寓居吴兴
但知绕树如飞鹊,不解营巢似拙鸠。
江北江南犹断绝,秋风秋雨敢淹留。
低回又作荆州梦,落日孤云始欲愁。
翻译和注释
译文
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
注释
吴兴:今浙江湖州市。
楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
末策:下策。
营巢:筑巢。
拙鸠:《禽经》:“鸠拙而安。”张华注说鸠即鸠,四川称为拙鸟,不善营巢。
羁留;逗留。
荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。
寓居吴兴问答
问:《寓居吴兴》的作者是谁?
答:寓居吴兴的作者是曾几
问:寓居吴兴是哪个朝代的诗文?
答:寓居吴兴是宋代的作品
问:寓居吴兴是什么体裁?
答:七律
问:相对真成泣楚囚,遂无末策到神州 出自哪首诗文,作者是谁?
答:相对真成泣楚囚,遂无末策到神州 出自 宋代曾几的《寓居吴兴》
问:相对真成泣楚囚,遂无末策到神州 的下一句是什么?
答:相对真成泣楚囚,遂无末策到神州 的下一句是 但知绕树如飞鹊,不解营巢似拙鸠。
问:出自曾几的名句有哪些?
答:曾几名句大全
寓居吴兴赏析
诗首联用《世说新语》中过江诸人的典故,说自己今天再也没想到会和当年过江诸人一样,作楚囚相对,为国家沦丧而伤心,但对挽救国家命运却拿不出什么办法来。诗既表现自己对现状及前景的哀怨愤慨,也因己及人,感叹朝中大臣也都个个束手无策。诗用“真成”、“遂无”加重语气,流露出极大的无奈。
次联由国事的伤感转到自己的处境,在格调上与前保持一致。诗用了两个比喻,一说自己像盘旋绕枝的乌鹊,用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意,写自己颠沛流离,无处栖托,表示惆怅与不平。一说自己像不会筑巢的鸟儿,用鸠不会营巢的典故,自叹无能,没法为自己谋个安乐窝,对中原沦陷后,由于自己不善逢迎,没人援引,从而生活困难表示不满。两句都用鸟的典故,为诗家忌讳,但曾几因为用得很活,密切自己“寓居吴兴”的感受,所以没有粗疏谫劣之病。
第三联直承首联,写忧国之情。过江诸人对泣新亭,叹神州陆沉,是往事,也是眼前的实事。第一联写了无力挽回国家倾覆的命运,这联直写国家沦亡后的状况。如今江北江南,音讯断绝,成了两个世界,眼前的秋风秋雨,是何等的凄清,自己又怎能长久淹留这里呢?秋风秋雨,既可看作实事,表现自己悲秋的愁闷,也可看作国家的象征,这番萧杀的状况,正同眼前国家面临的局势,怎能不使人忧虑万分、感慨系之呢?这一联格调轻快,在流动婉转中包含沉重的感伤。这样造语,显得情深意长,是曾几诗的特长,也是他最喜欢用的句型,如他在《发宜兴》的第三联也这样写:“观山观水都废食,听风听雨不妨眠。”直接学黄庭坚名句“春风春雨花经眼,江北江南水拍天”(《次元明韵寄子由》)。由此可见曾几对江西诗派的继承关系。
尾联宕开一层。国事如此,家事如此,自己又漂泊落魄如此,诗人不由得徘徊低迷,心怀郁郁。想要依靠某个有权势的人,如王粲投靠刘表一样,获得暂时的安定,也是梦想,他放眼遥天,只见到夕阳西下,孤云飘浮,不觉油然而生愁意。“落日孤云”在这里是写景,也是诗人的自我写照,他感到自己正像黄昏中飘浮的一朵云彩,不知何处是归宿。这样一结语意双关,余情不尽。
- 题长松二首路穷山百转,云拥木千章。蕞尔人间世,萧然古道场。龙神森拱卫,旱魃走祈禳。地远斋厨薄,重来剩裹粮。
- 禅人并化主写真求赞非思量处,无住而住,离名象时,不为而为。香象定中渡,寒蟾照复移。世间了了虚空相,人事丛丛混沌眉。饱参底句如何举,饭罢摩挲篾肚皮。
- 一剪梅标签:思念记得同烧此夜香,人在回廊,月在回廊。而今独自睚昏黄,行也思量,坐也思量。锦字都来三两行,千断人肠,万断人肠。雁儿何处是仙乡?来也恓惶,去也恓惶。
- 偈倾一百六十九首雪窦头上锥,脚下劄。拍拍是令,成就一切世界。
- 乾道七年册皇太子四首琱珉瑳瑳,篆金煌煌。对扬于庭,是承是将。星重其晖,日重其光。观瞻以怪,国有元良。
- 贸题资圣寺宗己嘉遁居院幽庵更小,嘉遁称名尊。展榻殊无地,看山别有门。潮来供菜圃,云过隔城村。了毕如来藏,任他风动摇。
- 山中楚辞青春素景兮白日出之蔼蔼。吾将弭节于江夏。见杜若之如大。结琱鳞以成车。悬杂羽而为盖。草色绿而马声虑。欷沿油以流带。
- 余常用小端砚失之经年忽在常卖人手中以钱赎几年共学久相于,中道如遗忽弃予。韫匵而藏机不密,窃钩虽小法当诛。匹夫有罪因怀璧,象罔无心偶得珠。戒饬家僮严护守,即今鼠子巧穿窬。
- 玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用一粒丹砂换骨来,移根闻自浙东栽。市门古矣留遗迹,问讯仙翁定姓梅。
- 和骆华分水岭诗莫言种木事平平,多少行人上玉京。岂惮炎途依密荫,云天大芘尽蒙成。