摸鱼儿(高爱山隐居)
晴岚暖翠融融处,花影倒窥天镜。
沙浦迥。
看野水涵波,隔柳横孤艇。
眠鸥未醒。
甚占得莼乡,都无人见,斜照起春暝。
还重省。
岂料山中秦晋。
桃源今度难认。
林间即是长生路,一笑元非捷径。
深更静。
待散以吹1|1箫,跨鹤天风冷。
凭高露饮。
正碧落尘空,光摇半壁,月在万松顶。
翻译和注释
译文
我爱自己的家园,陋室依傍千顷镜湖,天地间清凉朗澈一片。睛暖的山光,苍翠的树色,斑驳的花影,都映照在月下的镜湖间。远处有沙滩,看镜湖水波荡漾,柳荫之下横停一只小船。鸥鸟未醒犹在眠。此处富有莼羹、鲈鱼,人们视而不见,惟见夕阳带来春日的傍晚。
再三思忖。人们寻觅晋武陵人到过的桃花源,纵然找到,有谁知道这个桃花源是秦还是晋,恐怕见了也难认。莫说隐居在林泉间就是长生之路,我朗然一笑,要晓得隐居也不是捷径可攀。我待要披散着头发,吹箫跨鹤登仙而去,何惧天风高寒。凌风饮露,远离尘缘。恰月光荡摇半面山崖,一轮明月升上万松山巅。
注释
摸鱼子:词牌名。
清润:指湖水清澄明净。
晴岚:晴日山林中的雾气。
天镜:指湖面。
迥:远。
莼乡:用张翰在外做官思念家乡莼羹、鲈鱼脍的典故,此处指隐居之处。
山中秦晋、桃源:用陶渊明《桃花源记》的故事。在陶渊明笔下,桃花源是一个理想境界,桃花源中的人自称是先世避秦末世乱而来此定居的。后遂用“桃源”、“秦源”、“晋洞”等喻世外仙境,也指避世隐居的地方。
捷径:指通过隐居、抬高身价而出仕求官的道路。
碧落:犹云碧空。
摸鱼儿(高爱山隐居)问答
问:《摸鱼儿(高爱山隐居)》的作者是谁?
答:摸鱼儿(高爱山隐居)的作者是张炎
问:摸鱼儿(高爱山隐居)是哪个朝代的诗文?
答:摸鱼儿(高爱山隐居)是宋代的作品
问:摸鱼儿(高爱山隐居)是什么体裁?
答:词
问:爱吾庐、傍湖千顷,苍茫一片清润 出自哪首诗文,作者是谁?
答:爱吾庐、傍湖千顷,苍茫一片清润 出自 宋代张炎的《摸鱼儿(高爱山隐居)》
问:爱吾庐、傍湖千顷,苍茫一片清润 的下一句是什么?
答:爱吾庐、傍湖千顷,苍茫一片清润 的下一句是 晴岚暖翠融融处,花影倒窥天镜。
问:出自张炎的名句有哪些?
答:张炎名句大全
摸鱼儿(高爱山隐居)赏析
张炎应召北上抄写“藏经”南归后,在山阴一带流寓,曾在镜湖一带隐居。高爱山是其隐居之所。这首词表达了他对元政权严重不满和敌对情绪。
起笔短促而突兀:“爱吾庐”令人精神一振。借古代著名隐士陶渊明之意,暗示了其中“与世相违”的深意,为全词定下了基调。随之写湖水“傍湖千顷,苍茫一片清润”。清润,指湖波之清凉朗澈和气候之爽润宜人。继而写湖中的倒影:“晴岚暖翠融融处,花影倒窥天镜。”睛暖的山光、苍翠的树色,斑驳的花影,都映照在这面天然的镜子里。“沙浦迥”句写远处的沙滩。“看野水涵波,隔柳横孤艇。”写柳阴下的小艇。“眠鸥未醒。甚占得莼乡,都无人见,斜照起春暝。”“眠鸥”,这里指隐士幽人。“甚”,正也。“莼乡”,化用张翰思吴中故乡莼羹、鲈鱼脍故事,指隐逸之乡。在隐士之生活天地,万籁俱寂,人踪不见,只有斜阳的余辉在闪耀。
