蓦山溪(大石·春景)
空翠入衣襟,拊轻桹、游鱼惊避。
晚来潮上,迤逦没沙痕,山四倚。
云渐起。
鸟度屏风里。
周郎逸兴,黄帽侵云水。
落日媚沧洲,泛一棹、夷犹未已。
玉箫金管,不共美人游,因个甚,烟雾底。
独爱莼羹美。
翻译和注释
译文
春天的湖水平如明镜,菱荇缠绕在船尾。眼前绿意盎然,水雾迷蒙,扑入游人的衣襟,轻轻拍着桹,水里的游鱼都避让开来。傍晚潮水来临,淹没曲折绵延的岸沙。四面环绕着青山。云霞渐渐升起。飞鸟从这重叠的山峦经过。
周郎兴致闲适,行船于云水相映的湖面。落日晚霞使得水滨之地更显艳美,自由自在地划船桨,意犹未尽。与吹箫弄笛的美人共游,也比上这番,为什么呢?在这云烟雾气当中,独独偏爱故乡莼羹的美味。
注释
蓦(mò)山溪:词牌名,又名“上阳春”、“心月照云溪”、“弄珠英”。双调八十二字,前后段各九句、三仄韵。
菱荇(xìng):泛指水草。菱:一种浮水水生草本植物。荇:荇菜,一种浮于水面的白茎紫叶的水草。萦(yíng):缠绕。
空翠:指带露的草木的叶子又绿又亮,像是要滴下水来。
拊(fǔ):拍,击。桹(láng):捕鱼时用以敲船的长木条。
迤逦(yǐ lǐ):曲折绵延。没(mò):淹没。
屏风:喻重叠的山峰。
周郎:作者自称。逸兴:清雅闲适的兴致。
黄帽:指头戴黄帽的船夫。侵云水:指行船于云水相映的湖面。
媚:娇媚,这里是艳美的意思。沧洲:水滨之地。
棹(zhào):船桨。泛一棹:指用桨划船。夷犹:徜徉,从容不迫、自由自在的意思。
玉箫金管:管乐器的美称,也指吹箫弄笛的美人。
莼(chún)羹美:指隐居的乐趣。
蓦山溪(大石·春景)问答
问:《蓦山溪(大石·春景)》的作者是谁?
答:蓦山溪(大石·春景)的作者是周邦彦
问:蓦山溪(大石·春景)是哪个朝代的诗文?
答:蓦山溪(大石·春景)是宋代的作品
问:蓦山溪(大石·春景)是什么体裁?
答:词
问:湖平春水,菱荇萦船尾 出自哪首诗文,作者是谁?
答:湖平春水,菱荇萦船尾 出自 宋代周邦彦的《蓦山溪(大石·春景)》
问:湖平春水,菱荇萦船尾 的下一句是什么?
答:湖平春水,菱荇萦船尾 的下一句是 空翠入衣襟,拊轻桹、游鱼惊避。
问:出自周邦彦的名句有哪些?
答:周邦彦名句大全
蓦山溪(大石·春景)赏析
这首词写羁旅仕宦之愁。从词中流露的不再迷恋功名,而要回归自然的情绪,以及“夷犹”一语所表现出的在用舍行藏之间的犹豫、矛盾心态来看,应是中年以后的作品。
- 题尤使君郡圃十二诗君子堂文简为州时,不求赫赫誉。温恭君子儒,岂弟民父母。黄堂能几年,清风霭千古。愿公踵前修,特此相明主。
- 昌谷北园新笋四首箨落长竿削玉开,君看母笋是龙材。更容一夜抽千尺,别却池园数寸泥。斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。家泉石眼两三茎,晓看阴根紫陌生。今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫。风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒樽。
- 磅拙庵住洪福瞎驴生得瞎驴儿,龌龊声名彻四维。更把少林无孔备,逢人应是逆风吹。
- 送郭定夫相看无可分,远适无可饯。但向主人家,杯酒时同燕。交缘何太浅,春风方识面。子行归有期,我老魂将变。后会信难思,虽在殊州县。史迁南北游,值我乡邦彦。话辜及死生,亦足知深眷。石城伴梅福,共祝天和练。
- 咏昭君汉家天子镇寰瀛,塞北羌胡未罢兵。猛将谋臣徒自贵,蛾眉一笑塞尘清。
- 和伯氏韵赠王元明元明旧亲予叔行也今死於贼野树霏烟不傍城,还知高士欲逃名。倦投芒屦春随处,笑起孤帆潮又生。曾宿客来门不掩,无心人住鸟忘情。郊原盛事知多少,出郭当朝共眼明。
- 怨诗楚调示庞主簿邓治中天道幽且远,鬼神茫昧然。结发念善事,僶俛六九年。弱冠逢世阻,始室丧其偏。炎火屡焚如,螟蜮恣中田。风雨纵横至,收敛不盈廛。夏日长抱饥,寒夜无被眠造夕思鸡鸣,及晨愿鸟迁。在己何怨天,离忧凄目前。吁嗟身后名,於我若浮烟。慷慨独悲歌,锺期信为贤。
- 同幕府夜宴惜花芳草落花明月榭,朝云暮雨锦城春。莫愁红艳风前散,自有青蛾镜里人。
- 蓦山溪 於公索神龟词洪波浩浪,澄湛源流遂。此处隐神龟,敢吸尽、西江大水。任眠任睡,喘息几曾闻,能服气,会吞霞,自在长游戏。异光殊彩。并出真祥瑞。火焰正炎炎,便走在、当中取利。任烧任烙,旋旋聚清凉,能曳尾,会摇头,独上白莲蕊。
- 夜宴安乐公主宅金榜岧峣云里开,玉箫参差天际回。莫惊侧弁还归路,只为平阳歌舞催。