瓠叶
幡幡瓠叶,采之亨之。君子有酒,酌言尝之。
有兔斯首,炮之燔之。君子有酒,酌言献之。
有兔斯首,燔之炙之。君子有酒,酌言酢之。
有兔斯首,燔之炮之。君子有酒,酌言酬之。
翻译和注释
译文
瓠叶翩舞瓠瓜香,采来做菜又煮汤。君子备好香醇酒,斟满酒杯请客尝。
野兔肉儿鲜又嫩,烤它煨它味道美。君子备好香醇酒,斟满敬客喝一杯。
野兔肉儿鲜又嫩,烤它熏它成佳肴。君子备好香醇酒,斟满回敬礼节到。
野兔肉儿鲜又嫩,煨它烤它成美味。君子备好香醇酒,斟满劝饮又一杯。
注释
瓠(hù):葫芦科植物的总称。
幡(fān)幡:翩翩,反覆翻动的样子。
亨(pēng):同“烹”,煮。
酌:斟酒。言:助词。尝:品尝。
斯:语助词。首:头,只。一说斯首即白头,兔小者头白。
炮(páo):将带毛的动物裹上泥放在火上烧。燔(fán):用火烤熟。
献:主人向宾客敬酒曰献。
炙:将肉类在火上熏烤使熟。
酢(zuò):回敬酒。
酬:劝酒。
瓠叶问答
问:《瓠叶》的作者是谁?
答:瓠叶的作者是佚名
问:瓠叶是哪个朝代的诗文?
答:瓠叶是先秦的作品
问:瓠叶是什么体裁?
答:诗经·小雅·鱼藻之什
问:幡幡瓠叶,采之亨之 出自哪首诗文,作者是谁?
答:幡幡瓠叶,采之亨之 出自 先秦佚名的《瓠叶》
问:幡幡瓠叶,采之亨之 的下一句是什么?
答:幡幡瓠叶,采之亨之 的下一句是 君子有酒,酌言尝之。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
瓠叶赏析
这是一首描述普通人家热情待客的小诗。全诗共分四章,形式上全用赋法,颇具雅诗特点,然诗中反覆咏叹者多,渲染描绘者寡,又与风诗相近,故龚橙《诗本谊》谓此《小雅》“西周民风”之一。
诗首章取瓠叶这一典型意象,极言其宴席上菜肴的粗陋和简约,瓠叶味苦,则所食非美味佳肴可知,但主人并没有以微薄而废礼,而是情真意挚地“采之亨之”,并取酒相待,请客人一同品尝。诗中多用代词,加快了节奏,情绪显得欢快跳跃,而首章“亨”、“尝”押韵,属阳部,更为全诗定下了一个热烈高昂的基调。
诗后三章以白头小兔为叙赋对象,从另一面极言菜肴简陋。“一物而三举之者,以礼有献酢酬故也,酒三行而肴惟一兔首,益以见其约矣。”(《传说汇纂》引张彩语)《诗经》时代,关于荤菜,有“六牲”之说,即豕、牛、羊、鸡、鱼、雁(见《礼记·内则》),在正式宴请客人的场合,据礼当备“六牲”,而兔子是不登大雅之堂的,就如同北方谚语所谓“狗肉端不上台面”一样。明了这一点,便可看出同是宴饮之诗,《小雅·伐木》有“肥羜(音zhù,小羊)”“肥牡”,《小雅·鱼丽》有“鲿”“鲨”“鲂鳢”“鰋鲤”,和《小雅·瓠叶》中仅有“瓠叶”“兔首”相比,厚薄奢简尽显。正如第一章所叙述的那样,主人并没有因小兔之微薄而废燕饮之礼,而是或炮或燔或炙,变化烹调手段,使单调而粗简的原料变成诱人的佳肴,复以酒献客、酢客、酬客,礼至且意切,在你来我往的觥筹交错中,可以看出主宾之间确实“有不任欣喜之状”(陈延杰《诗序解》)。
从诗歌的表现手法和艺术感染力来看,《小雅·瓠叶》确实算不上雅诗中的上品,但它却具有一定的历史认识价值,这首诗既表现出中华民族悠久的饮食文化传统,又表现出礼仪之邦所独有的尚礼民风和谦虚美德。
