春晴怀故园海棠二首
故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆。
万物皆春人独老,一年过社燕方回。
似青似白天浓淡,欲堕还飞絮往来。
无那风光餐不得,遣诗招入翠琼杯。
竹边台榭水边亭,不要人随只独行。
乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明。
一番过雨来幽径,无数新禽有喜声。
只欠翠纱红映肉,两年寒食负先生。
翻译和注释
译文
今天天气晴朗,春风和暖,正是家乡海棠开花的时候;我在梦中回到江西吉州吉水老家,看到了海棠一朵一朵都开了,这繁花就像美丽的锦绣堆起来似的。
此时虽大地回春,万物欣欣向荣,但人却老了;每年过了社日,燕子才飞回来。
春天像青又像白、不浓又不淡的天色,正是初晴景象;就在这春空里,柳絮将飞又落下。
无奈这美好的春日风光吃不得,那么就让诗歌把它招引到翡翠琼瑶做的酒杯中来吧。
这里竹边有台榭,水边有亭子,风景秀美,环境清幽,不需要随从,独自一人在这里漫步就很好。
春天初暖,柳叶吐芽,迎风起舞,妩媚多娇;盛开的花朵在阳光照映下倩影婆娑,朦胧惝恍。
经过一番雨冲刷的园林,道路更洁净,显得更幽深;那刚飞出窝的小鸟更显得欢快,鸟啼声此起彼伏,悦耳娱心。
这里的风景固然美丽,可惜少了丰满美丽的海棠花;那故乡的海棠花已经辜负了两个寒食没见到了。
注释
社:社日。古时祭灶神(土地神)之日,有春、秋二社,春社是向社神祈请丰年之祭,秋社是收获后报谢社神之祭。
无那:无奈。
翠纱红映肉:语出苏轼诗《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》:“朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉。”形容海棠的淡红浅晕。
末两句作者原注:“予去年正月离家之官,盖两年不见海棠矣!”
春晴怀故园海棠二首问答
问:《春晴怀故园海棠二首》的作者是谁?
答:春晴怀故园海棠二首的作者是杨万里
问:春晴怀故园海棠二首是哪个朝代的诗文?
答:春晴怀故园海棠二首是宋代的作品
问:春晴怀故园海棠二首是什么体裁?
答:七律
问:故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆 出自哪首诗文,作者是谁?
答:故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆 出自 宋代杨万里的《春晴怀故园海棠二首》
问:故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆 的下一句是什么?
答:故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆 的下一句是 万物皆春人独老,一年过社燕方回。
问:出自杨万里的名句有哪些?
答:杨万里名句大全
春晴怀故园海棠二首赏析
《春晴怀故园海棠二首》作于宋孝宗淳熙七年(1180年)春天,当时作者离家宦游,正在广州任提举广东常平茶盐之职。一说这组诗作于淳熙八年(1181年)。
第一首诗开头点题,写春晴怀念故园(家乡)的海棠。俗话说,“日有所思,夜有所梦”。想海棠,真的梦见家乡繁花似锦的海棠。当然,也不一定真的做了这种好梦,诗人有时喜欢假托梦境来表现极端想念。也就是借“有所梦”,来表现“有所思”。如果以为诗中写梦,都是真的做梦,那就被诗人瞒过了。写梦只是一种手段,目的在于表达思念之情。
颔联、颈联写梦醒之后,眼前所见之景。第三句,“万物皆春”明点“春”字。作者从春日海棠开花,想到万物回春,又联想到自己将要老了。春天,古时叫“青春”,后来,人在青年时期也叫“青春”。春天的景色和青春的少年,是很和谐的,都富有生气。可是这里却把春景和老人摆在一起,这不仅不协调,而且形成一种对比,是生气勃勃和衰飒老气的对比。这里有意拿春景来反衬自己虚度年华,寄托了无限感慨,也激起了对春天的热爱。第四句,“一年过社”暗点“春”字。这里说的是春社。燕子是候鸟,过了春社日(春分前后),才从南方海岛上飞回。这一句和上句相呼应,以燕子飞回,补充说明“万物皆春”,使人感到花也春,鸟也春。
