秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外
怀君属秋夜,散步咏凉天。
空山松子落,幽人应未眠。
翻译和注释
译文
在这秋夜我心中怀念着你,一边散步一边咏叹这初凉的天气。
寂静的山中传来松子落地的声音,遥想你应该也还未入睡。
注释
丘二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
属:正值,适逢,恰好。
幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外问答
问:《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》的作者是谁?
答:秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外的作者是韦应物
问:秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外是哪个朝代的诗文?
答:秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外是唐代的作品
问:怀君属秋夜,散步咏凉天 出自哪首诗文,作者是谁?
答:怀君属秋夜,散步咏凉天 出自 唐代韦应物的《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》
问:怀君属秋夜,散步咏凉天 的下一句是什么?
答:怀君属秋夜,散步咏凉天 的下一句是 空山松子落,幽人应未眠。
问:出自韦应物的名句有哪些?
答:韦应物名句大全
秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外赏析
韦应物的五言绝句,一向为诗论家所推崇。胡应麟在《诗薮》中说:“中唐五言绝,苏州最古,可继王、孟。”沈德潜在《说诗晬语》中说:“五言绝句,右丞之自然、太白之高妙、苏州之古淡,并入化境。”上面这首诗是他的五绝代表作之一。它给予读者的艺术享受,首先就是这一古雅闲淡的风格美。施补华在《岘佣说诗》中曾称赞这首诗“清幽不减摩诘,皆五绝中之正法眼藏也”。它不以强烈的语言打动读者,只是从容下笔,淡淡着墨,而语浅情深,言简意长,使人感到韵味悠永,玩绎不尽。
如果就构思和写法而言,这首诗还另有其值得拈出之处。它是一首怀人诗。前半部分写诗人自己,即怀念友人之人;后半部分写正在临平山学道的丘丹,即诗人所怀念之人。首句“怀君属秋夜”,点明季节是秋天,时间是夜晚,而这“秋夜”之景与“怀君”之情,正是彼此衬映的。次句“散步咏凉天”,承接自然,全不着力,而紧扣上句。“散步”是与“怀君”相照应的:“凉天”是与“秋夜”相绾合的。这两句都是写实,写出了作者因怀人而在凉秋之夜徘徊沉吟的情景。接下来,作者不顺情抒写,就景描述,而把诗思飞驰到了远方,在三、四两句中,想象所怀念之人在此时、彼地的状况。而这三、四两句又是紧扣一、二两句的。第三句“山空松子落”,遥承“秋夜”、“凉天”,是从眼前的凉秋之夜,推想临平山中今夜的秋色。第四句“幽人应未眠”,则遥承“怀君”、“散步”,是从自己正在怀念远人、徘徊不寐,推想对方应也未眠。这两句出于想象,既是从前两句生发,而又是前两句诗情的深化。从整首诗看,作者运用写实与虚构相结合的手法,使眼前景与意中景同时并列,使怀人之人与所怀之人两地相连,进而表达了异地相思的深情。
陆机在《文赋》中指出,作者在构思时,可以“观古今于须臾,抚四海于一瞬”。刘勰在《文心雕龙·神思篇》中也说:“文之思也,其神远矣。故寂然凝虑,思接千载;悄焉动容,视通万里。”这些话说明文思是最活跃的,是不受时空限制的。因此,在诗人笔下,同一空间里,可以呈现不同的时间;同一时间里,也可以呈现不同的空间。像王播的《题木兰院》:“三十年前此院游,木兰花发院新修;如今再到经行处,树老无花僧白头”,就属于前者。而这首韦应物的怀人诗,则属于后者。现代的电影艺术,有时采用叠影手法来处理回忆与遥想的镜头,有时使银幕上映出两上或两个以上的画面,使观众同时看到在两个或两个以上的空间或时间里出现的不同场景。这首诗运用的手法正与此相同。它使读者在一首诗中看到两个空间,既看到怀人之人,也看到被怀之人,既看到作者身边之景,也看到作者遥想之景,从而把异地相隔的人和景并列和相连在一起,说明千里神交,有如晤对,故人虽远在天涯,而想思却近在咫尺。
- 读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以囊有清诗无一钱,夜窗翻倒谩妨眠。荆溪溪上长回首,不见音书已二年。
- 秋雨云满鸟行灭,池凉龙气腥。斜飘看棋簟,疏洒望山亭。细响鸣林叶,圆文破沼萍。秋阴杳无际,平野但冥冥。
- 恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵食贫宁问肉如陵,且喜官曹简事程。千里平淮随地阔,一江远水照水明。几我怀古登临意,时作搔头讽咏声。酬唱敢希朱树秀,粗分菽麦异周兄。
- 题雪舟云心二友吟卷君诗何所似,绝似晚唐诗。写出春云状,融成白雪词。百篇多态度,二妙一襟期。与我为三友,他年题品谁。
- 呈赵蹈中赵子面白如玉傞,定须逃得文儒饿。经年忆破古人心,近日妹夫初病可。忽然到门已惊骇,令我失喜多两拜。君来看我还看亲,我顾不能君莫怪。自云曾见杭州火,说著红湖先泪堕。水衡支散新铸钱,诏书未御正朝坐。向来送我龙泉器,秋色新蔬恰相似。且将濁酒慰营魂,多留几日论文字。取诗须取杜正传,寻到岑参高适边。转处正须宽一步,只今且向晚唐前。
- 送张仲容赴杭州孙公辟万里相夸漆与丹,笑歌长在绮纨间。彩船春戏城边水,画烛秋寻寺外山。忆我屡随游客入,喜君今赴辟书还。遥知曼倩威行久,赤笔应从到日闲。
- 题大禹寺义公禅房义公习禅处,结构依空林。户外一峰秀,阶前群壑深。夕阳连雨足,空翠落庭阴。看取莲花净,应知不染心。
- 须语眉只为长供撚断吟,萧疏早受雪霜侵。羡君闲冗浑无用,留得童乌尚到今。
- 送人归衡阳别曲惨鵾鸡,沿湘望翠微。人从南浦别,客向洞庭归。晓雁并芦远,宵禽负叶飞。还家落秋后,社橘老金衣。
- 跃马泉灵泉蓄幽愤,跃石作良马。奔腾曳练驶,追风非汎驾。行健石有迹,气骄珠汗洒。何当奋厥志,万骑阴山下。