单词乎

乞猫

赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何而去夫猫也!”

  (选自明·刘基《郁离子·捕鼠》)

翻译和注释

译文
  有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"

注释
于:在。
善:善于,擅长。
患:祸害,灾难这里做动词。
其子患之(患):忧虑。
乞:向人讨,请求。
中山:春秋时小国名,在今河北省。
予:给。
盍:“何不”的合音,为什么不。
诸:“之乎”的合音。
弗:不
是:这
若:你。
穿:穿透,穿过。
远:表示距离。
垣墉:墙壁。 垣:墙
耳:语气词。
病:害处。
去:距离。
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
已耳:罢了。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。

乞猫问答

问:《乞猫》的作者是谁?
答:乞猫的作者是刘基
问:乞猫是哪个朝代的诗文?
答:乞猫是明代的作品
问:乞猫是什么体裁?
答:文言文
问:赵人患鼠,乞猫于中山 出自哪首诗文,作者是谁?
答:赵人患鼠,乞猫于中山 出自 明代刘基的《乞猫》
问:赵人患鼠,乞猫于中山 的下一句是什么?
答:赵人患鼠,乞猫于中山 的下一句是 中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。
问:出自刘基的名句有哪些?
答:刘基名句大全

0
纠错
猜你喜欢
  • 次漕庾两使者绝句韵六首
    公等真堪起太平,我侬久已厌承明。扶犂只合勤农务,奋笔犹能作颂声。
  • 偈颂六十七首
    红尘堆里学山居,寂灭身心道有馀。但得胸中憎爱尽,不参禅亦是工夫。
  • 山家
    小麦连湖熟,黄梅作弹飞。穿林青犊过,触柁白鱼肥。子男输绢急,姑妇插秧归。枳花茶似雪,留客共湘瓷。
  • 望乡夕泛
    归怀剩不安,促榜犯风澜。落宿含楼近,浮月带江寒。喜逐行前至,忧从望里宽。今夜南枝鹊,应无绕树难。
  • 清平乐 围棋
    棋声清美。盘薄青松底。门外行人遥指似。好个烂柯仙子。输赢都付欣然。兴阑依旧高眠。山鸟山花相语。翁心不在棋边。
  • 水亭夜坐
    水光涵月浸虚窗,醉倚栏干午夜凉。蛙一两声隔篱落,萤三四点过池塘。风摇松影蛟龙活,露泻荷盘翡翠香。俯仰不知天地阔,悠然长啸据胡床。
  • 夜坐呈外舅
    略无家具可经营,有子顽冥秘锢深。岁月自催忙里客,功名不著静中心。诗非得意贫难遣,酒已忘情恨莫禁。坐对冰翁无可语,孤灯残火伴清吟。
  • 得伯寿兄知丞书因成绝句奉寄
    两地相望千里馀,一番梅雨晓晴初。无因可寄平安信,喜傍征人接近书。
  • 爱女
    爱女有家后,沉痾未下床。问巫羞左道,市药叹空囊。攻闷三杯酒,祈安一瓣香。祠山消息好,秋杪得还乡。
  • 远斋和示疏字韵四诗复用韵并呈子肃
    春风吹雨密还疏,门掩荒山数亩居。换米但须居士屩,入都宁倚子公书。安贫自足容高枕,处事时应念覆车。所恨卜邻非二仲,枉教三径草频除。