木兰花慢·拆桐花烂漫
拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明。正艳杏浇林,缃桃绣野,芳景如屏。倾城。尽寻胜去,骤雕鞍紺幰出郊坰。风暖繁弦脆管,万家竞奏新声。
盈盈。斗草踏青。人艳冶、递逢迎。向路傍往往,遗簪堕珥,珠翠纵横。欢情。对佳丽地,信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日,画堂一枕春酲。
翻译和注释
译文
桐树花开绚丽烂漫,一阵疏雨刚过,郊外一片晴明清新,如同洗过一般。艳丽的红杏林犹如燃烧的火焰,浅红色的缃桃花装扮着郊野,美景似画屏。清明踏青的人们倾城空巷而出,全都为游赏名胜而去。人们纵马驾车奔向远郊。暖风中吹来阵阵繁密清脆的管弦乐声,千家万户竞相奏起新颖美妙的音乐。
远郊佳丽如云。踏青队伍里,少女们采花斗草,艳丽妖冶的歌女递身迎合、不停地招呼交往。对面路旁到处可见遗簪坠珥的欢饮不拘形迹之人,盛装美女更是纵横遍野。面对如此众多佳丽,欢爱之情油然而生。纵情畅饮,陶然大醉如玉山倾倒。拚着明日醉卧画堂,今朝则非尽醉不休。
注释
幰(xiǎn):音显,车上帷幔。
踏青:春季郊游。秦味芸《月令粹编》卷四引冯应京《月令广义》云“蜀俗正月初八日,踏青游冶”,又卷五引费著《岁华纪丽谱》云“二月二日踏青节,初郡人游赏,散在四郊”,又卷六引李淖《秦中岁时纪》云“上巳(三月初三)赐宴曲江,都人于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履”。旧俗以清明节为踏青节。
艳冶:艳丽,犹言妖冶。
递:驿车,驿马。
往往:处处。
珥:音耳,古代珠玉耳饰。《仓颉篇》“珥,珠在珥也。耳珰垂珠者曰珥。”
罍:音雷。古器名,容酒或盛水用。《诗·周南·卷耳》有“我姑酌彼金罍”,《尔雅·释器》郭璞注云“罍形似壶,大者受一斛”。
永:长,兼指时间或空间。
酲:音呈,病酒也。
木兰花慢·拆桐花烂漫问答
问:《木兰花慢·拆桐花烂漫》的作者是谁?
答:木兰花慢·拆桐花烂漫的作者是柳永
问:木兰花慢·拆桐花烂漫是哪个朝代的诗文?
答:木兰花慢·拆桐花烂漫是宋代的作品
问:拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明 出自哪首诗文,作者是谁?
答:拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明 出自 宋代柳永的《木兰花慢·拆桐花烂漫》
问:拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明 的下一句是什么?
答:拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明 的下一句是 正艳杏浇林,缃桃绣野,芳景如屏。
问:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
木兰花慢·拆桐花烂漫赏析
《拆桐花烂漫》创作于北宋时期,诗人通过描绘清明的节日风光,侧面地再现了宋真宗、仁宗年间社会升平时期的繁胜场面。
- 雪中呈刘子冲朔风卷水入天渠,剪作飞花散六虚。竹本无声缘叶密,梅因有影怕花疏。路从玉鉴上头过,家在冰壶裹面居。欲作一诗撩谢女,不知为况近何如。
- 谒孺子祠后由南昌还舣舟之地南昌假传欲上书,孺子乃复辞聘车。东都已颠不可救,莽篡未露犹枝梧。福为市卒终潜吴,稚乃悬榻太守居。吁哉迹异心不殊,出处语默如是天。
- 卷珠帘·记得来时春未暮记得来时春未暮,执手攀花,袖染花梢露。暗卜春心共花语,争寻双朵争先去。多情因甚相辜负,轻拆轻离,欲向谁分诉。泪湿海棠花枝处,东君空把奴分付。
- 偈颂一百零二首圆机互唱脱名模,妙应还同转辘轳。北济渊源连海峤,西岐枝叶茂江湖。一句子,彻天衢。草木虫鱼随物化,山川海岳亦欢呼。大千世界归明主,万国梯航贡帝都。
- 赠桐庐县令偶然姓字齿乡评,若误旁人问弟兄。五斗还来作邻社,一杯真此定宗盟。公怀荦荦英雄事,我独区区丘壑情。便看蛟龙擘云起,何由鸿雁作行鸣。
- 春江曲摇漾越江春,相将采白蘋。归时不觉夜,出浦月随人。
- 谷隐饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探山川纳商气,凛凛天地秋。草木将玄黄,讵肯乌我头。蚤岁谬怀璧,轗{左车右禀}辙欲周。富贵来无期,舍鞅息林丘。复弃农圃业,为兹山水游。来寻弥天释,软语忘百忧。夜倾双玉壶,禅诙互相酬。试浇磈磊胸,洗我千斛愁。
- 尤氏妙莲请普说举僧问风穴语默涉离如何通不百花香处鹧鸪啼,百岁光阴七十稀。翻忆世间多少事,落便宜是得便宜。
- 浣溪沙 上巳软翠冠儿簇海棠。砑罗衫子绣丁香。闲来芳径踏青阳。风暖有人能作伴,日长无事可思量。水流花落任匆忙。
- 王敏肃公挽词贱子慙生晚,龙门莫部津。词场沾賸腹,政地仰洪钧。古栝杏坛旧,东嘉棠荫新。九京无馥作,知己更何人。