“岂料山中秦晋,桃源今度难认。”波澜骤起。夕阳落下的只余一抹余晖斜照,暮色之苍茫,令人浮想联翩:在这与世隔绝的山间也难逃世事更换的影响,原来桃源仙境般的地方,海市蜃楼了!何处能有一片属于自己的乐土呢?慨叹之余,他又自我慰解:“林间即是长生路,一笑原非捷径。”绷紧的琴弦终于松弛了下来。
“深更静。待散发吹箫,跨鹤天风冷。凭高露饮。正碧落尘空,光摇半壁,月在万松顶。”这几句如同一串串美妙的乐符,连串成一曲高元。明亮的乐章。令人有飘飘欲仙之感。在万壑松风之夜,词人徜徉在吹箫跨鹤,凌风饮露的意境中,希冀从此抛撇开那充满不安和苦难的恶浊的尘世。
这首词上阕以写实景为主,字字落地有声;下阕以抒情为主,情情景景皆为幻象。作者欲为通过这种方式重觅光明。用语句平实、遒炼来贯情,意境较为独特。既然生活于地球之上苦难重关,何不离开俗世,皆时作“仙游”的梦想,以求得到些许的慰藉呢!但幻景不能无限飙升,它仍然有个限度。词人虽然在隐居以求避世,实际上是“愤世”之后所作的一种无奈之举。
- 暑退秋夜赏月冠巾暑退才如律,诗酒交清不作疏。今夕孤光清到骨,镂冰裁玉满林庐。
- 水调歌头 忆法眷伯瑜老相遇会心友,目击契金兰。登天游雾莫逆,鸡黍不相干。常记岩岩亭下,俯瞰茫茫沧海,挥尘笑谈间。霞卷镇阳北,云隐鹤山颜。岁华迁,人事革,忽盟寒。芒鞋藜杖犹在,唯忆扣玄关。但愿心圆如月,表里虚凝澄澈,密密运枢环。一点迥无别,千里共同看。
- 少年行官为骏马监,职帅羽林儿。两绶藏不见,落花何处期?猎敲白玉镫,怒袖紫金锤。田窦长留醉,苏辛曲让歧。豪持出塞节,笑别远山眉。捷报云台贺,公卿拜寿卮。
- 蚕养口资身赖以桑,终成王道泽流长。吐丝不羡蜘蛛巧,饲叶频催织女忙。三起三眠时化运,一生一死命天常。待看献茧盆缫后,先与吾皇织衮裳。
- 列仙文金母飞空歌驾我八景舆,欻然入玉清。龙群拂霄上,虎旗摄朱兵。逍遥三弦际,万流无暂停。哀此去留会,劫尽天地倾。当寻无中景,不死亦不生。体彼自然道,寂观合大冥。南岳挺直干,玉英曜颖精。有任靡期事,无心自虚灵。嘉会绛河内,相与乐朱英。
- 句拓罢淮南金戟牙,时平来坐野僧家。枪旗谩摘社前雨,旌节旋移春后花。
- 踏莎行 玉颊啼痕 复古诗集五粉结红冰,香消獭髓。镜鸾影里人憔悴。梨花带雨不禁愁,玉纤弹尽真珠泪。恨锁春山,娇横秋水。脸桃零落胭脂碎。故将罗帕*啼痕,寄情
- 南歌子橘里风烟好,壶中日月长。松身鹤发自安强。应有老人呈瑞、动光芒。酒饮无边酒,香烧不断香。从今乞与醉为乡。更醉百年三万、六千场。
- 月下观梅寄蒲大受东君严装行驾车,天遣此花为前驱。粉苞五出绛蜡趺,犯寒独逞冰雪肤。幽园邂逅疑仙姝,香飚馥馥浮襟裾。天边流月光彩舒,素娥下与论锱铢。绕树顾影空踟躇,清赏恨无佳人俱。一枝远赠意何如,聊写殷勤当尺书。
- 喜迁莺(和余义夫行边闻捷)淮山秋晓。问西风几度,雁云蛩草。铁色骢骄,金花袍窄,未觉塞垣寒早。笳鼓声中晴色,一羽不飞边报。君莫道,怎乾坤许大,英雄能少。谈笑。鸣镝处,生缚胡雏,烽火传音耗。漠漠寒沙,荒荒残照,正空不劳深讨。但喜欢迎马首,犹是中原遗老。关何事,待归来细话,一尊倾倒。