂回。
喷薄:喷涌激荡。
王浚:西晋大将,两任益州刺史,曾用火攻的方式烧断石头城的铁索,攻破东吴。
楼船:带楼的战船。
旌麾(jīng huī):帅旗;指挥军队的旗帜。
风利何曾泊:据《晋书·王浚传》,晋帝要浚到秣陵后受王浑调度,船过秣陵,浚指着船帆对王浑的信使说”风利不得泊也“,自管下金陵抢功去了。
“船头”两句:是说,王浚用火烧断东吴拦江的铁锁,使得战船顺利通过。等闲:轻易。
征鸿:南飞的大雁
“叫尽”两句:大雁年年南飞,在它的鸣叫声中,建都在石头城的许多朝代都相继灭亡了。断:废圮。孝陵:明太祖朱元璋的墓。
空城:废置的石头城。
作作:光泽闪烁貌。
念奴娇 石头城问答
问:《念奴娇 石头城》的作者是谁?
答:念奴娇 石头城的作者是郑燮
问:念奴娇 石头城是哪个朝代的诗文?
答:念奴娇 石头城是清代的作品
问:悬岩千尺,借欧刀吴斧,削成城郭 出自哪首诗文,作者是谁?
答:悬岩千尺,借欧刀吴斧,削成城郭 出自 清代郑燮的《念奴娇 石头城》
问:悬岩千尺,借欧刀吴斧,削成城郭 的下一句是什么?
答:悬岩千尺,借欧刀吴斧,削成城郭 的下一句是 千里金城回不尽,万里洪涛喷薄。
问:出自郑燮的名句有哪些?
答:郑燮名句大全
念奴娇 石头城赏析
吴斧指吴刚砍桂树的斧。
风利何曾泊:据《晋书.王浚传》,晋帝要浚到秣陵後受王浑调度,船过秣陵,
浚指着船帆对王浑的信使说“风利不得泊也”,自管下金陵抢功去了。
- 雁万里长为客,飞飞岂自由。情知稻粱急,莫近网罗求。关塞风高夜,江湖水落秋。哀鸣徒自切,谁谓尔悲愁。
- 寄张明真绀发丹颜气粹和,大茅峰畔隐云萝。至人朝斗传灵诀,先帝观龙赐御歌。町疃瑞文眠径草,蜿蜒神物戏池波。自惭五马来尘外,一挹仙风幸已多。
- 天寒偶成云冻长空铺水墨,风鸣破屋响琅玕。忆梅探梅春已露,欲雪不雪天正寒。呵笔岂能诗句好,拥炉偏怕酒瓶乾。太平宰相非吾望,煨芋何须问懒残。
- 题宿禅师院身闲心亦然,如此已多年。语淡不著物,茶香别有泉。古衣和藓衲,新偈几人传。时说秋归梦,孤峰在海边。
- 眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院玻璃春作江水清,紫玉箫如雏凤鸣。漏声不闻看灺烛,侠气未减欺飞觥。单车万里信有数,二年三过宁忘情。钗头玉茗妙天下,琼花一树真虚名。酒酣忽作檀公策,间道绝出东关城。清歌未断去已远,回首楼堞空峥嵘。貂裘狐帽醉走马,陌上应有行人惊。径投野寺睡正美,鱼鼓忽报江天明。
- 过严子陵钓台船重只因将利去,船轻又恐为名来。如今羞见先生面,夜半撑船过钓台。
- 南溪诗玄岩丽南溪,新泉发幽色。岩泉孕灵秀,云烟纷崖壁。斜峰信天插,奇洞固神辟。窈窕去未穷,环回势难极。玉池似无水,玄井昏不测。仙户掩复开,乳膏凝更滴。丹砂有遗址,石径无留迹。南眺苍梧云,北望洞庭客。萧条风烟外,爽朗形神寂。若值浮丘翁,从此谢尘役。
- 题豫章杨季子水北山房旧闻杨季子,水北有山房。竹色长年绿,松阴五月凉。雨丝深钓渚,风帙散书床。亦欲相从去,江波不可航。
- 漫兴九首汹汹战场元不惧,恓恓贫巷亦无忧。千金浪费如泥土,今日何人识故侯。
- 久雨有怀曾宏甫欲访溪山老,无如此雨何。一春判弃置,十日断经过。灯火相看放,莺花即浙多。晴暄如有意,数数上南坡。