丘中有麻
丘中有麻,彼留子嗟。彼留子嗟,将其来施施。
丘中有麦,彼留子国。彼留子国,将其来食。
丘中有李,彼留之子。彼留之子,贻我佩玖。
翻译和注释
译文
土坡上一片大麻,有郎的深情留有。有郎的深情留有,盼望郎来的步伐。
土坡上一片麦田,有郎的爱意缠绵。有郎的爱意缠绵,盼望郎再来野宴。
土坡上一片李林,有郎的真情爱心。有郎的真情爱心,他赠送佩玉晶莹。
注释
麻:大麻,一慢生草本植物,皮可绩为布者,古时种植以其皮织布做衣,子可食。
留:一说停留、留住之留;一说指刘姓;一说为借“懰”,美好之意。子嗟:人名。一说对那个男子的尊称。
将(qiāng):请;愿;希望。施施:施予,帮助,有恩惠、惠予之意。一说慢行貌,一说高兴貌。
子国:人名。诗中子嗟、子国、之子与《鄘风·桑中》之所言“孟姜”“孟弋”“孟庸”同一手法,均是刘氏一人数名。一说“子国”为“子嗟”父,“之子”即子嗟。又说“嗟、国”皆为语气助词。
食:吃饭。
贻:赠。佩玖:佩玉名。玖,次于玉的黑石。
丘中有麻问答
问:《丘中有麻》的作者是谁?
答:丘中有麻的作者是佚名
问:丘中有麻是哪个朝代的诗文?
答:丘中有麻是先秦的作品
问:丘中有麻是什么体裁?
答:诗经·国风·王风
问:丘中有麻,彼留子嗟 出自哪首诗文,作者是谁?
答:丘中有麻,彼留子嗟 出自 先秦佚名的《丘中有麻》
问:丘中有麻,彼留子嗟 的下一句是什么?
答:丘中有麻,彼留子嗟 的下一句是 彼留子嗟,将其来施施。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
丘中有麻赏析
按照多数学者的说法,这是一首情诗,是以一个姑娘的口吻写出来的。诗中提到的事件,恰恰是姑娘与情郎激情幽会的地点:“丘中有麻”“丘中有麦”“丘中有李”,那一蓬蓬高与肩齐的大麻地,那一片片密密的麦田垅间,那一棵棵绿荫浓郁的李子树下,都是姑娘与情郎情爱激发的地方。所以,当姑娘回味这种强烈的情爱行为时,总也忘不了那个神奇的地方。尤其是诗的第一、二章,都有“彼留子”的明确指涉。而第一章的“将其来施施”,第二章的“将其来食”,更明确地写出,姑娘与情郎的幽会不仅仅是一次,而是多次。他们在大麻地里、小麦垅头、李子树下,演出过一次次激情的戏剧,付出了整个身心。他们的情爱是真实的,也是牢固的。他们并没有追求一次性的疯狂,而是让纯真的爱掀起一层又一层的热浪,永久地持续。第三章的最后,写到“彼留之子,贻我佩玖”,用物质的形式(佩玉),把非物质的关系(情爱)确定下来,以玉的坚贞纯洁牢固,表示两人的爱情的永恒。可以想像,接着下去,姑娘将与情郎共偕连理,成家育子,延续生命。一个新的家庭,将延续那一段热烈纯真的爱情。这就是姑娘在歌唱爱情时寄托的热望。
这首诗表现了二千多年前黄土高原上那对青年男女的柔情蜜意。其情绪热烈大胆,敢于把与情郎幽会的地点一一唱出,既显示姑娘的纯朴天真,又表达俩人的情深意绵。敢爱,敢于歌唱爱,这本身就是可敬的。
- 点绛唇小雨堪晴,坐来池上荷珠碎。倬眉浓翠。怎不交人醉。美盼流觞,白鹭窥秋水。天然媚。大家休睡。笑倚西风里。
- 午炊溪店草店临流傍蓼汀,午炊於此片时停。健农怗岸般卵石,幼妇汲泉携斗瓶。荐饭满盂山芋美,开窗匝室野花馨。隔篱庵舍极潇洒,万竹中间著小亭。
- 柰花似海棠林檎但叶小异东风擅红紫,颜色分重轻。爱此柰子花,娇艳何盈盈。未开足标致,紫绵灿垂缨。开繁臙脂褪,徐娘老而贞。俗称为海红,结实叶底頳。来禽难为弟,海棠难为兄。我评此三花,同出而异名。一枝插铜壶,坐翫心目明。安得剑南樵,素缣为写生。
- 重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首为忆娃宫与虎丘,玩君新作不能休。蜀笺写出篇篇好,吴调吟时句句愁。洛下林园终共住,江南风月会重游。[先与李六有此二句之约。]由来事过多堪惜,何况苏州胜汝州。[李前刺苏州,故有是句。]
- 添鱼具诗箬笠圆似写月魂,轻如织烟翠。涔涔向上雨,不乱窥鱼思。携来沙日微,挂处江风起。纵带二梁冠,终身不忘尔。
- 郑漕生辰象纬祥光动,门弧瑞气盈。小阳春在序,几望月偏明。他日三千牍,清时九万程。名因使粤重,功自备吴成。伟量溟波阔,奇词锦段呈。褒扬看唾玉,轻重倚提衡。松柏真难老,芝兰足后生。笋班行趣召,金带已先横。内史言何美,尚书心自清。祗应南北相,重振旧家声。
- 寄贯休忆昔与吾师,山中静论时。总无方是法,难得始为诗。冻犬眠干叶,饥禽啄病梨。他年白莲社,犹许重相期。
- 望江南/忆江南新阁就,向日借清光。广厦生风非我志,小窗容膝正相当。聊此傲羲皇。狨尾拂,高挂木绳床。老病维摩谁问疾,散花天女为焚香。恰好细商量。
- 偈颂一百四十一首秋江清浅时,白露和烟岛。搘筇寂寞中,望断无人到。
- 知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁郡斋新刻总珍藏,得此遗踪益有光。再拜从公乞余本,归赍不复恨空囊。
- 10松鼠记账最新版