第三联出句写空中浮云,时多时少,故天色像青像白、或浓或淡,正是初晴景象。对句以直白之语,将柳絮将飞又堕的神态写出来。这柳絮像是要掉下来,却又飞上去,上上下下,来来往往,飘个不停。这一联也是形容“万物皆春”,使人感到天空也是春,柳絮也是春。最后一联说,无奈(无那)这美好的春日风光吃不得,那么就让诗歌(遣诗)把它招引到翡翠琼瑶(美玉)做的酒杯中来吧。晋朝陆机《日出东南隅行》说“秀色若可餐”,作者在这里一反其意,说春光“餐不得”;然而却又天真地设想:吟诗,让诗把它引到酒杯里,就可以连同酒一起喝下去了。正是用这种浪漫天真的构思,表现了作者热爱故园春光的真挚感情。
第二首诗首联拈出一个“行”字,为全诗之眼。上一首,作者是站在一个固定的位置上,观察四周的景色。在这一首中,作者已由静观转入游赏,以下数句,都是游览所得,故其描写,更富有变化。“行”前加一“独”字,就突出了作者此时孤寂、无聊之情。中间两联,俱写眼前之景致,绘形、绘声、绘色,动静结合。眼前景色,固然很美丽,但诗人总觉得少了些什么,因此尾联提出“只欠”二字。因为作者宦游他乡,已两年不见海棠,对景生情,顿生感慨。结句言自己辜负了两个春天。诗中所写春天景象,非不美好,而作者却有枉抛光阴之叹,可见眼前景色,徒增烦恼。诗人重笔叠写,也只是为了衬托此时愁对春晴的孤寂心情,以及对故园海棠的无限怀念。
第一首以海棠起,第二首以海棠收,结构严谨,对仗工整,语言明白自然,若信口而出,其实用字精准,化用前人诗句也浑然无迹,体现出深厚的诗学功底,从中也可看出杨万里对江西诗派并非全然抛却,而是有所继承。
- 某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原飘飘夜半身凌云,梦与群仙游玉京。龙虎腾骧争引导,侍童罗络甘蓬迎。绛幡羽扇前驱列,宝盖华旗助旌节。钧天九奏毕笙竽,飚驭数行响环玦。初朝太一何所为,次历紫微心自知。青虬吐烟满琼殿,白鹤起舞临丹墀。更过十洲寻旧友,旋返瑶池燕王母。文章已作人间游,功业却从天上走。朝霞乍吸心耳清,沆瀣忽餐肌骨莹。九门不掩阊阖静,玉女下诏驰名姓。始惊造作玉楼记,白马诗囊空委地。又疑本是谪仙人,锦绶纱巾初溷尘。凤箫一声轻哽咽,雾卷云收天水彻。葛洪伯乔两无知,送下九霄不言别。时人学仙不得仙,未能白日升青天。无心却向梦中见,千万人中何处传。
- 同刘主簿承介建昌江泛舟作吾友从吏隐,和光心杳然。鸣琴正多暇,啸侣浮清川。风霁远澄映,昭昭涵洞天。坐惊众峰转,乃觉孤舟迁。崖屿非一状,差池过目前。徘徊白日暮,月色江中鲜。真兴殊未已,滔滔且溯沿。时歌沧浪曲,或诵逍遥篇。酣畅迷夜久,迟迟方告旋。此时无相与,其旨在忘筌。
- 颂古三十九首后念起时前念灭,起灭之念何尝别。唤取机关木人问,从头弄尽元无说。
- 夜醉冬冬璫璫璫,烂醉如泥了。睡至谷谷呱,东窗梅影晓。
- 逍遥咏愚痴常似醉,何异梦中人。欲达终无见,怀疑道岂亲。非为贪闭口,那是益於身。先生堪寂默,种福不传因。
- 东游远归扣角干名计已疏,剑歌休恨食无鱼。辞家柳絮三春半,临路槐花七月初。江上欲寻渔父醉,日边时得故人书。青云不识杨生面,天子何由问子虚。
- 言志·腰缠十万贯腰缠十万贯,骑鹤上扬州。
- 湖州张公济仰高亭苕溪霅溪磨青铜,南山北山无数峰。不知当用几钱买,罗列乃在君窗中。属官属私置莫问,但办一榻眠清风。烟波钓徒定乃祖,傥有渔舟吾请从。
- 送李堂伯升病归经年吾圃采珠玑,无限愁肠对落晖。绿竹实疏凤凰瘦,玉芝粒小麒麟饥。不因芳草伤春哭,正是东风感疾归。只有文章满君腹,身虽癯瘠道全肥。
- 柳梢青映水穿篱。新霜微月,小蕊疏枝。几许风流,一声龙竹,半幅鹅溪。江头怅望多时。欲待折、相思寄伊。真色真香,丹青难写,今古无诗。