定风波·席上送范廓之
寄语石头城下水:居士,而今浑不怕风波。借使未如鸥鸟伴;经惯,也应学得老渔蓑。
翻译和注释
译文
请听听我在酒杯前说的这番话,离别本是人生中无可奈何的事情,如果感情好的话,即使相隔千里,也会感觉很近,一定要相信:如果感情疏远,即使面对面也如隔山河。
告诉建康的山和水,再也没有政治上的风波来纠缠我了。即使不能称为鸥鸟的同伴,但是习惯了以后也能像老渔翁一样,身穿蓑衣,在江上垂钓。
注释
定风波:词牌名,又名卷春空、定风波令、醉琼枝、定风流等。双调六十二字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵。另有双调六十三字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵;双调六十字,前段五句三平韵两仄韵,后段五句两平韵两仄韵;双调六十字,前后段各五句两平韵两仄韵等变体。
范廓之:即范开,据稼轩同时所作《醉翁操》题序,知范廓之将去临安应试。“游建康”,当是预拟之行。建康:即今江苏南京市。
“听我”两句:谓人生离别本属无可奈何之事。尊:同樽,酒杯。尊,《说文》:“尊,酒器也。”
“寄语”三句:寄语建康山水,我已再无风波之虞。石头城:《元和郡县志》:“石头城在上元县西四里,即楚之金陵城也。吴改为石头。”居士:古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。此处稼轩自称。淳熙八年辛丑(1181),稼轩四十二岁,带湖新居落成,始以稼名轩,自号稼轩居士。浑:全。风波:此指政治上的风波。
借使:即使。鸥鸟伴:以鸥鸟为伴。黄庭坚《登快阁》诗:“万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。”稼轩《水调歌头·盟鸥》:“凡我同盟鸥鹭,今日既盟之后,来往莫相猜。”
经惯:意指经历一段自我修养,已经习惯于隐居生活。
老渔蓑(suō):张志和《渔歌子》:“青篛笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。” 柳宗元《江雪》:“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”渔蓑:指渔夫。蓑:蓑衣。
定风波·席上送范廓之问答
问:《定风波·席上送范廓之》的作者是谁?
答:定风波·席上送范廓之的作者是辛弃疾
问:定风波·席上送范廓之是哪个朝代的诗文?
答:定风波·席上送范廓之是宋代的作品
问:定风波·席上送范廓之是什么体裁?
答:词
问:听我尊前醉后歌,人生无奈别离何 出自哪首诗文,作者是谁?
答:听我尊前醉后歌,人生无奈别离何 出自 宋代辛弃疾的《定风波·席上送范廓之》
问:听我尊前醉后歌,人生无奈别离何 的下一句是什么?
答:听我尊前醉后歌,人生无奈别离何 的下一句是 但使情亲千里近,须信:无情对面是山河。
问:出自辛弃疾的名句有哪些?
答:辛弃疾名句大全
定风波·席上送范廓之赏析
此词作于宋光宗绍熙元年(1190)。时作者闲居带湖(今江西省上饶市城外),友人范廓之将游建康,建康在长江边上,是抗金前线,作者感慨万端,在席间作此词送别。
- 雪几片飘从客鬓来,光摇老眼白皑皑。不因枯树今朝见,只道寒梅昨夜开。是处园林迎腊到,一时天地唤春回。恁谁寄语问滕六。乞与人间比种栽。
- 贺新郎(杜子昕凯歌)尽说番和汉。这琵琶、依稀似曲,蓦然弦断。作麽一年来一度,欺得南人技短。叹几处、城危如卵。元凯后身居玉帐,报胡儿、休作寻常看。布严令,运奇算。开门决斗雌雄判。笑中宵、奚车毡屋,兽惊禽散。个个巍冠横尘柄,谁了君王此段。也莫靠、长江能限。不论周郎并幼度,便仲尼、复起嗟微管。驰露布,筑京观。
- 颂四宾主试听无言童子说,未彻还同第二月。妙机普印绝思心,六月炎天铺大雪。
- 赴崖山赠别陈焘父诗来老气郁沈沈,犹负驿骝万里骎。辇路凤尘重回首,梅花岁晚独知心。张南有死天无远,管邴如生海未深。明发阳关底须叠,只哦雅制沈哇淫。
- 满江红(寓古杭和南塘咏欲雪词)屑玉飞E648,正堪称、冯夷展布。空几度、痴云凝聚,狂风掀舞。点点抛扬珠作霰,纤纤断续丝垂雨。借银河、翦刻六花飘,天应许。水漠漠,斜桥渡。烟淡淡,长亭路。望寒莎衰草,总成愁绪。坡老新堤须好在,逋仙孤屿犹堪去。共寻梅、止欠雪双清,烦青女。
- 减字木兰花(宣和庚子登浯台作)江涵晓日。荡漾波光摇桨入。笑指浯溪。漫叟雄文锁翠微。休嗟不偶。归到中州何处有。独立风烟。湘水浯台总接天。
- 喜奭上人至住与佛居近,僧閒稍问诗。湖山明月夜,风露菊花时。达意言常省,微吟步自迟。老来朋旧少,爱尔得相随。
- 宿太平观夕到玉京寝,窅冥云汉低。魂交仙室蝶,曙听羽人鸡。滴沥花上露,清泠松下谿。明当访真隐,挥手入无倪。
- 新荷叶(上巳日,吴子似谓古今无此词,索赋)曲水流觞,赏心乐事良辰。兰蕙光风,转头天气还新。明眸皓齿,看江头、有女如云。折花归去,绮罗陌上芳尘。能几多春。试听啼鸟殷勤。览物兴怀,向来哀乐纷纷。且题醉墨,似兰亭、列序时人。后之览者,又将有感斯文。
- 严阳南泉泉大道船子赞未透赵州关,看牛事转繁。死蛇弄不活,只好踏船翻。