素冠
庶见素冠兮?棘人栾栾兮,劳心抟抟兮。
庶见素衣兮?我心伤悲兮,聊与子同归兮。
庶见素韠兮?我心蕴结兮,聊与子如一兮。
翻译和注释
译文
有幸见你戴白冠守礼如仪,见你身体是如此瘦弱如悴,都是因为尽礼而忧伤劳累。
有幸见你穿白衣守礼如仪,我也情不自禁地哀戚伤悲,好想和你一路同行相携归。
有幸见你白冠白衣白蔽膝,我内心深处忧伤沉沉涌积,恨不得和你同悲融为一体!
注释
素冠:白帽。
庶:幸。
棘人:罪人。棘,执囚之处。一说,瘦也。栾栾:拘束,不自由。一说,瘦瘠貌。
抟(tuán)抟:忧苦不安。
聊:愿。一说“且”。
韠(bì):即蔽膝,古代官服装饰,革制,缝在腹下膝上。
蕴结:郁结,忧思不解。
如一:如同一人。
素冠问答
问:《素冠》的作者是谁?
答:素冠的作者是佚名
问:素冠是哪个朝代的诗文?
答:素冠是先秦的作品
问:素冠是什么体裁?
答:诗经·国风·桧风
问:庶见素冠兮?棘人栾栾兮,劳心抟抟兮 出自哪首诗文,作者是谁?
答:庶见素冠兮?棘人栾栾兮,劳心抟抟兮 出自 先秦佚名的《素冠》
问:庶见素冠兮?棘人栾栾兮,劳心抟抟兮 的下一句是什么?
答:庶见素冠兮?棘人栾栾兮,劳心抟抟兮 的下一句是 庶见素衣兮?我心伤悲兮,聊与子同归兮。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
素冠赏析
如果把此诗看成是一首痛惜贤臣遭受迫害斥逐的诗,那么,首章写那位遭受迫害斥逐的贤臣,他头戴素冠,身体瘦瘠赢弱,忧心忡忡,由外在形貌而及内心活动,将人物形象逐渐展现出来,颇有屈子行吟泽畔,“形容枯槁,颜色憔悴”的意味,带有浓厚的悲剧气氛。第二、三两章,首句仍写“棘人”服饰,前章“素冠”与此“素衣”、“素韠”由上而下地描绘出“棘人”全身服饰,“素”字使人想见贤臣清白高洁的形象。第二句“我心伤悲”云云,直抒诗人情愫。第三句“同归”、“如一”云云,表明诗人的意愿,思想情感较之“伤悲”、“蕴结”又进了一层。全诗人物形象鲜明,诗人情感深厚,每句均以语气词“兮”字煞尾,悲音缭绕,不绝于耳。在险恶的政治环境中,当贤臣遭受迫害斥逐之时,诗人毫无避忌之心,明确表示自己的同情心和与之同归的态度,此种精神难能可贵,于世情友道颇有教益。则诗人亦为贞良之士,可知也。
此诗从第一章写素冠、第二章写素衣,第三章进一步转入素色蔽膝,自上而下,一路写来,诗人所遇君子全身素裹,洁白的装束,素朴的品德,令人见之肃然起敬。
如果把此诗看成爱情诗,那么,每章首句就是以服饰代人,表示急切希望见到对方,次句诉说因见不到而忧思悲伤,末句说愿永结同心。
- 采莲曲拗落圆房响钏金,昔人细数子藏深。不嫌到手多尖刺,只怕伤人有苦心。
- 题澄圣塔院上方地灵直是饶风雨,杉桧老于云雨间。只讶窗中常见海,方知砌下更多山。远泉势曲犹须引,野果枝低可要攀。若把重门谕玄寂,何妨善闭却无关。
- 对雪北雪犯长沙,胡云冷万家。随风且间叶,带雨不成花。金错囊从罄,银壶酒易赊。无人竭浮蚁,有待至昏鸦。
- 送通判黄国博入浙西风半空鸣且号,吴天点破吴鸿高。东溪车马走送客,白露衰兰轻若毛。客当西归乃东去为何,欲及八月十五夜观洪涛。洗荡生前邑邑不平气,付与沧海之水随滔滔,却来广陵愿相见,拍手大笑倾新醪。一饮一石无一钱,莫管寒近脱弊袍。脱袍准酒不惜醉,天意未必冻我曹。
- 春宵梦回酒醒春愁怯,宝鸭烟销香未歇。薄衾无奈五更寒,杜鹃叫落西楼月。
- 和姚山长一甫潭影悠悠白日閒,千年如画此江山。高人徐孺死已朽,上疏梅仙去不还。底是忧堪埋地下,谁能远不在人间。相逢正有论诗乐,且透西江句上关。
- 疑独学录屡过仆言诗又遗以成编盖区区每有意初闻富经术,颇复事风骚。作者意不尽,斯人才已高。大编来警策,短发对爬搔。好语远相避,独怜曾几遭。
- 送瑞安尉林叔全尊人还乡论交海内略飘零,最晚相看却有情。不以一经夸鲁谚,自於二子识徐卿。橘香賸与蜂衙晚,麦信争催鸠唤晴。天气正佳归合好,莫将愁思为空名。
- 不见(近无李白消息)标签:写人不见李生久,佯狂真可哀。世人皆欲杀,吾意独怜才。敏捷诗千首,飘零酒一杯。匡山读书处,头白好归来。
- 凌歊台几年听客话凌歊,不似台边目力遥。千古江山犹昨日,六宫歌舞自前朝。苔碑有字多漫灭,野寺无僧转寂寥。碧聚双蛾愁不敛,阑干落照重魂消。