吁嗟篇
居世何独然。
长去本根逝。
宿夜无休闲。
东西经七陌。
南北越九阡。
卒遇回风起。
吹我入云间。
自谓终天路。
忽然下沉渊。
惊飚接我出。
故归彼中田。
当南而更北。
谓东而反西。
宕宕当何依。
忽亡而复存。
飘飖周八泽。
连翩历五山。
流转无恒处。
谁知吾苦艰。
愿为中林草。
秋随野火燔。
糜灭岂不痛。
愿与根荄连。
翻译和注释
译文
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
“吁嗟”两句:以秋天的蓬草离去本根,随风飘荡,比喻曹植的屡次迁徙封邑。
夙夜:从早晨到夜晚。
陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
卒:与“猝”相通,突然。
回风:旋风。
飙:从上而下的狂风。
中田:即田中。
八泽:指八薮,八个地名。
五山:指五岳。
中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
吁嗟篇问答
问:《吁嗟篇》的作者是谁?
答:吁嗟篇的作者是曹植
问:吁嗟篇是哪个朝代的诗文?
答:吁嗟篇是魏晋的作品
问:吁嗟此转蓬 出自哪首诗文,作者是谁?
答:吁嗟此转蓬 出自 魏晋曹植的《吁嗟篇》
问:吁嗟此转蓬 的下一句是什么?
答:吁嗟此转蓬 的下一句是 居世何独然。
问:出自曹植的名句有哪些?
答:曹植名句大全
吁嗟篇赏析
《吁嗟篇》乃曹植拟乐府旧题《苦寒行》之作,取句首“吁嗟”二字命篇,实际上是一首歌咏“转蓬”的咏物诗。“转蓬”属菊科植物,秋日花朵干枯,“遇风辄拔而旋(转)”(《埤雅》),与人们离乡漂泊的景况很相像,因此常被诗人所歌咏。曹操《却东西门行》,就曾以它的“随风远飘扬”,抒写过“何时返故乡”的感情。但曹植之瞩目于转蓬,却与他政治上的坎坷遭际有关。
- 寄题披云楼使君高会答清秋,增饰披云作胜游。九日再逢堪一笑,终朝百过更深忧。落霞孤鹜知才尽,疏雨微云怯语遒。宾主纵贤终少在,只今未可压黄楼。
- 忆秦娥标签:思念情脉脉。半黄橙子和香擘。和香擘。分明记得,袖香熏窄。别来人远关山隔。见梅不忍和花摘。和花摘。有书无雁,寄谁归得。
- 书扇二首墙外数茎新竹,楼西一抹斜阳。偶游蚁穴初觉,细听蝉声自凉。
- 社日浊涧回湍激,青烟弄晚晖。缘随春酒熟,分与故山违。社鼓喧林莽,孤城隐翠微。山花羞未发,燕子喜先归。
- 西江月(寿游侍郎)某恭审某官瑞纪门弧,辉增从从。适逢八帙,共庆千秋。挂神虎之冠,未酬雅志;叶非熊之卜,会有好音。某受知最深,赞喜尤剧。康宁富寿,公其五福之具全;倬耆期颐,我则一忱而有祷。谩寄西江月调,以寿似山仙人。偿蒙薰慈,特赐采瞩,某下情宠耀之至。雅意浯亭宽碧,何心禁路宽华。芝兰玉树侍臣家。一段洛滨图画。庆事两年亲见,今年福寿堪夸。更从头上人添些。却是八千岁也。
- 百字令(韩知事美任)三年幕画,是小试相业,桐阴个谱。协赞拥容心似佛,春在螺山螺浦。白玉无瑕,黄扉倚重,一府中流柱。萧然锦满,扁舟明日归去。此去南北才名,看青云稳驾,玉阶徐步。共说荆州老长史,宰相须还他做。沙路星明,甘棠人远,无计攀辕住。薰香三祝,苍生正望霖雨。
- 偈颂一百零二首玉几凌霄,横趋密室。如风吹水自成纹,掷剑挥空无朕迹。子细思量,令人气急。白木既无香,秤槌宁有汁。
- 岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵王师宿梁益,行台护诸将;腐儒忝辟书,万里至渭上。旌旗照关路,风雪暗戎帐,堂堂铁马阵,亹亹木牛饷。谁知骨相薄,空负心胆壮!回首二十年,抚事增悲怆。
- 登奉圣寺千佛阁四首长诵悬崖置屋牢,此诗此阁晚相遭。阁中未觉高低在,下到山门始是高。
- 读汉书梅子真传子真书实吾祖,书耿介仕炎书汉。权臣始擅朝,忠良被涂炭。辇下莫敢言,上书陈治乱。是时卿大夫,曾不负愧汗。其文信雄深,烂然今可玩。危言识祸机,灭迹思汗漫。一朝弃妻子,龙书宁羁绊。九江传神僊,会稽隐廛閈。旧市越溪阴,家山镜湖畔。唯余千载名,抚卷一长叹。