浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜
伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈。
漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青。人间何处问多情。
翻译和注释
译文
这连绵不断的雨如同剪不断的哀愁,依稀记得去年我们到杏花园游玩,还一起攀上枝头摘取花枝,比赛谁最轻盈利落。
香炉中的熏烟轻轻地萦绕,双袖在炉火映照中泛着紫红的颜色,身着青衫而脸上胀红了酒晕。人间何其广大,竟然还是无处寻觅、亦无处寄托那一份多情。
注释
伏雨:指连绵不断的雨。杜甫《秋雨叹》诗:“阑风伏雨秋纷纷,四海八荒同一云。”
高摘:攀高折花。
斗轻盈:与同伴比赛看谁的动作更迅捷轻快。轻盈,多用以形容女子体态的轻快、灵活。
炉烟:香炉中的熏烟。
酒晕:喝完酒后脸上泛起的红晕。陆游《宴西楼》诗:“烛光低映珠帐丽,酒晕徐添玉颊红。”
浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜问答
问:《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》的作者是谁?
答:浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜的作者是纳兰性德
问:浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜是清代的作品
问:伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行 出自哪首诗文,作者是谁?
答:伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行 出自 清代纳兰性德的《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》
问:伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行 的下一句是什么?
答:伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行 的下一句是 去年高摘斗轻盈。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜赏析
这是一首相思之作,却不同于那种甜蜜憧憬的怀想,亦不是刻骨铭心的感念。如果一定要用一个词来形容这首小令,那么非此二字莫可当得:阑珊。
所谓“那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈”,正是“春花秋月,触绪还伤”的另一番写照。当年他曾和她一起攀上杏树枝头摘取花枝,比赛谁最轻盈利落,而今的杏花春雨一如往昔,而佳人已逝,以至于唯恐再见到杏花,触动自己的伤心事。睹物伤情,算是中国诗歌由来已久的传统。
转到下片,出现一组精工的对句:“漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青。”这两句解释出来,就是熏炉上的烟气轻轻萦绕,双袖在炉火中映出紫红的颜色,身着青衫而脸上泛出了酒晕。句中一个“漫惹”,一个“空将”,极写无聊之态。这里纳兰仿佛是说,我现在多么无趣啊,恍恍惚惚,呆呆地烤着炉火,饮着乏味的酒,忽忽悠悠就醉了,我也不知是为了什么,我也不知要做什么。
尾句,作者舍弃了一切描写与对仗,平平呵出:人间何处问多情。以人间之广大,竟然还是无处寻觅、亦无处寄托那一份多情。看似平淡的一句话,却实已把天地逼仄到了极处。这正是“谁念西风独自凉”的境界,西风遍吹,而独有我感到了深深的凉意。天地广大,而唯有我心怀迂曲,无处排遣,无处寄托。
- 湖南江西道中十首每嘲介甫行新法,常恨欧公不读书。浩叹诸刘今已矣,路傍乔木日凋疏。
- 浪淘沙·曹溪驿折桃花一枝数日零落裹花片投之涪江歌此水软橹声柔,草绿芳洲,碧桃几树隐红楼。者是春山魂一片,招入孤舟。乡愁不曾休,惹甚闲愁,忠州过了又涪州。掷与巴江流到海,切莫回头。
- 蓦山溪小花静院。有个人人现。缥缈更娉婷,算不数、歌朋舞伴。鸣珂曲里,常记偶相逢,无语恨,有情愁,绿嫩红妆浅。别来谁念。人面关山远。凝睇倚危楼,眼波长、眉峰不展。一年心事,到此向谁论,书雁杳,梦云深,寂寞江天晚。
- 淳化乡饮酒三十三章求之无敛,寤寐所屡。声尔一心,受天百禄。
- 题钱塘县罗江东手植海棠江东遗迹在钱塘,手植庭花满县香。若使当年居显位,海棠今日是甘棠。
- 谢黄从善司业寄惠山泉锡谷寒泉撱石俱,并得新诗虿尾书。急呼烹鼎供茗事,晴江急雨看跳珠。是功与世涤膻腴,令我屡空常晏如。安得左轓清颍尾,风炉煮茗卧西湖。
- 高端叔挽词铁石赋梅花,闲情白玉瑕。两公终磊落,千载敢喧哗。清节成瑰伟,浮词尚蘖芽。君看死生际,不见一毫差。
- 双林益老养直之后入都见朝贵觅诗正平有诗孙,苏氏代不管。来传大士印,去说宰官法。霜令方清高,行色待明发。蚤赋归来篇,莫负碧云合。
- 水调歌头大药金丹祖,混质未分前。刚柔剖判,异名同出汞和铅。会得道穷物返,炼此华池神水,推类合其玄。二八正关键,夫妇再团圆。午临申,寅起子,运周天。爻符既济,阴须阳极始承权。三五庚生甲满,渐以中孚孕有,十月圣胎全。表里赫然赤,洪造应纯乾。
- 书陈氏小轩壁一榻自徜徉,悠然古意长。地幽如佛舍,轩小似船房。萱草依堂绿,荆花夹树香。我来访幽隐,话裹雨声凉。