单词乎

于中好·送梁汾南还为题小影

握手西风泪不干,年来多在别离间。遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。
凭寄语,劝加餐。桂花时节约重还。分明小像沉香缕,一片伤心欲画难。

翻译和注释

译文
在秋风中执手送顾贞观南归,恋恋不舍,想到一年来与好友多次分别,不由得泪流满面。这一年来我们经常分离。遥想你在家乡独坐灯前,听着窗外淅沥的秋雨,无人可以相伴;转念一想,你我曾经同在雪后看山,也可稍解别后独处的寂寞孤独。
凭借“我”的殷勤话语,你要努力加餐饭,别让身体瘦损。咱们约定,等到明年桂花开放的时候你要再回来。你的画像在沉香的缕缕轻烟中清晰可见,但是你内心的悲伤是无论如何也无法描画出来的。

注释
于中好:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。南曲列为“引子”,多用于传奇剧的结尾处。
年来句:纳兰为侍卫之臣,扈驾出巡是经常的事,仅清康熙十九年至二十年(1680—1681年),纳兰即先后随从皇帝巡幸巩华城、遵化、雄县等地,故云与好友“多在别离间”。
凭:凭借。
约重还:约定重阳节的时候回来。
沉香:中药名。为瑞香科植物白木香含有树脂的木材。

于中好·送梁汾南还为题小影问答

问:《于中好·送梁汾南还为题小影》的作者是谁?
答:于中好·送梁汾南还为题小影的作者是纳兰性德
问:于中好·送梁汾南还为题小影是哪个朝代的诗文?
答:于中好·送梁汾南还为题小影是清代的作品
问:握手西风泪不干,年来多在别离间 出自哪首诗文,作者是谁?
答:握手西风泪不干,年来多在别离间 出自 清代纳兰性德的《于中好·送梁汾南还为题小影》
问:握手西风泪不干,年来多在别离间 的下一句是什么?
答:握手西风泪不干,年来多在别离间 的下一句是 遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全

于中好·送梁汾南还为题小影赏析

  “握手西风泪不干”,劈头便是一派依依惜别景象,奠定了全词的感情基调。握手、西风、泪不干,每个词都带着萧瑟的意境,组合在一起便营造出了极强的感染力。这里的“握手”不是西方的礼节,而是离别时真情流露的动作,同义的词是“执手”。

  如果说“握手西风泪不干”通过描写送别的画面,奠定了这首词的基调,那么“年来多在别离间”一句就是通过纳兰容若的怨恨,来进一步加深了这种哀伤。每个人都会经历离别,偶尔的分别尚可接受,但是“年来多在别离间”,知心之人难以聚首。

  “遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。”这两句描绘出了两幅迥然不同的画面——离别后,在风雨之夜不能成眠,独坐灯前,且听一窗冷雨;忆曾经,两人雪后初晴兴致盎然,携手同游,共赏一山银装。“遥知”已是人海茫茫,“转亿”便成往事随风;“独听”听尽凄凉寂寞,“同看”看遍良辰好景。昔日的相聚合乐.与今后一个人郁郁寡欢形成了鲜明的对比,愈欢乐,也就愈痛苦。

  纳兰容若想象分别之后友人“独听灯前雨”,似乎是在写他的孤独,其实这是容若的孤独。这是诗词中的一种写法,能够确定远方的友人深深地思念自己,这需要勇气和自信。因为彼此相知,所以知道在想着他的时候,他也一定在想我,所以才敢说的这样毫不犹豫。

  恨离别,无限伤感之中,仍然念念不忘关心友人,反复叮嘱着:“多吃些饭。”“凭寄语,劝加餐”,这句化自王次回“欲寄语,加餐饭。难嘱咐,鱼和雁”。“劝加餐”真的是个很熟悉的情景。想来知己送别,一定会有很多话嘱咐,而纳兰容若偏偏选了“多吃饭”这句最朴素的话,未经雕琢,却质朴感人。读来平淡之中感受到浓浓的温暖。

  “桂花时节约重还”,这是容若与顾贞观相约,在桂花开放的时节.知己再重聚京华.互诉衷肠。约定,似乎是送别时一个不变的情节。因为不舍,也为了给彼此一个慰藉。而约在“桂花时节”,首先想到的便是中秋节,这个月圆人圆的日子,于是便又多了一层期盼。在桂花飘香的时候,希望能与你团圆,共品桂花酒、赏月吟诗。

