念奴娇 石头城
千里金城回不尽,万里洪涛喷薄。
王浚楼船,旌麾直指,风利何曾泊。
船头列炬,等闲烧断铁索。
而今春去秋来,一江烟雨,万点征鸿掠。
叫尽六朝兴废事,叫断孝陵殿阁。
山色苍凉,江流悍急,潮打空城脚。
数声渔笛,芦花风起作作。
翻译和注释
译文
在千尺的悬岩上,被鬼斧神工似的削成了城郭。千里长的石头城迂回不尽,在万里长江的洪涛中喷薄而出。当年王浚的战船旗帜飞舞,直指南京,利用风而没有停泊,在船头点燃了火炬,轻易烧断了石头城的铁索。
如今春去秋来,过了很多年,数万南飞的大雁飞过,在它的鸣叫声中,建都在石头城的许多朝代都相继灭亡了。山色苍凉,江水湍急,潮水拍打着空荡荡的石头城。几声渔人的笛声,芦苇花在风中闪闪发光。
注释
念奴娇:词牌名。又名“百字令”、“酹江月”等。
石头城:在今江苏南京市清凉山后,曾是六朝“吴、东晋、宋、齐、梁、陈”的都城。石头城南北全长约3000米。城基遗迹为赫红色,内有大量河光石。此城原为楚威王的金陵邑,筑于楚威王七年(公元前333年)。东汉建安十六年(公元211年)吴国孙权迁此,在原址上重筑,取名石头城。在今清凉山麓,下临长江,形势险要,是历史上著名的军事重地,有“石城虎踞”之称。
悬岩:指南京清凉山。
欧刀吴斧:《后汉书·虞诩传》,“宁卧欧刀,以示远近。”春秋时期名工欧冶子和吴国人所铸造的兵器。 [1]
回:迂回。
喷薄:喷涌激荡。
王浚:西晋大将,两任益州刺史,曾用火攻的方式烧断石头城的铁索,攻破东吴。
楼船:带楼的战船。
旌麾(jīng huī):帅旗;指挥军队的旗帜。
风利何曾泊:据《晋书·王浚传》,晋帝要浚到秣陵后受王浑调度,船过秣陵,浚指着船帆对王浑的信使说”风利不得泊也“,自管下金陵抢功去了。
“船头”两句:是说,王浚用火烧断东吴拦江的铁锁,使得战船顺利通过。等闲:轻易。
征鸿:南飞的大雁
“叫尽”两句:大雁年年南飞,在它的鸣叫声中,建都在石头城的许多朝代都相继灭亡了。断:废圮。孝陵:明太祖朱元璋的墓。
空城:废置的石头城。
作作:光泽闪烁貌。
念奴娇 石头城问答
问:《念奴娇 石头城》的作者是谁?
答:念奴娇 石头城的作者是郑燮
问:念奴娇 石头城是哪个朝代的诗文?
答:念奴娇 石头城是清代的作品
问:悬岩千尺,借欧刀吴斧,削成城郭 出自哪首诗文,作者是谁?
答:悬岩千尺,借欧刀吴斧,削成城郭 出自 清代郑燮的《念奴娇 石头城》
问:悬岩千尺,借欧刀吴斧,削成城郭 的下一句是什么?
答:悬岩千尺,借欧刀吴斧,削成城郭 的下一句是 千里金城回不尽,万里洪涛喷薄。
问:出自郑燮的名句有哪些?
答:郑燮名句大全
念奴娇 石头城赏析
吴斧指吴刚砍桂树的斧。
风利何曾泊:据《晋书.王浚传》,晋帝要浚到秣陵後受王浑调度,船过秣陵,
浚指着船帆对王浑的信使说“风利不得泊也”,自管下金陵抢功去了。
- 满庭芳(春日过城东旧游)帘卷疏棂,楼平危堞,几回笋玉凭阑。觅花呼酒,更共理哀弹。暖日柔风好景,行云绕、莺燕翩翩。谁知道,冶游重到,已赋解连环。乘云,行处去,花深隔院,应恨春闲。但紫骝嘶度,时望重关。长恨江楼柳老,女郎腰、又负眠三。东城路,一回一感,愁见月儿弯。
- 渔父辞本无租赋本无田,不知历日不知年。谁信渔家小船上,犹是无怀并葛天。
- 东池东池暮春风景妍,汩汩浅渠鸣细泉。菖蒲遶堤青似剑,荷叶出水大如钱。蔷薇着花方未已,杨柳飞絮任飘然。邻翁芍药正足雨,预计开时须醉眠。
- 早春病中日日春风阶下起,不吹光彩上寒株。师教绛服禳衰月,妻许青衣侍病夫。健羡人家多力子,祈求道士有神符。世间方法从谁问,卧处还看药草图。
- 虞美人(食瓜有感)西园摘处香和露。洗尽南轩暑。莫嫌坐上适来蝇。只恐怕寒、难近玉壶冰。井花浮翠金盆小。午梦初回后。诗翁自是不归来。不是青门、无地可移栽。
- 行道持数珠观音赞从闻思修,入三摩地。八万行门,一十九类。寻声救苦越尘沙,一串数珠数不已。
- 十二时颂鸡鸣丑,念佛起来懒开口。上楼敲磬两三声,惊散飞禽方丈后。
- 继韩尚书春日舟行韵蜀魄思归昼夜啼,漆园蝴蝶梦魂飞。箪瓢陋恭心如水,惟有颜渊殆庶几。
- 水调歌头席次韵江水自石纽,灌口怒腾辉。便如黑水北出,迤逦到三危。百尺长虹夭矫,两岸苍龙偃蹇,翠碧互因依。古树百夫长,修竹万竿旗。画堂开,风与月,巧相随。史君领客行乐,旌纛立披披。慨想二江遗迹,更起三闾忠愤,此日最为宜。推本美功意,禹甸六章诗。
- 奉和鲁望新夏东郊闲泛(一本此下有见怀次韵)水物轻明淡似秋,多情才子倚兰舟。碧莎裳下携诗草,黄篾楼中挂酒篘。莲叶蘸波初转棹,鱼儿簇饵未谙钩。共君莫问当时事,一点沙禽胜五侯。