浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜
伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈。
漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青。人间何处问多情。
翻译和注释
译文
这连绵不断的雨如同剪不断的哀愁,依稀记得去年我们到杏花园游玩,还一起攀上枝头摘取花枝,比赛谁最轻盈利落。
香炉中的熏烟轻轻地萦绕,双袖在炉火映照中泛着紫红的颜色,身着青衫而脸上胀红了酒晕。人间何其广大,竟然还是无处寻觅、亦无处寄托那一份多情。
注释
伏雨:指连绵不断的雨。杜甫《秋雨叹》诗:“阑风伏雨秋纷纷,四海八荒同一云。”
高摘:攀高折花。
斗轻盈:与同伴比赛看谁的动作更迅捷轻快。轻盈,多用以形容女子体态的轻快、灵活。
炉烟:香炉中的熏烟。
酒晕:喝完酒后脸上泛起的红晕。陆游《宴西楼》诗:“烛光低映珠帐丽,酒晕徐添玉颊红。”
浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜问答
问:《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》的作者是谁?
答:浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜的作者是纳兰性德
问:浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜是清代的作品
问:伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行 出自哪首诗文,作者是谁?
答:伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行 出自 清代纳兰性德的《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》
问:伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行 的下一句是什么?
答:伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行 的下一句是 去年高摘斗轻盈。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜赏析
这是一首相思之作,却不同于那种甜蜜憧憬的怀想,亦不是刻骨铭心的感念。如果一定要用一个词来形容这首小令,那么非此二字莫可当得:阑珊。
所谓“那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈”,正是“春花秋月,触绪还伤”的另一番写照。当年他曾和她一起攀上杏树枝头摘取花枝,比赛谁最轻盈利落,而今的杏花春雨一如往昔,而佳人已逝,以至于唯恐再见到杏花,触动自己的伤心事。睹物伤情,算是中国诗歌由来已久的传统。
转到下片,出现一组精工的对句:“漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青。”这两句解释出来,就是熏炉上的烟气轻轻萦绕,双袖在炉火中映出紫红的颜色,身着青衫而脸上泛出了酒晕。句中一个“漫惹”,一个“空将”,极写无聊之态。这里纳兰仿佛是说,我现在多么无趣啊,恍恍惚惚,呆呆地烤着炉火,饮着乏味的酒,忽忽悠悠就醉了,我也不知是为了什么,我也不知要做什么。
尾句,作者舍弃了一切描写与对仗,平平呵出:人间何处问多情。以人间之广大,竟然还是无处寻觅、亦无处寄托那一份多情。看似平淡的一句话,却实已把天地逼仄到了极处。这正是“谁念西风独自凉”的境界,西风遍吹,而独有我感到了深深的凉意。天地广大,而唯有我心怀迂曲,无处排遣,无处寄托。
- 句巍巍颜鲁公,笔正心亦正。凛凛元道州,高节抱幽贞。
- 月岩题诗山寺不胜多,人力争如造物何。 安得短蓬岩下漱,长看清影照寒波。
- 早稼秋阴满一川,刈获在渔船。及此为农日,空知惜老年。水村连白鸟,溪屋覆青烟。日暮闻舂急,生涯亦可怜。
- 早春以橘子寄鲁望个个和枝叶捧鲜,彩凝犹带洞庭烟。不为韩嫣金丸重,直是周王玉果圆。剖似日魂初破后,弄如星髓未销前。知君多病仍中圣,尽送寒苞向枕边。
- 到润望竹林寺忆朱昌叔常与幽人过竹林,重来无地豁烦襟。青山欲去谁堪语,薄俗相期不到心。何计江湖终隐钓,去随鱼鸟共飞沉。尘埃闻说难为客,早晚归来忆旧吟。
- 减字木兰花(荷花没浸水中)凌波不止。少小拍浮荷女喜。出没由风。安得灵犀与暗通。龙池醉酒。应是太真羞见寿。不晓谁何。却是浑身一半多。
- 赠江宰彦通富沙耆旧江先生,方册之中久闻名。今识其子长安城,中年状貌老典刑。居官不翅冰玉清,未尝一出清之声。临事不翅水鉴明,未尝一示明之形。牛刀初割琴初鸣,市稀善获鲜善烹。江华百里农桑甿,阴受令尹生与成。尚不能窥岂能评,两部使者识理精。循吏政出吾六经,一元动荡万汇亨。不以能称乃真能,交章疾置闻朝廷。明公归重盖如此,素履复修想俱伟。立朝致主从今始,廊庙规摹宁出是。贞观三钱一斗米,房杜传中无可纪。事业文章非异轨,谁云解此不解彼。学诗反几我开启,生平方行诗之理。游泳于诗未知尔,国风雅颂兴赋比。类发于情止于礼,六义同归一宗旨。包涵万象无涯涘,骑驴觅驴殆忘己。子归反听收初视,三百篇中参到髓。
- 长命缕他乡处处堪悲事,残照依依惜别天。此去知名长命缕,殷勤为我唱花前。
- 补和王深甫颍川西湖四篇明月舫明月照寒宵,湖水白如昼。纵览泊中流,清光应可就。
- 智宣直岁写师像求赞霜颅雪髭,壑眼岩眉。崑崙源我据,浑沌凿谁持。雁行没处秋天阔,华气繁时春日迟。诸尘出碍,妙触无疵。