单词乎

阳春曲·闺怨

妾身悔作商人妇,妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴,三载余,却得广州书。

翻译和注释

译文
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。

注释
东吴:泛指太湖流域一带。

阳春曲·闺怨问答

问:《阳春曲·闺怨》的作者是谁?
答:阳春曲·闺怨的作者是徐再思
问:阳春曲·闺怨是哪个朝代的诗文?
答:阳春曲·闺怨是元代的作品
问:妾身悔作商人妇,妾命当逢薄幸夫 出自哪首诗文,作者是谁?
答:妾身悔作商人妇,妾命当逢薄幸夫 出自 元代徐再思的《阳春曲·闺怨》
问:妾身悔作商人妇,妾命当逢薄幸夫 的下一句是什么?
答:妾身悔作商人妇,妾命当逢薄幸夫 的下一句是 别时只说到东吴,三载余,却得广州书。
问:出自徐再思的名句有哪些?
答:徐再思名句大全

阳春曲·闺怨赏析

  这首小令从唐女子刘采春《啰唝曲》“那年离别日,只道往桐庐。桐庐人不见,今得广州书”的绝句脱化,也穿插了《啰唝曲》“莫作商人妇”及白居易《琵琶行》“老大嫁作商人妇,商人重利轻别离”的意境。但较原诗来看,“闺怨”的含意更为显豁。“悔作”、“当逢”,口吻如生,表现出散曲小令开门见山的直露本色。“闺怨”的前提多为夫君别离远出,唐诗往往将这种前提加以隐掩或推衍。除上举的《啰唝曲》外,如张潮《江南行》:“茨菰叶烂别西湾,莲子花开犹未还。妾梦不离江上水,人传郎在凤凰山。”其妙味如前人所评:“意其远行,却在近处。总以行踪无定。”看来恰恰同《啰唝曲》的“意其近行,却在远处”反了个向。不过要让读者一览即领悟却不容易,可见唐诗是过于偏重含蓄了。

  徐再思改诗为曲的原因,可能就是为了化含蓄为显露,当然也有别的因素。唐韩偓《偶见》:“秋千打困解罗裙,指点醍醐索一尊。见客人来和笑走,手搓梅子映中门。”不怎么知名;而李清照化用其意作成的《点绛唇》秋千词,“见有人来,袜划金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅”云云,却为人传诵。可见夺胎前人成作,也不失为出新的一途。

  原诗的薄情夫君“只道往桐庐”。桐庐在富春江中游,唐方干《思江南》:“夜来有梦登归路,不到桐庐已及明。”看来唐代桐庐为一交通中心。曲中改成了“别时只说到东吴”。东吴的指谓说法不一,据周祁《名义考》,元明时习以苏州为东吴、湖州为中吴、润州为西吴,苏州在元代确实是繁荣的商业城市。这也说明曲作者不是简单地模仿照搬,而是根据元代的实际情形更改了“闺怨”的细节。

0
纠错
猜你喜欢
  • 漫成三首
    标签:离别
    不妨何范尽诗家,未解当年重物华。远把龙山千里雪,将来拟并洛阳花。沈约怜何逊,延年毁谢庄。清新俱有得,名誉底相伤。雾夕咏芙蕖,何郎得意初。此时谁最赏,沈范两尚书。
  • 五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相遇二博士偕
    嘉禾古三辅,积水何苍茫。旧游梦历历,况此逢端阳。束艾肖人形,倾葵抱天常。萧萧老逢掖,得依夫子墙。鵷湖无五月,宿雨生微凉。客从东浦来,手持紫霞觞。采蒲泛纤玉,沃我书传香。殷勤两博士,杂出肴与浆。书囊谈未了,一醉齐彭殇。酒醒忽不乐,起看北斗芒。岁月感疏鬓,风烟渺殊方。明当理征棹,斜日鲈鱼乡。
  • 龙翔真歇和尚求诗赠一首
    象骨岩居闽府教,江海两封黄纸召。孤云自南仍更东,阻觐尧蓂友廊庙。讲通时论毗昙经,一佛出世只为人。凝师白传有真契,凿齿弥天必相值。河汉滔滔渺涯涘,三反九折时游戏。簦屩跻堂累千辈,鍧雷激电非思议。毫忽微差失大千,同尽鸳鸿与蝼蚁。菩提一切皆具足,刮膜分光诚岂弟。体味龙宫七佛书,卢老面目云何是。余生流浪无明窟,回首尘尘非自己。季咸鬼眼必见窥,和璞妙算应不遗。大士知言善呵蔽,朝闻夕殒甘如饴。疑蛇一祛病当愈,识路还家要有时。金华士女涕泗流,胡为决往龙翔游。是间虽住亦非住,奔轶常行祖师处。
  • 听僧昭素琴
    至和无攫醳,至平无按抑。不知微妙声,究竟何从出。散我不平气, 洗我不和心。此心知有在,尚复此微吟。
  • 拜明招二先生墓有感
    多少门人迹已空,后生久矣失遗风。圣贤立教无今古,时有污隆道不穷。
  • 华亭百咏金山城
    治盛周康世,东游岂信然。城闉亦隳废,门堞漫相传。
  • 题忠悯公送婿邢得昭归婺女诗后
    中军叹韩甥去,潮州喜湘侄来。欲识邢郎高谊,但看郑老饯诗。
  • 使岭南闻崔马二御史并拜台郎
    振鹭齐飞日,迁莺远听闻。明光共待漏,清鉴各披云。喜得廊庙举,嗟为台阁分。故林怀柏悦,新幄阻兰薰。冠去神羊影,车迎瑞雉群。远从南斗外,遥仰列星文。
  • 题高房山夜图
    地位清高眼见宽,尽收风景入毫端。废宫台榭和歌舞,隔岸江山对月看。一水中分吴越近,层楼低接斗牛寒。有声画意吟难了,更把瑶琴膝上弹。
  • 东村散步有怀张汉州
    扶杖村东路,秋来始此回。寒鸦盘阵起,野菊卧枝开。忧国丹心折,怀人雪鬓催。房湖八千里,那得尺书来!