病马
尘中老尽力,岁晚病伤心。
毛骨岂殊众,驯良犹至今。
物微意不浅,感动一沉吟。
翻译和注释
这首诗是公元759年(唐肃宗乾元二年),杜甫在秦州时所作。
译文
骑这匹马儿已经很久了,总是一起冒着天寒,向那偏远的关塞前进。
如今你已在风尘劳苦中力尽衰老,天寒岁晚之时,又患病在身,怎能不令人伤心。
你的毛骨没有与众不同,但你的驯良至今未曾改变。
马儿虽然低微,但蕴藏的情意确是非常深厚,你真叫我感动,我要一心地把你沉吟。
注释
“乘尔”二句:是说这马和自己患难相依很久。尔:代指马。关塞:边关;边塞。深:远、险。
“尘中”二句:在风尘之中,而且老了,还在为我尽力;当岁晚天寒之时,况又有病,哪得不使人为之伤心。老尽力:谓一生尽力,年老而力衰。语出《韩诗外传》卷八。
毛骨:毛发与骨骼。岂:难道。殊众:不同于众。杜甫《寄常徵君》诗:“楚妃堂上色殊众,海鹤阶前鸣向人。”殊:不一样。
驯良:和顺善良;驯服和善。三国魏明帝《短歌行》:“执志精专,洁行驯良。”《淮南子·说林训》:“马先驯而后求良。”犹至今:言一贯驯良,至今不变。
“物微”二句:是说马之为物虽微,可是对人的情分倒很深厚,使我不禁为之感动而沉吟起来。沉吟:忧思。
病马问答
问:《病马》的作者是谁?
答:病马的作者是杜甫
问:病马是哪个朝代的诗文?
答:病马是唐代的作品
问:病马是什么体裁?
答:五律
问:乘尔亦已久,天寒关塞深 出自哪首诗文,作者是谁?
答:乘尔亦已久,天寒关塞深 出自 唐代杜甫的《病马》
问:乘尔亦已久,天寒关塞深 的下一句是什么?
答:乘尔亦已久,天寒关塞深 的下一句是 尘中老尽力,岁晚病伤心。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
- 颂古六首一桡劈脑没遮攔,大海波涛彻底乾。尽谓单传并直指,谁知总被祖师谩。
- 送从叔士准赴任润州司士云起山城暮,沈沈江上天。风吹建业雨,浪入广陵船。久是吴门客,尝闻谢守贤。终悲去国远,泪尽竹林前。
- 谒金门·闲院宇闲院宇。独自行来行去。花片无声帘外雨。峭寒生碧树。 做弄清明时序。料理春酲情绪。忆得归时停棹处。画桥看落絮。
- 左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧越王楼下种成行,濯濯分来一苇杭。偃盖可须千岁干,封条已傲九秋霜。含风便有笙竽韵,带雨偏垂玉露光。免作爨烟茅屋低,华轩自在拂云长。
- 次韵韩伯修学士读楞严见寄琉璃瓮中走却鳖,惊起波斯一夜寻。天晓不知何所见,大悲菩萨是观音。
- 烟水寻常事标签:抒怀烟水寻常事,荒村一钓徒。深宵沉醉起,无处觅菰蒲。
- 茅斋从事不从事,养生非养生。职为尸禄本,官是受恩名。时态已相失,岁华徒自惊。西斋一卮酒,衰老与谁倾。
- 新昌石佛费尽三生心与力,造成石像一百尺。相好端严具足尊,五彩黄金妙装饰。道不是佛却不得,若道便是也不得。上尽层楼却下来,何曾见得真弥勒。
- 五美吟·西施标签:写人一代倾城逐浪花,吴宫空自忆儿家。效颦莫笑东村女,头白溪边尚浣纱。
- 太上虚皇黄庭经句法十篇寿赵师明年天使九街驰,御茗名薰宣玉词,更敕仪鸾饷寿卮。我有新曲名紫芝,会当献之凤凰池。