  最后两句“分明小像沉香缕,一片伤心欲画难”,与“送梁汾南还,为题小影”的题目切合,也是全词最动人的两句,尤其是“一片伤心欲画难”一句,算得上是画龙点睛的一笔。刚刚画好的小像笼罩在袅袅升起的淡淡香烟之中.纳兰容若细细观察许久,却还是不满意,妙手丹青仍然画不出我的离伤与思念。

  该词上片想到一年来聚少离多,更增添了此次送别的悲伤。三、四两句遥想别后情景,希望彼此能以相聚时的欢乐战胜别后的孤独寂寞,有情有景,情景相生。过片殷勤叮咛,相约重还的时间。结句写自己独对好友小像以慰相思,从中却看到满面风霜,感受到“一片伤心”,表达了对好友坎坷遭遇的无限同情和深切理解。

0
纠错
猜你喜欢
  • 水龙吟 次韵赋牡丹
    晓来露湿仙衣,盛开更比初开重。春风也惜,然薄怒,不堪摇动。天上人间,我许唯有,司花会种。想年年京洛,红尘紫陌,都占断、繁华梦。醉里依稀有语,只清诗、可为光宠。有香万斛,从今准备,公来迎送。风雨难凭,彩云回首,总成无用。唤玉壶、留取一枝春在,作中庵供。
  • 赠邢子友
    忆昔筮仕初,典教洛学者。故家多遗俗,住叩冠屡整。得交邢公子,伯仲皆豪颖。湖园万竿竹,伊水注深静。藤林与花岛,转步即殊景。梅台更称奇,云玉粲寒耿。官閒日从君,何宴不酩酊。每闻魁伟论,虽醉洒然醒。寻幽访古径,并辔缓无骋。向来春风鬓,忽忽雪飘颈。三川在何处,会合乃潭永。久要见襟抱,意态谢炎冷。雇予衰懦质,酬答忘形影。泛舟三百里,念我特相省。酒酣摅剧论,壮气尚雄猛。乐将高歌发,忠以微语警。岂无一可恨,不肯破空境。石坛夜焚香,岩寺朝供茗。相逢多讥评,墨守卒未领。湘流平似席,告别理归艇。原言频惠音,庶以代咳謦。它年当扣门,此话欲重请。
  • 出火祀大辰十二首
    维莫之春,五阳发舒。日之夕矣,三星在隅。莫量匪币,莫嘉匪玉。明荐孔明,神光下瞩。
  • 山居
    春溪革湖漱山瓢,归卧藤阴藓迳遥。云气酿成巫峡雨,松声寒似浙江潮。书生与世例迂阔,山意向人殊寂寥。却喜庾郎贫到骨,韭畦时一摘烟苗。
  • 寄洺州李大夫
    自从蓟师反,中国事纷纷。儒道一失所,贤人多在军。鸟巢忧迸射,鹿耳骇惊闻。剑折唯恐匣,弓贪不让勋。方知省事将,动必谢前群。鹳阵常先罢,鱼符最晚分。步闲洺水曲,笑激太行云。诗叟未相识,竹儿争见君。殷勤越谈说,记尽古风文。
  • 漓山云崖轩
    不用穷探费杖藜,隐然林壑挟城陴。曾遵月洞千岩上,更著云崖一段奇。指拭轩窗容俎豆,发挥泉石借声诗。瞿昙颇似知人意,已约梅花带雪移。
  • 九十日春今日尽,送春何况我偏知。后期应在经残腊,重探梅开雪里枝。
  • 落星寺
    崒云台殿起崔嵬,万里长江一酒杯。坐见山川吞日月,杳无车马送尘埃。雁飞云路声低过,客近天门梦易回。胜概唯诗可收拾,不才羞作等闲来。
  • 金缕歌 寿胡涧泉宪佥二月七日
    八桂归来后,又十年、泉红涧碧,蟠桃春晓。老子精神真满腹,合借福星当道。怎长寄、东皋舒啸。是则颠崖人渴想,柰一川风月多情好。攀琪树,拾瑶草。耆英洛社尊胡杲。问何当、棕鞋桐帽,率先九老。岁月天长留石磴,此约他时须早。定分我、香山歌笑。未论桑田沧海事,比诸公、他日犹年少。政恐有,锋车到。
  • 减字木兰花·题雄州驿
    朝云横度。辘辘车声如水去。白草黄沙。月照孤村三两家。飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。渐近燕山。回首乡关归路难。