赤枣子·寄语酿花风日好
惊晓漏,护春眠。格外娇慵只自怜。
寄语酿花风日好,绿窗来与上琴弦。
翻译和注释
译文
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
注释
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
酿花:催花开放。
赤枣子·寄语酿花风日好问答
问:《赤枣子·寄语酿花风日好》的作者是谁?
答:赤枣子·寄语酿花风日好的作者是纳兰性德
问:赤枣子·寄语酿花风日好是哪个朝代的诗文?
答:赤枣子·寄语酿花风日好是清代的作品
问:惊晓漏,护春眠 出自哪首诗文,作者是谁?
答:惊晓漏,护春眠 出自 清代纳兰性德的《赤枣子·寄语酿花风日好》
问:惊晓漏,护春眠 的下一句是什么?
答:惊晓漏,护春眠 的下一句是 格外娇慵只自怜。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
赤枣子·寄语酿花风日好赏析
此篇以少女的形象、口吻写春愁春感,写其春晓护眠,娇慵倦怠,又暗生自怜的情态与心理。
春晨,窗外屋檐滴水的声音将她唤醒。一“惊”分明写出了女主人公些微娇嗔恼怒之意,分明睡得香甜,不料漏声扰人清梦,合是十分该死。本就恋梦,这一醒来方知春暖花开,正是春眠天气,遂倦意袭来,无法抗拒。且看这句“格外娇慵只自怜”,“娇慵”谓柔弱倦怠的样子,李贺《美人梳头歌》中就有“春风烂熳恼娇慵,十八鬟多无气力”的句子,想必本词的女主人公也同这位女子一样,满脸睡意,辗转反侧,别有一番风韵。而“格外”一词,更是把这位慵懒的女子渲染得楚楚动人,似有千般柔情。是也,春天是生命生长,万物复苏的季节,却也是春愁暗滋,风情难抑的时候,少女们面对着春日美景而暗自生怜,也是十分自然的事情。
现在,这位女子醒了。那么醒后干什么去呢?“寄语酿花风日好,绿窗来与上琴弦。”起床的第一件事,就是趁着明媚的阳光,和园中的花朵打招呼,催促它们早点绽放。的确,“草树知春不久归,百般红紫斗芳菲”,春天是美好的,亦是短暂的。遂要这个晨起的小女子,去催促百花你争我赶竞相开放,免得错过了这春意盎然的季节而后悔不迭。然后推开碧纱窗,好让自己优雅的琴声飘得更远一些。词写此处,这位少女的春感,已转悠远、朦胧,同时又挟有一分淡淡而莫名的愁思,可谓言尽意不尽,含蓄蕴藉而后留白深广了。
- 木兰花慢并致贺礼向蒲江佳处,报新葺、小亭轩。有碧嶂青池,幽花瘦竹,白鹭苍烟。年华再周甲子,对黄庭、心事只翛然。都占壶天岁月,便成行地神仙。十年。微禄萦牵。梦绕浙东船。更吾庐才喜,藩篱尽剖,门巷初全。何时归来拜寿,尽团栾、笑语玉尊前。吟寄疏梅驿外,思随飞雁行边。
- 次韵耿荐可催菊三首黄花应自惜离披,欲放清香故故迟。病客高眠防不肯,剩裁好语报花知。
- 慈恩寺上座院未委衡山色,何如对塔峰。曩宵曾宿此,今夕值秋浓。羽族栖烟竹,寒流带月钟。井甘源起异,泉涌渍苔封。
- 葛稚川炼丹室暇日肩舆上翠微,烟光峦气湿人衣。桃花片片随流去,岩漏泠泠作雨飞。丹井稚川成药处,双峰滕子读书基。观音阁上清风爽,拟我诸公吟未归。
- 孟尝人心物意两相关,合浦明珠去尚还。为国不知贤是宝,却令遁迹老空山。
- 流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁绀殿横江上,青山落镜中。岸回沙不尽,日映水成空。天乐流香阁,莲舟飏晚风。恭陪竹林宴,留醉与陶公。
- 法身颂灯心刺著石人脚,火急去请周医博。路逢庞公相借问,六月日头干晒却。
- 王君贶生日纯阴十月晚,劲气肃群骄。惟有乔松在,长看积雪消。生贤禀真性,特立冠当朝。早岁初成赋,群雄已失标。治才精破竹,廷论壮生飙。博士皆推贾,宣皇重试萧。周旋穷政体,出入解心焦。九列高称冠,三台岂足超。论功归颖霸,举相待虞姚。骥骋经新卧,弓强发久弨。百年时节在,四海众心翘。当见飞中使,赍金赐此朝。
- 早发寿安次永寿渡东西车马尘,巩洛与咸秦。山月夜行客,水烟朝渡人。树凉风皓皓,滩浅石磷磷。会待功名就,扁舟寄此身。
- 金陵杂兴二百首二月风和日暖时,淡黄杨柳一丝丝。向人无限隋唐意,犹是桥南杨柳枝。