蜀道后期
秋风不相待,先至洛阳城。
翻译和注释
译文
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
注释
蜀:今四川一带。
争日月:同时间竞争。
洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。
蜀道后期问答
问:《蜀道后期》的作者是谁?
答:蜀道后期的作者是张说
问:蜀道后期是哪个朝代的诗文?
答:蜀道后期是唐代的作品
问:蜀道后期是什么体裁?
答:五绝
问:客心争日月,来往预期程 出自哪首诗文,作者是谁?
答:客心争日月,来往预期程 出自 唐代张说的《蜀道后期》
问:客心争日月,来往预期程 的下一句是什么?
答:客心争日月,来往预期程 的下一句是 秋风不相待,先至洛阳城。
问:出自张说的名句有哪些?
答:张说名句大全
蜀道后期赏析
此诗载于《全唐诗》卷八十九。下面是中华诗词学会理事、广东中华诗词学会名誉会长刘逸生先生对此诗的赏析。
这首诗是张说在校书郎任内出使西川时写的,虽只寥寥二十字,却颇能看出他写诗的技巧和才华。
一个接受任务到远地办事的人,总是怀着对亲人的眷恋,一到目的地,就掐指盘算着回归的日期,这种心情是很自然的。但张说能把这种幽隐的心情“发而为诗”,而且压缩在两句话里,却不简单。
“客心争日月,来往预期程。”“客心”是旅外游子之心,“争日月”,象同时间进行一场争夺战。这“争”字实在写得好,把处在这种地位的游子的心情充分表露出来了。“来往预期程”,是申说自己所以“争日月”的缘故。公府的事都有个时间规定,那就要事先进行准备,作出计划,所以说是“预”。十个字把诗人当时面临的客观情况,心里的筹划、掂量,都写进去了,简炼明白,手法很高明。
这十个字又是下文的伏笔。本来使蜀的日程安排是十分紧凑的,然而诗人回归之心更急切,他要力争按时回洛阳。他是洛阳人,在洛阳有家,预期回归,与家人团聚。
下文忽然来个大转折:“秋风不相待,先至洛阳城。”不料情况突变,原定秋前赶回洛阳的希望落空了。游子之心,当然怅惘。然而诗人却有意把人的感情隐去,绕开一笔,埋怨起秋风来了:这秋风呵,也是够无情的,它就不肯等我一等,径自先回洛阳城去了。
这一笔,妙在避开了率直无味的毛病,而且把人格化了的秋风形容为“无情的秋风”。这秋风先至,自然要引起许多烦恼。可以试想,秋风一至洛阳,亲人们必然要翘首企盼;而自己未能如约的苦衷就更不用说了。淡淡一笔,情致隽永深厚。
在这里,诗人到底是埋怨秋风,还是抒发心中的烦恼?诗中没有明说,颇费人寻绎,正是所谓“含不尽之意见于言外”(欧阳修《六一诗话》)。不过可以想见,诗人对于这次情况的突然变化,确实感到意外,或有点不满,不过他用的是“含蓄”的语言罢了。
张说早些时就写过一首《被使在蜀》诗:“即今三伏尽,尚自在临邛。归途千里外,秋月定相逢。”归期定在秋月,即此诗所谓“预期程”。不料时届秋令,秋风已起,比诗人“先至洛阳城”,他却落后了,即诗题所谓“后期”。秋风本是按时而起,无所谓“先”;只因诗人归期“后”了,便显出秋风的“先”来。两首合看,于诗中的情味当有更深的体会。
- 晓望华清宫晓来楼阁更鲜明,日出阑干见鹿行。武帝自知身不死,看修玉殿号长生。
- 效阮公诗至人贵无为。裁魂守寂寥。唯有驰骛士。风尘在一朝。舆马相跨跃。宾从共矜骄。天道好盈缺。春华故秋凋。不知北山民。商歌弄场苗。
- 挂金索享天厨。仙衣佳体身轻举。乘鸾凤、玩赏清都。宝殿琼楼,金钉满朱户。不夜长春,无来无去。
- 依韵酬葛秋岩陶体四首山林自多趣,况此晴和时。我友贲然来,相娱以琴诗。仓庚遗好音。薰风发清吹。悠然与心会,安能遽忘兹。
- 和周明瞻秋香五首山腰水际有余青,造物多应特禀灵。桃李无言甘避舍,可怜黄菊强仪刑。
- 偈颂七十六首三分光阴二早过,灵台一点不揩磨。贪生逐日区区去,唤不回头争奈何。
- 溥禅者四还梅影稀疏兰叶香,吴中水草越中行。荒田触目无人拣,款款归来带月耕。
- 金陵怀古古来无此战争功,日日戈船卷海风。一遇灵鳌开睡眼,六朝灰尽九江空。
- 次韵刘宽夫向来志功名,唯恐着鞭后。老来倦轩冕,待兔但知守。晨昏课朱墨,岁朋计升斗。微官成底事,坐费白驹昼。晚从松生游,忘言到心友。十年成莫逆,百念付乌有。谁念头愚溪,未种柳州柳。有如压糠覈,责以出醇酎。苍官与青士,赖尔对卮酒。不知我形秽,浪处珠玉右。刘侯妙雕琢,真是运斤手,鹏风若有待,豹雾恐难入。清池环小翠,一室仅十肘。胸中着云梦,不数渭川亩。嗟予远世心,大似与君偶。拟歌于蔿于,击节和鸣玖。觅句了不工,青灯坐搔首。
- 秋日早行雁叫秋容老,乌飞曙色分。晨炊何草草,宿酒尚醺醺。野旷连沧海,山长带白云。马行沙上路,惊起白鸥群。