菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔
渔翁醉著无人唤。
疏懒意何长。
春风花草香。
江山如有待。
此意陶潜解。
问我去何之。
君行到自知。
翻译和注释
译文
一半的烟雾一半的雨滴呈现在那溪水桥旁,捕鱼老人喝醉酒睡着了也没有人前去叫唤一声更没有人去把他晃一晃。他那懒散而不受约束的意味儿是何等的深长啊,春风吹拂着花草还散发着幽香。
山山水水如果有什么等待的话,这其中的意味儿也只有陶渊明理解得最明朗。你若问我离开要到什么地方去,你跟着我走自然也就知道我所向往的地方。
注释
菩萨蛮:唐教坊曲名,又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。
疏懒:懒散、悠闲,不习惯于受拘束。
有待:有所期待。
陶潜(qián):即陶渊明,名潜,东晋诗人。
菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔问答
问:《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》的作者是谁?
答:菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔的作者是黄庭坚
问:菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔是宋代的作品
问:菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔是什么体裁?
答:词
问:半烟半雨溪桥畔 出自哪首诗文,作者是谁?
答:半烟半雨溪桥畔 出自 宋代黄庭坚的《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》
问:半烟半雨溪桥畔 的下一句是什么?
答:半烟半雨溪桥畔 的下一句是 渔翁醉著无人唤。
问:出自黄庭坚的名句有哪些?
答:黄庭坚名句大全
菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔赏析
据此词原序所说,这首《菩萨蛮》当是戏拟王安石集句诗之作。
开首二句以极自然轻盈的笔法描绘了一幅闲适悠雅的溪桥野渔图。一片氤氲迷蒙的山岚水雾中,是烟是雨,叫人难以分辨,真是空翠湿人衣。溪边桥畔,有渔翁正醉酒酣睡,四周阒无声息,没有人来惊破他的好梦。“疏懒意何长,春风花草香”,化用杜甫“无人觉来往,疏懒意何长”(《西郊》)和“迟日江山丽,春风花草香”(《绝句二首》)这句诗。两句诗不仅从字面看放这里十分熨贴,而且从原作的意境看,也与这首词情相合,更重要的是通过这诗句的媒介,将读者导向了杜甫的诗境,这些诗境又反过来丰富了这首词本身的意蕴。这样便活画出整个风光明媚生机勃勃的春世界。
“江山如有待”为作者移用的杜甫《后游》中的诗句,作者向往大自然的美好,却推开自己不说,而从对面着笔,将自己热烈的感情移植到无生命的江山自然上,通过拟人化的描写,表现“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”那种人与自然交流相亲、物我不分的情感意绪。这样,词上下片意境相应,只将前面“疏懒意何长,春风花草香”词意发展为对自然生活的向往与追求。作者自然地想到了开隐逸风气的陶潜,遂又随手拈来了杜甫的另一句诗“此意陶潜解”(《可惜》),将自己对山川自然的企慕之意,又落实到对这位抛弃荣利的田园先哲的景仰上,从而挑出了全词隐逸的主题。
杜甫感叹生不逢时,恨不能词的最后二句“问我去何之,君行到自知”,接住杜甫“此意陶潜解,吾生后汝期”(杜甫《可惜》)诗意,表明自己的态度,他不学杜甫的感慨而是步先哲的后尘。作者决心归隐,但到底去何方,却无可告,不过如随之而去,一定会明白他的踪迹。这一结语将上面贯串下来的情志意趣,结束得非常工稳,飘逸而含蓄。
这首词全靠直接剥录他人诗句而成,虽非作词之正道,却也颇有移花接木之妙。
- 偈颂二十一首十日梅天晓未晴,千岩俱作偃溪声。直饶透出威音外,犹较曹山半月程。
- 送郑无欲改官知合江县二首马踏榆阴出汉关,邦人欣见锦衣还。东川却指旧游处,北阙犹萦旅梦间。神女断云低楚峡,子规啼月惨巴山。知君利刃曾磨试,囹圄应从到日间。
- 二月初七日寿溪十绝□□宽裁领,蓬头乱插花。相呼挈牲酒,再拜祷桑麻。
- 阳翟道中客行趋阳翟,驱马登高岗。群山拱西都,回首瞰许昌。原田秀且润,烟水远分行。荒冢卧石兽,古祠摧画墙。我行日已远,风物非故乡。随俗强饮食,所求肢体强。儿生事弧矢,有志行四方。秣马访前古,吾将问兴亡。
- 醉桃源 赠赵姑修行径路坦然平。直须断爱情。邪思妄念不相萦。三尸势自轻。坐与卧,住兼行。常休忘静清。一朝忽尔显灵灵。辉辉晃晃明。
- 送游景仁夔漕分韵得喜字桐花繁欲垂,柳色澹如洗。深谷舣行舟,匆匆春莫矣。庐山蕨已肥。荆渚鱼正美。提携赤藤杖,炊煮白粲火。佳处有会心,岁月不须纪。系船且夷犹,却待荻花水。江平风浪澄,再与歌至喜。
- 辞世七十八年,内空外空。撒手便行,万古清风。
- 题蜕龙洞白茆洞西南酒十里岭之酒巅,灵冢酒岿然洞隐仙。门辟神扃低视井,柱生一窃仰瞻天。瓮中春酒今朝酿,洞内仙宾昔日贤。路阻山高难可到,茆君职守几千年。白茆职此不知年,井窦回环会饮仙。遗迹空存春酒瓮,通天灵窃尚依然。
- 好事近(二月十日作)春事日相催,红尽浅桃深杏。可惜窥园无暇,任绿苔封径。凭谁说与雨和风,休要太狂横。等待禁烟予告,要选幽寻胜。
- 念奴娇水烟收尽,望汀苹千顷,银光如幂。霜镜无痕清夜久,惟有惊鱼跳出。月在杯中,我疑天赐,欢饮仍如璧。姮娥应为,后期偿赛今夕。遥想当日同盟,山斋孤讽,有新诗相忆。聚散难常空怅望,萍梗飘流踪迹。明月明年,此身此夜,知与谁同惜。参横河侧,短篷清露时滴。