吁嗟篇
居世何独然。
长去本根逝。
宿夜无休闲。
东西经七陌。
南北越九阡。
卒遇回风起。
吹我入云间。
自谓终天路。
忽然下沉渊。
惊飚接我出。
故归彼中田。
当南而更北。
谓东而反西。
宕宕当何依。
忽亡而复存。
飘飖周八泽。
连翩历五山。
流转无恒处。
谁知吾苦艰。
愿为中林草。
秋随野火燔。
糜灭岂不痛。
愿与根荄连。
翻译和注释
译文
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
“吁嗟”两句:以秋天的蓬草离去本根,随风飘荡,比喻曹植的屡次迁徙封邑。
夙夜:从早晨到夜晚。
陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
卒:与“猝”相通,突然。
回风:旋风。
飙:从上而下的狂风。
中田:即田中。
八泽:指八薮,八个地名。
五山:指五岳。
中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
吁嗟篇问答
问:《吁嗟篇》的作者是谁?
答:吁嗟篇的作者是曹植
问:吁嗟篇是哪个朝代的诗文?
答:吁嗟篇是魏晋的作品
问:吁嗟此转蓬 出自哪首诗文,作者是谁?
答:吁嗟此转蓬 出自 魏晋曹植的《吁嗟篇》
问:吁嗟此转蓬 的下一句是什么?
答:吁嗟此转蓬 的下一句是 居世何独然。
问:出自曹植的名句有哪些?
答:曹植名句大全
吁嗟篇赏析
《吁嗟篇》乃曹植拟乐府旧题《苦寒行》之作,取句首“吁嗟”二字命篇,实际上是一首歌咏“转蓬”的咏物诗。“转蓬”属菊科植物,秋日花朵干枯,“遇风辄拔而旋(转)”(《埤雅》),与人们离乡漂泊的景况很相像,因此常被诗人所歌咏。曹操《却东西门行》,就曾以它的“随风远飘扬”,抒写过“何时返故乡”的感情。但曹植之瞩目于转蓬,却与他政治上的坎坷遭际有关。
- 李处士道院南楼霜晚复秋残,楼明近远山。满壶邀我醉,一榻为僧闲。树簇孤汀眇,帆欹积浪间。从容更南望,殊欲外人寰。
- 端午帖子皇帝阁尝记唐家逢五日,近臣藩镇贡衿鞶。吾君教朴无来献,却叠香罗赐百官。
- 对酒吟一抛学士笔,三佩使君符。未换银青绶,唯添雪白须。公门衙退掩,妓席客来铺。履舄从相近,讴吟任所须。金衔嘶五马,钿带舞双姝。不得当年有,犹胜到老无。合声歌汉月,齐手拍吴歈。今夜还先醉,应烦红袖扶。
- 金缕曲(叠韵)襟泪涔涔雨。料骚魂、水解千年、依然轻举。还看吴儿胥涛上,高出浪花几许。绝倒是、东南旗鼓。风雨蛟龙争何事,问彩丝、香粽犹存否。溪女伴,采莲语。古人不似今人苦。漫追谈、少日风流,三三五五。谁似鄱阳鸱夷者,相望怀沙终古。待唤醒、重听金缕。尚有远游当年恨,恨南公、不见秦为楚。天又暮,黯凝伫。
- 和靖州判官陈子从山水图十韵星湾晚酌士非耕钓者,而从蓑笠翁。人生贵适志,莘渭亦时中。
- 寿外舅杨开国大中大夫汉千户,子男一位周诸侯。人生到此不易得,况复宝带悬精鏐。虽然三者皆外物,达人睨视如云浮。天公最培是眉寿,七十从来已稀有。堂堂玉立仙游翁,岁比幡溪未华首。碧瞳射人双镜悬,晓窗贝叶声琅然。问渠那得许强健,阴功久在朱陵编。原翁遨嬉更千岁,做尽人间方便事。却乘白鹤御丹鸾,直上紫清朝玉帝。
- 上巳日共来修禊事,内顾一悲翁。玉鬓风尘下,花林丝管中。故山离水石,旧侣失鹓鸿。不及游鱼乐,裴回莲叶东。
- 老叹老翁终日饱还嬉,常拾儿童竹马骑。食为齿摇艰咀嚼,冠因发少易倾欹。鸟乌歌罢人谁问?咄咄书成自不知。堪笑残生似蒲柳,秋风未到已先衰。
- 湘潭道中即事二首败絮龙钟拥病身,十分寒事在湘滨。若非野店黏官历,不记今朝是立春。
- 颂古十五首见处孤危立处高,急如石火利如刀。到家问路家何在,掀倒棋盘脱布袍。