定风波·席上送范廓之
寄语石头城下水:居士,而今浑不怕风波。借使未如鸥鸟伴;经惯,也应学得老渔蓑。
翻译和注释
译文
请听听我在酒杯前说的这番话,离别本是人生中无可奈何的事情,如果感情好的话,即使相隔千里,也会感觉很近,一定要相信:如果感情疏远,即使面对面也如隔山河。
告诉建康的山和水,再也没有政治上的风波来纠缠我了。即使不能称为鸥鸟的同伴,但是习惯了以后也能像老渔翁一样,身穿蓑衣,在江上垂钓。
注释
定风波:词牌名,又名卷春空、定风波令、醉琼枝、定风流等。双调六十二字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵。另有双调六十三字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵;双调六十字,前段五句三平韵两仄韵,后段五句两平韵两仄韵;双调六十字,前后段各五句两平韵两仄韵等变体。
范廓之:即范开,据稼轩同时所作《醉翁操》题序,知范廓之将去临安应试。“游建康”,当是预拟之行。建康:即今江苏南京市。
“听我”两句:谓人生离别本属无可奈何之事。尊:同樽,酒杯。尊,《说文》:“尊,酒器也。”
“寄语”三句:寄语建康山水,我已再无风波之虞。石头城:《元和郡县志》:“石头城在上元县西四里,即楚之金陵城也。吴改为石头。”居士:古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。此处稼轩自称。淳熙八年辛丑(1181),稼轩四十二岁,带湖新居落成,始以稼名轩,自号稼轩居士。浑:全。风波:此指政治上的风波。
借使:即使。鸥鸟伴:以鸥鸟为伴。黄庭坚《登快阁》诗:“万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。”稼轩《水调歌头·盟鸥》:“凡我同盟鸥鹭,今日既盟之后,来往莫相猜。”
经惯:意指经历一段自我修养,已经习惯于隐居生活。
老渔蓑(suō):张志和《渔歌子》:“青篛笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。” 柳宗元《江雪》:“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”渔蓑:指渔夫。蓑:蓑衣。
定风波·席上送范廓之问答
问:《定风波·席上送范廓之》的作者是谁?
答:定风波·席上送范廓之的作者是辛弃疾
问:定风波·席上送范廓之是哪个朝代的诗文?
答:定风波·席上送范廓之是宋代的作品
问:定风波·席上送范廓之是什么体裁?
答:词
问:听我尊前醉后歌,人生无奈别离何 出自哪首诗文,作者是谁?
答:听我尊前醉后歌,人生无奈别离何 出自 宋代辛弃疾的《定风波·席上送范廓之》
问:听我尊前醉后歌,人生无奈别离何 的下一句是什么?
答:听我尊前醉后歌,人生无奈别离何 的下一句是 但使情亲千里近,须信:无情对面是山河。
问:出自辛弃疾的名句有哪些?
答:辛弃疾名句大全
定风波·席上送范廓之赏析
此词作于宋光宗绍熙元年(1190)。时作者闲居带湖(今江西省上饶市城外),友人范廓之将游建康,建康在长江边上,是抗金前线,作者感慨万端,在席间作此词送别。
- 山居短短檐楹飞小亭,先生家住绿杨阴。轩前乐意青山色,桥上行人流水心。半醉半醒时自舞,独行独坐更微吟。青鸾有约孤云外,立尽阑干到夜深。
- 石梁和韵天巧何年路,千峰乱入云。瀑飞双涧合,崖断一桥分。树色春犹冻,猿声夜或闻。灵踪如可见,煮茗共炉熏。
- 秋日侍宴娄苑湖应诏诗翠渚还銮辂。瑶池命羽觞。千门响云跸。四泽动荣光。玉轴昆池浪。金舟太液张。虹旗照岛屿。凤盖绕林塘。野静重阴阔。淮秋水气凉。雾开楼阙近。日逈烟波长。洛宴谅斯在。镐饮讵能方。朽劣叨荣遇。簪笏奉周行。
- 挽李季文二首世趋捷径蹈危机,公独安恬度岁时。但见谦谦卑自牧,不为赫赫急人知。政成名已闻丹扆,官满身将上赤墀。岂料一朝成奄忽,空传南国去思碑。
- 咏柳自与莺为地,不教花作媒。细应和雨断,轻只爱风裁。好拂锦步障,莫遮铜雀台。灞陵千万树,日暮别离回。
- 宋叔达家听琵琶数弦已品龙香拨,半面犹遮凤尾槽。新曲翻从玉连锁,旧声终爱郁轮袍。梦回只记归舟字,赋罢双垂紫锦绦。何异乌孙送公主,碧天无际雁行高。
- 刘致政家东冈池莲甚盛昔尝饮焉赋引叙别二首世路东西自此分,酒樽何日再论文。虎蹲山下一回首,望断东冈是海云。
- 题永石屏谁将一段楚天碧,磨向崖心万仞馀。桥柱不题司马字,兰亭留待右军书。
- 喜照密闲实四上人见过紫袍朝士白髯翁,与俗乖疏与道通。官秩三回分洛下,交游一半在僧中。臭帑世界终须出,香火因缘久愿同。斋后将何充供养,西轩泉石北窗风。
- 蝶恋花谁道江南秋已尽,衰柳毵毵,尚弄鹅黄影。落日疏林光炯炯,不辞立尽西楼暝。万点栖鸦浑未定,潋滟金波,又冪青松顶。何处江南无此景,只愁没个闲人领。