摸鱼儿(高爱山隐居)
晴岚暖翠融融处,花影倒窥天镜。
沙浦迥。
看野水涵波,隔柳横孤艇。
眠鸥未醒。
甚占得莼乡,都无人见,斜照起春暝。
还重省。
岂料山中秦晋。
桃源今度难认。
林间即是长生路,一笑元非捷径。
深更静。
待散以吹1|1箫,跨鹤天风冷。
凭高露饮。
正碧落尘空,光摇半壁,月在万松顶。
翻译和注释
译文
我爱自己的家园,陋室依傍千顷镜湖,天地间清凉朗澈一片。睛暖的山光,苍翠的树色,斑驳的花影,都映照在月下的镜湖间。远处有沙滩,看镜湖水波荡漾,柳荫之下横停一只小船。鸥鸟未醒犹在眠。此处富有莼羹、鲈鱼,人们视而不见,惟见夕阳带来春日的傍晚。
再三思忖。人们寻觅晋武陵人到过的桃花源,纵然找到,有谁知道这个桃花源是秦还是晋,恐怕见了也难认。莫说隐居在林泉间就是长生之路,我朗然一笑,要晓得隐居也不是捷径可攀。我待要披散着头发,吹箫跨鹤登仙而去,何惧天风高寒。凌风饮露,远离尘缘。恰月光荡摇半面山崖,一轮明月升上万松山巅。
注释
摸鱼子:词牌名。
清润:指湖水清澄明净。
晴岚:晴日山林中的雾气。
天镜:指湖面。
迥:远。
莼乡:用张翰在外做官思念家乡莼羹、鲈鱼脍的典故,此处指隐居之处。
山中秦晋、桃源:用陶渊明《桃花源记》的故事。在陶渊明笔下,桃花源是一个理想境界,桃花源中的人自称是先世避秦末世乱而来此定居的。后遂用“桃源”、“秦源”、“晋洞”等喻世外仙境,也指避世隐居的地方。
捷径:指通过隐居、抬高身价而出仕求官的道路。
碧落:犹云碧空。
摸鱼儿(高爱山隐居)问答
问:《摸鱼儿(高爱山隐居)》的作者是谁?
答:摸鱼儿(高爱山隐居)的作者是张炎
问:摸鱼儿(高爱山隐居)是哪个朝代的诗文?
答:摸鱼儿(高爱山隐居)是宋代的作品
问:摸鱼儿(高爱山隐居)是什么体裁?
答:词
问:爱吾庐、傍湖千顷,苍茫一片清润 出自哪首诗文,作者是谁?
答:爱吾庐、傍湖千顷,苍茫一片清润 出自 宋代张炎的《摸鱼儿(高爱山隐居)》
问:爱吾庐、傍湖千顷,苍茫一片清润 的下一句是什么?
答:爱吾庐、傍湖千顷,苍茫一片清润 的下一句是 晴岚暖翠融融处,花影倒窥天镜。
问:出自张炎的名句有哪些?
答:张炎名句大全
摸鱼儿(高爱山隐居)赏析
张炎应召北上抄写“藏经”南归后,在山阴一带流寓,曾在镜湖一带隐居。高爱山是其隐居之所。这首词表达了他对元政权严重不满和敌对情绪。
起笔短促而突兀:“爱吾庐”令人精神一振。借古代著名隐士陶渊明之意,暗示了其中“与世相违”的深意,为全词定下了基调。随之写湖水“傍湖千顷,苍茫一片清润”。清润,指湖波之清凉朗澈和气候之爽润宜人。继而写湖中的倒影:“晴岚暖翠融融处,花影倒窥天镜。”睛暖的山光、苍翠的树色,斑驳的花影,都映照在这面天然的镜子里。“沙浦迥”句写远处的沙滩。“看野水涵波,隔柳横孤艇。”写柳阴下的小艇。“眠鸥未醒。甚占得莼乡,都无人见,斜照起春暝。”“眠鸥”,这里指隐士幽人。“甚”,正也。“莼乡”,化用张翰思吴中故乡莼羹、鲈鱼脍故事,指隐逸之乡。在隐士之生活天地,万籁俱寂,人踪不见,只有斜阳的余辉在闪耀。
“岂料山中秦晋,桃源今度难认。”波澜骤起。夕阳落下的只余一抹余晖斜照,暮色之苍茫,令人浮想联翩:在这与世隔绝的山间也难逃世事更换的影响,原来桃源仙境般的地方,海市蜃楼了!何处能有一片属于自己的乐土呢?慨叹之余,他又自我慰解:“林间即是长生路,一笑原非捷径。”绷紧的琴弦终于松弛了下来。
“深更静。待散发吹箫,跨鹤天风冷。凭高露饮。正碧落尘空,光摇半壁,月在万松顶。”这几句如同一串串美妙的乐符,连串成一曲高元。明亮的乐章。令人有飘飘欲仙之感。在万壑松风之夜,词人徜徉在吹箫跨鹤,凌风饮露的意境中,希冀从此抛撇开那充满不安和苦难的恶浊的尘世。
这首词上阕以写实景为主,字字落地有声;下阕以抒情为主,情情景景皆为幻象。作者欲为通过这种方式重觅光明。用语句平实、遒炼来贯情,意境较为独特。既然生活于地球之上苦难重关,何不离开俗世,皆时作“仙游”的梦想,以求得到些许的慰藉呢!但幻景不能无限飙升,它仍然有个限度。词人虽然在隐居以求避世,实际上是“愤世”之后所作的一种无奈之举。
- 蓦山溪(月夜)霜清木落,深院帘栊静。池面卷烟波,莹香水、一奁明镜。修筠拂槛,疏翠挽婵娟,山雾敛,水云收,野阔江天迥。红消醉玉,酒面风前醒。罗幕护轻寒,锦屏空、金炉烬冷。星横参昴,梅径月黄昏,清梦觉,浅眉颦,窗外横斜影。
- 调笑转踏/调笑令相慕。酒家女。巧笑明眸年十五。当垆春永寻芳去。门外落花飞絮。银鞍白马金吾子。多谢结裙情素。
- 鹧鸪天(为韩漕无咎寿)忆醉君家倚翠屏。年年相喜鬓毛青。谁知缓步从天下,犹许清弹此地听。挥羽扇,写鹅经。使星何似老人星。几时一试薰风手,今日桐阴又满庭。
- 次韵三四弟入手功名不厌迟,政须努力莫伤悲。二难宁共姜肱被,一染谁怜墨子丝。仕宦金吾吾亦爱,饥寒玉汝汝当知。青灯夜寂聊参取,侑坐为铭只此诗。
- 春日即事春入侯家春事深,日长庭院又沉沉。客中不耐如丝雨,搅起思家寸寸心。
- 西江月一拂退黄衫子,几团嗅芯蜂儿。西风吹下月中枝。种在寒岩影里。人道蜡梅相似,又传菊满东篱。饶伊颜色入时宜。安得香传九里。
- 送酒与崔诚老雪堂居士醉方熟,玉涧山人冷不眠。送与安州泼醅酒,从今三日是三年。
- 人日出游湖上十首去时数点雨,归时数片雪。雨雪两不多,山路双清绝。
- 掬水月在手十指纤纤弄碧波,分明掌上见姮娥。不知李白当年醉,曾向江边捉得麽。
- 次韵行甫小集平山不奈花时两手閒,共携诗砚对孱颜。江南江北音书外,春去春来杨柳间。骑鹤重寻烟雨句,征鸿欲没夕阳山。百年风物一杯酒,叹息人间两触蛮。
- 10亡灵公主重制版