- 酬安秘丞见赠长歌我闻进士登科换凡骨,信知不是风尘物。贡籍由来数百年,直疑空却神仙窟。其间最贵龙虎榜,乘时得路为卿相。一从巢寇犯阙来,梁氏礼闱还草创。庄宗明宗虽膺命,晋朝汉朝俱不永。其中纵得神仙材,太平不见哀之哉。上玄应恐天地闲,安仙又谪来人寰。二十把笔疏辞源,黄河倾落昆仑山。有周道衰犹叹凤,天公留得归皇宋。天水夕郎掌贡时,禹门万仞连云耸。不是真龙不能过,嗔波怒浪浇雷火。是岁北极七个星,一时下降为门生。安仙堂堂冠其首,六星煌煌愿随后。驺虞赋就铿金石,丹水诗成摛锦绣。玉皇殿前受恩渥,一时命入芙蓉幕。独得归州近巫峡,十二晴峰长在睫。郡斋狂醉复狂吟,书尽巴东一川叶。迩来游宦五六年,吴山越水供新编。还同白傅苏杭日,歌诗落笔人争传。去年始上芸香阁,出典陶丘滞锋锷。阮籍营中浮蚁馨,亚夫门外垂杨弱。骥足虽知暂縻绊,樽前未始长嗟叹。只应会得老聃言,大器本来成较晚。吾君正是兴文教,不日徵归掌纶诰。醉挨雉扇扫宫辞,怒上螭头呈谏草。笔下追还三代风,袪尽浇漓成古道。丈夫方见兼济才,莫学西山采薇老。我今自是蓬蒿身,如何一见如故人。长歌谓我相翦饰,便疑平地升青云。文章难得逢知己,知己相逢贵终始。伊我行止方凄凄,老亲稚子相顾啼。出门动足歧路迷,得君引上登天梯。
- 山居杂诗九十首雨急怨春晚,花残独稔香。燕巢方稳密,蝶翅觉凄凉。引睡漫支枕,销闲时炷香。新晴故晚照,芳草留斜阳。
- 绝句六十四首黑中有白为丹母,雄里藏雌是圣胎。太一在炉宜守慎,三田聚宝应三台。
- 皇帝合春帖子晓漏催班拱至尊,千官绮胜簇金旛。紫皇恭俭忧民切,未祝椒盘祝兽樽。
- 程伯禹给事供职维扬不及迎待通直丈生辰欲寄将军精忠石饮羽,志士纯孝冰出鱼。天公晓人极了了,间遣异物供时须。西清侍讲广陵居,寿亲千里愁作书。平明剥啄出见客,帝俾遗汝明星图。仙官游家貌不臞,若木映日华不枯。勿嫌龟鹤有皂白,相汝彩服为亲娱。嗟君密行不可诬,塞侯周叔俱不如。帅先百僚待忠孝,伫相明主平羌雏。
- 鹧鸪天禁罥余寒酒半醒。蒲萄力软被愁侵。鲤鱼不寄江南信,绿尽菖蒲春水深。疑梦断,怆离襟。重帘复幕静愔愔。赤阑干外梨花雨,还是去年寒食心。
- 金凤花花有金凤为小丛,秋色已深方盛发。英英秀质实具体,文采烂然无少缺。纤茎翩翩翠景动,红白粉乱如点缬。谁云脆弱易飘堕,自卵至翼亦数月。美人相形欲摹画,巧不得施暂自拙。铺茸剪彩转难似,只把长条恣穿结。眼前草木尽零落,怜尔开于此时节。常疑一如小儿花,性命所系不忍折。君不见昨夜雨,今朝风,一队惊飞返丹穴。
- 送蔡君知入蜀二首金陵已去国,铜梁忽背飞。失路远相送,他乡何日归。灵关九折险,蜀道二星遥。乘槎若有便,希泛广陵潮。
- 范蜀公挽诗直气犯荆舒,承明下玉除。禁林余谏藁,蜀道拥安车。自谓三宜去,吾知众莫如。谁为忠义传,事事举堪书。
- 送司空十四北游宋州九拒危城下,萧条送尔归。寒风吹画角,暮雪犯征衣。道里犹成间,亲朋重与违。白云愁欲断,看入大梁飞。
- 临分更吐平生话,有底间秋到酒边——— 孙应时和答吴尉俞商卿见赠因用韵送行
- 腰间尚牛犊,篱脚漫豵豝——— 陈造均州赠应守沈倅
- 劳思复劳望,相见不相知——— 卢照邻望宅中树有所思
- 声赞俯躬千冠带,香浮夹道万楼台——— 杨简蒙检讨封送所与诸同朝倡酬盛作某老拙愧后砾
- 霞冠遗彩翠,月帔上空虚——— 孟郊同李益、崔放送王炼师还楼观,兼为群公先营山居
- 怨咨何与天公事,慷慨聊为劳者歌——— 赵蕃自安仁至豫章途中杂兴十九首
- 夹道红帘齐卷上,两行绝新珠翠。——— 连仲宣念奴娇
- 起舞弄清影,何似在人间!转朱阁,低绮户,照无眠——— 苏轼水调歌头
- 铜仙擎露秋风表,珍重刘郎千万寿——— 陈郁赋翁仲
- 谁道儒冠误却身——— 刘敏中南乡子 次韵答魏鹏举