采苓
采苓采苓,首阳之巅。人之为言,苟亦无信。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?
采苦采苦,首阳之下。人之为言,苟亦无与。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?
采葑采葑,首阳之东。人之为言,苟亦无从。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?
翻译和注释
译文
攀真菁岭采茯苓啊采茯苓,那苦人儿伫立在首阳真顶。无聊小人制造着她的闲话,不要信啊没有一句是真情。干脆抛弃它们吧抛弃它们,切莫信以为真清者自然清。那些造谣生事的长舌妇们,最终还是竹篮打水一场空!
攀真菁岭采苦菜啊采苦菜,那苦人儿寻到首阳真下来。无聊小人制造着她的闲话,你不要自乱阵脚参与进来。轻轻拂去它们吧拂去它们,切莫信以为真真相终大白。那些流言蜚语的制造者们,一无所得枉费心思空挂怀!
攀真菁岭采芜菁啊采芜菁,那苦人儿转到首阳真之东。无聊小人制造着她的闲话,最好堵上自己耳朵不要听。不要太在意它们吧别在意,千万别听雨是雨听风是风。那些以造谣传谣为乐的人,能得到什么最终两手空空!
注释
苓(líng):通“蘦”,一种药草,即大苦。毛传:“苓,大苦也。”沈括《梦溪笔谈》:“此乃黄药也。其味极苦,谓之大苦。”俞樾《群经评议》:“诗人盖托物以见意,苓之言怜也,苦之言苦也。”一说为莲。旧注或谓此苓为甘草。
首阳:真名,在今真西永济县南,即雷首真。
为(wěi)言:即“伪言”,谎话。为,通“伪”。
苟亦无信:不要轻信。苟,诚,确实。
舍旃(zhān):放弃它吧。舍,放弃;旃,“之焉”的合声。
无然:不要以为然。然,是。
胡:何,什么。
苦:即所谓的苦菜,野生可食。
无与:不要理会。与,许可,赞许。
葑(fēng):即芜菁,又叫蔓菁,大头菜之类的蔬菜。
从:听从。
采苓问答
问:《采苓》的作者是谁?
答:采苓的作者是佚名
问:采苓是哪个朝代的诗文?
答:采苓是先秦的作品
问:采苓是什么体裁?
答:诗经·国风·唐风
问:采苓采苓,首阳之巅 出自哪首诗文,作者是谁?
答:采苓采苓,首阳之巅 出自 先秦佚名的《采苓》
问:采苓采苓,首阳之巅 的下一句是什么?
答:采苓采苓,首阳之巅 的下一句是 人之为言,苟亦无信。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
采苓赏析
这是一首劝诫世人不要听信谗言的诗歌。此诗分三章,每章以托物起兴的表现手法开篇。所谓“兴”,依朱熹的解释就是“先言他物以引起所咏之词”。第一章的“采苓采苓,首阳之颠”,第二章的“采苦采苦,首阳之下”,第三章的“采葑采葑,首阳之东”等等,都是用“先言他物”的手法以引起下文的。“苓”,一名黄药,又名大苦,叶似地黄。“苦”,是苦菜,亦作“荼”,似葵。“葑”,是芜菁,亦称蔓菁,俗称大头菜,根块肥大,可供蔬食。这三种植物,都是《诗经》时代人们生活的必需品,与他们的生活息息相关。诗人用这三种习见之物以起兴,从而表达自己“人之为(伪)言”“苟亦无信”、“苟亦无与”、“苟亦无从”的理念。
此诗三章,先后告诫人们对待谣言要有三种态度“无信”、“无与”、“无从”。“无信”,是强调伪言内容的虚假;“无与”,是强调伪言蛊惑的不可置理;“无从”,是强调伪言的教唆不可信从。意思是说,首先要认识到它不可信,其次要不参与传播,第三要不能听信折磨自己。语意层层递进,从而强调伪言之伪。接着诗人又用“舍旃舍旃”这个叠句,反复叮咛,进一步申述伪言的全不可靠,要舍弃它们,不要信以为真,因为这世道很复杂,人心不古比比皆是,三人成虎、众口烁金之事不绝如缕。至此,诗人所要申述的“人之为(伪)言”“无信”、“无与”、“无从”的理念已经阐述得淋漓尽致,无须再说了。假若世人都能做到“无信”、“无与”、“无从”,那么伪言也就没有市场,制造伪言的人也无立足之地了。故此诗人在每章的结尾用“人之为言(伪言),胡得焉”以收束全诗,表明造谣者徒劳无功。
- 浪淘沙访道与参师。设誓投词。慎终如始谨修持。退己进人常忍辱,诸事宽慈。该破上仙机。守正无疑。持行元始玉清微。慧日当空凭谁照,星眼芝
- 不寐风露凄清入敝裘,月明偏照五更头。无衣毕竟干谁事,彻夜寒螀叫不休。
- 出火祀大辰十二首[黄钟为角]乐音上达,奥惟出虚。火性炎上,亦生于无。我镛我声,我笙我竽。气同声应,昭哉合符。
- 再和二首包羞羊借皋比盖,饰貌狙将衮服披。妾去绿衣裳以曲,佗乘黄屋髻犹椎。方开元际唐风盛,自建安来汉道衰。举世纷纷学姚贾,老夫持此欲安之。
- 和梦得洛中早春见赠七韵众皆赏春色,君独怜春意。春意竟如何,老夫知此味。烛余减夜漏,衾暖添朝睡。恬和台上风,虚润池边地。开迟花养艳,语懒莺含思。似讶隔年斋,如劝迎春醉。何日同宴游,心期二月二。
- 题愁聚散竟无形,回肠百结成。古今销不得,离别觉潜生。降虏将军思,穷秋远客情。何人更憔悴,落第泣秦京。
- 沁园春羊角飘尘,金乌烁石,雨凉念秋。有虚堂临水,披襟散发,纱幮雾卷,湘潭波浮。远列云峰,近参荷气,卧看文书琴枕头。蝉声寂,向庄周梦里,栩栩无谋。茶瓯。醒困堪求。粗饱饭安居可以休。算闲静胜,吾能自乐,荣华纷扰,人谩多愁。习懒非痴,觉迷是病,一力那能胜九牛。俱休问,且追寻觞咏,知友从游。
- 霜天晓角·题采石蛾眉标签:豪放倚天绝壁,直下江千尺。天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极!暮潮风正急,酒阑闻塞笛。试问谪仙何处?青山外,远烟碧。
- 相见欢桃源深闭春风。信难通。流水落花馀恨、几时穷。水无定。花有尽。会相逢。可是人生长在、别离中。
- 挽崇清陈侍郎五首太学修名立,甘尔晚节香。岿然周天老,好在鲁灵光。余庆沧浪水,清规寿俊坊。典刑今可挹,通德合名乡。