椒聊
椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。
椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。
翻译和注释
译文
花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂采来可把升以满。那至语至敬仁义的君子啊,他形象高大不能表之以言。愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。
花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂两手采来一捧满。那至语至敬仁义的君子啊,他语实高大而且忠厚良善。愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。
注释
椒:花椒,又名山椒。聊:同“莍”,亦作“朻”、“梂”,草木结成的一串串果实。闻一多《风诗类钞》:“草木实聚生成丛,古语叫作聊,今语叫作嘟噜。”
蕃衍:生长众多。盈:满。升:量器名。
硕大:指身体高大强壮。无朋:无比。
且(jū):语末助词。
远条:指香气远扬。一说长长的枝条。条:长。
匊(jū):“掬”的古字,两手合捧。又,《周礼·考工记·陶人》疏引《小尔雅》云:“匊,二升。”亦通。
笃:厚重。形容人体丰满高大。
椒聊问答
问:《椒聊》的作者是谁?
答:椒聊的作者是佚名
问:椒聊是哪个朝代的诗文?
答:椒聊是先秦的作品
问:椒聊是什么体裁?
答:诗经·国风·唐风
问:椒聊之实,蕃衍盈升 出自哪首诗文,作者是谁?
答:椒聊之实,蕃衍盈升 出自 先秦佚名的《椒聊》
问:椒聊之实,蕃衍盈升 的下一句是什么?
答:椒聊之实,蕃衍盈升 的下一句是 彼其之子,硕大无朋。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
椒聊赏析
根据胡长青的说法,把此诗理解为赞美男子的诗应更为切合诗旨。他说,因为《诗经》所产生的时代,属于父系社会,男子早已享有无上的权威,这时期的生殖崇拜是以男性为主题的,称赞子孙众多,是对男性生殖能力的颂扬。把生育单纯地归之于妇女,囿于现代的认识习惯,不免惑于事物的表象了。再考察一下诗的本身,通观全篇,并不存在一处描写妇女某种特征的字句,况且“硕大无朋”“硕大且笃”,不是描绘妇女的词语。如果与《卫风·硕人》对妇女身材的描写相对照,更可明了二者的区别。
此诗首先以兴的手法,抒写景物之美。粗大虬曲的花椒树,枝叶繁茂,碧绿的枝头,结着一串串鲜红的花椒子,阵阵清香,随风飘动,长势喜人,丰收在望,采摘下来,足有满满的一升。接着,以此为铺垫,以椒喻人,赞美那个高大健壮的男子,人丁兴旺,子孙像花椒树上结满的果实那样众多。比喻新奇、妥贴,增强了诗歌的表现力和感染力。后两句又回到了对花椒的抒写上,但因有了中间比喻部分的过渡,已不同于前两句的单纯起兴,而是比兴合一,人椒互化,前后呼应,对人物的赞美进一步深化,含蕴隽永,有余音袅袅之感。而语尾助词“且”的连用,更是增强了情感的抒发,企慕之意,可谓一往情深。
此诗的第二章几乎是第一章的再现,只是调换了两个字,这种复沓的修辞手法,通过对某种事物的反复吟诵,可以收到一唱三叹、情意深致的艺术效果。此诗另一个更为突出的特点,是成功地运用了比兴的艺术手法,比是“以彼物比此物也”,兴是“先言他物以引起所咏之辞也”(朱熹《诗集传》)。比兴的运用,不但使诗的开篇较为自然,没有突兀感;而且以人所共知的美好事物喻人,较含蓄通俗地表现出被赞美主体的品性内涵,易于为人理解、认同。这在《诗经》中运用得极为广泛,“善鸟香草以配忠贞”(王逸《楚辞章》),也为后世的文学作品所普遍接受。
- 霁后贻马十二巽高天风雨散,清气在园林。况我夜初静,当轩鸣绿琴。云开北堂月,庭满南山阴。不见长裾者,空歌游子吟。
- 七月四夜十过差凉闲坐和徐子融晦日所寄四绝每向清宵自省愆,滔滔无奈世皆然。盈亏消息因而悟,万事支颐一听天。
- 题施武子所藏杨补之梅补之写生梅,至简亦半树;此幅独不然,岂画横斜句?
- 州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕昔人杨柳咏依依,曾与征夫说戍期。看尽春条君莫叹,湖边雨雪是归时。
- 岳阳石门墨山二山相连,有禅堂观天下绝境囷轮江上山,近在华容县。常涉巴丘首,天晴遥可见。佳游屡前诺,芳月愆幽眷。及此符守移,欢言临道便。既携赏心客,复有送行掾。竹径入阴窅,松萝上空蒨。草共林一色,云与峰万变。探窥石门断,缘越沙涧转。两山势争雄,峰巘相顾眄。药妙灵仙宝,境华岩壑选。清都西渊绝,金地东敞宴。池果接园畦,风烟迩台殿。高寻去石顶,旷览天宇遍。千山纷满目,百川豁对面。骑来云气迎,人去鸟声恋。长揖桃源士,举世同企羡。
- 矮斋杂咏二十首嘲染鬓者万事关心两鬓秋,柳灰何用苦文羞。无情霜雪催年少,閒似青山犹白头。
- 光穆皇后挽歌三首永乐留虚位,长陵启夕扉。返虞严吉仗,复土掩空衣。功业投三母,光灵极四妃。唯应彤史在,不与露花晞。
- 夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句小市易散无人行,茫茫湖桥惟月明。老夫解酲不用酒,自有千顷菰蒲声。
- 雪窗联句霜风寒袭人,梅香清透骨。莫色冥九峰,月华澹双阙。青猿啸苍虬,红萤粘绿发。滕六欲飞花,巽二急催雪。炉烹兽炭红,帘捲鸳罗缬。更烧古龙涎,满斟清凤血。堆盘老榛栗,托契旧瓜葛。笑挥白玉麈,共说丹砂诀。飘飘志欲仙,酣酣耳正热。松鹤警清露,烟麋卧苍樾。一雁过天外,孤鹊绕木末。隐约银汉星,微芒翠杉月。烛花冻不泪,火柿拨欲灭。回首顾壁影,开怀吐谈屑。结习三生路,慷慨万人杰。聚散如浮萍,死生犹幻沫。万事一置之,四皓不渠劣。夜深尸泣鬼,岁晚霜摩鹘。泉涸水涯涘,云渺天空阔。饿鼠齧枯藤,冻蝇栖琐闼。觞咏兴未阑,烘堂各粲发。
- 咏孤桐诗龙门百尺时。排云少孤立。分根荫玉池。欲待高鸾集。