南歌子·槐绿低窗暗
玉人邀我少留行。
无奈一帆烟雨、画船轻。
柳叶随歌皱,梨花与泪倾。
别时不似见时情。
今夜月明江上、酒初醒。
翻译和注释
译文
浓绿的槐叶低向明窗室中有些发暗,艳红的石榴花盛开光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必远行。无奈行期已到烟雨迷漾中画船扬帆轻轻。
只见她柳眉伴着离歌紧皱,梨花面容有泪流倾。离别的情景确实不像初见时的欢乐之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉刚刚清醒。
注释
玉人:美人,指歌女。少,稍。
柳叶:指美女之眉,眉似柳叶,故称。
梨花:指美女面似梨花之娇美。
南歌子·槐绿低窗暗问答
问:《南歌子·槐绿低窗暗》的作者是谁?
答:南歌子·槐绿低窗暗的作者是黄庭坚
问:南歌子·槐绿低窗暗是哪个朝代的诗文?
答:南歌子·槐绿低窗暗是宋代的作品
问:南歌子·槐绿低窗暗是什么体裁?
答:词
问:槐绿低窗暗,榴红照眼明 出自哪首诗文,作者是谁?
答:槐绿低窗暗,榴红照眼明 出自 宋代黄庭坚的《南歌子·槐绿低窗暗》
问:槐绿低窗暗,榴红照眼明 的下一句是什么?
答:槐绿低窗暗,榴红照眼明 的下一句是 玉人邀我少留行。
问:出自黄庭坚的名句有哪些?
答:黄庭坚名句大全
南歌子·槐绿低窗暗赏析
上片写行客即将乘舟出发 ,正与伊人依依话别。
这时正当初夏 ,窗前槐树绿叶繁茂,室外榴花竞放,红艳似火,耀人双眼,这与室内昏暗的气氛恰好形成强烈对比。室内黯淡的气氛来曲折地反映话别者的心情。
“玉人邀我少留行 ”,不仅是伊人在挽留,行客自己也是迟迟不愿离开 。“无奈”两字一转,写出事与愿违,出发时间已到,不能迟留。接着绘出江上烟雨凄迷,轻舟挂帆待发,就在这诗情画意的描述中宛转流露两人无限凄楚的别情。
“柳叶”两句,承上片“无奈”而来,由于舟行在即,不能少留,而两人情意缠绵,难舍难分。这两句,写临行饯别时伊人蹙眉而歌,泪如雨倾。这里运用比喻,以柳叶喻双眉,梨花喻脸庞 。“别时”句又一转,由眼前凄凄惨惨的离别场面回想到当初相见时的欢乐情景,心情更加沉重。
末句宕开,略去登舟以后借酒遣怀的描写,只说半夜酒醒,唯见月色皓洁,江水悠悠,无限离恨,尽在不言之中。
这首词在黄庭坚词作属别具一格之作。如“柳叶”两句 ,以柳叶和梨花来比喻伊人的双眉和脸庞 ,以“皱”眉和“倾”泪刻画伊人伤离的形象,通俗而又贴切。“槐绿”两句,例用对句,做到了对偶工整、色泽鲜艳;槐叶浓绿,榴花火红,“窗暗”、“眼明”用来渲染叶之绿与花之红,“绿”与“红”、“暗”与“明”在色彩与光度上形成两组强烈的对比,对人物形象和环境气氛起着烘托渲染的作用。”
- 史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵修泉汲短绠,太山寄秋毫。赤松未必尔,勇去还渠高。
- 自述意望天公本自廉,甘餐美睡偶容兼。一生忧患如山重,此日安闲抵蜜甜。拙宦虽无齐虏舌,早归亦免楚人钳。但余一味疏慵在,储药千斤未易砭。
- 送徐侍郎南迁已见皇家日月安,更教远去不辞艰。若人岂谓元城在,有客先知御史还。风急满江皆白浪,雨收何处不青山。天心正欲扶宗社,为报慈闱得解颜。
- 情诗其二十欲语幽情期红裙,平林漠漠柳枝深。除却当时画眉鸟,风情许知一佳人。
- 朝天子(周师从小阁)小阁宽如掌。占螺浦、山川夷旷。千奇万状。见云烟收放。更永夜、风生明月上。用取真成无尽藏。谁共赏。徙倚抚、危栏吟望。
- 春夜温故六言二十首丞相训子尤俭,夫人送女已非。盥面用瓦盆子,籍足以锦地来。
- 鼓角五更相次晓,一曲有余清。忽醒山林梦,遥闻鼓角声。背风还迤逦,带月最分明。莫作边城看,长淮久息兵。
- 待制赵公伯泳哀诗二首忆昔鹓行接武趋,与君肝胆素相孚。孤忠不忍欺明主,健论真堪立懦夫。公是意林曾续否,退之手註尚存无。暮年数出交游泪,暮怪星星满鬓须。
- 晚眺杖策倚柴门,泉声隔岸闻。夕阳诸岭出,晴雪万山分。静对豺狼窟,幽观鹿豕群。今宵寒月近,东北扫浮云。
- 华清宫望幸骊岫接新丰,岧峣驾碧空。凿山开秘殿,隐雾蔽仙宫。绛阙犹栖凤,雕梁尚带虹。温泉曾浴日,华馆旧迎风。肃穆瞻云辇,深沉闭绮栊。东郊望幸处,瑞气霭濛濛。