南歌子·槐绿低窗暗
玉人邀我少留行。
无奈一帆烟雨、画船轻。
柳叶随歌皱,梨花与泪倾。
别时不似见时情。
今夜月明江上、酒初醒。
翻译和注释
译文
浓绿的槐叶低向明窗室中有些发暗,艳红的石榴花盛开光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必远行。无奈行期已到烟雨迷漾中画船扬帆轻轻。
只见她柳眉伴着离歌紧皱,梨花面容有泪流倾。离别的情景确实不像初见时的欢乐之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉刚刚清醒。
注释
玉人:美人,指歌女。少,稍。
柳叶:指美女之眉,眉似柳叶,故称。
梨花:指美女面似梨花之娇美。
南歌子·槐绿低窗暗问答
问:《南歌子·槐绿低窗暗》的作者是谁?
答:南歌子·槐绿低窗暗的作者是黄庭坚
问:南歌子·槐绿低窗暗是哪个朝代的诗文?
答:南歌子·槐绿低窗暗是宋代的作品
问:南歌子·槐绿低窗暗是什么体裁?
答:词
问:槐绿低窗暗,榴红照眼明 出自哪首诗文,作者是谁?
答:槐绿低窗暗,榴红照眼明 出自 宋代黄庭坚的《南歌子·槐绿低窗暗》
问:槐绿低窗暗,榴红照眼明 的下一句是什么?
答:槐绿低窗暗,榴红照眼明 的下一句是 玉人邀我少留行。
问:出自黄庭坚的名句有哪些?
答:黄庭坚名句大全
南歌子·槐绿低窗暗赏析
上片写行客即将乘舟出发 ,正与伊人依依话别。
这时正当初夏 ,窗前槐树绿叶繁茂,室外榴花竞放,红艳似火,耀人双眼,这与室内昏暗的气氛恰好形成强烈对比。室内黯淡的气氛来曲折地反映话别者的心情。
“玉人邀我少留行 ”,不仅是伊人在挽留,行客自己也是迟迟不愿离开 。“无奈”两字一转,写出事与愿违,出发时间已到,不能迟留。接着绘出江上烟雨凄迷,轻舟挂帆待发,就在这诗情画意的描述中宛转流露两人无限凄楚的别情。
“柳叶”两句,承上片“无奈”而来,由于舟行在即,不能少留,而两人情意缠绵,难舍难分。这两句,写临行饯别时伊人蹙眉而歌,泪如雨倾。这里运用比喻,以柳叶喻双眉,梨花喻脸庞 。“别时”句又一转,由眼前凄凄惨惨的离别场面回想到当初相见时的欢乐情景,心情更加沉重。
末句宕开,略去登舟以后借酒遣怀的描写,只说半夜酒醒,唯见月色皓洁,江水悠悠,无限离恨,尽在不言之中。
这首词在黄庭坚词作属别具一格之作。如“柳叶”两句 ,以柳叶和梨花来比喻伊人的双眉和脸庞 ,以“皱”眉和“倾”泪刻画伊人伤离的形象,通俗而又贴切。“槐绿”两句,例用对句,做到了对偶工整、色泽鲜艳;槐叶浓绿,榴花火红,“窗暗”、“眼明”用来渲染叶之绿与花之红,“绿”与“红”、“暗”与“明”在色彩与光度上形成两组强烈的对比,对人物形象和环境气氛起着烘托渲染的作用。”
- 偈薄福住杨歧,年来气力衰。寒风凋败叶,犹喜故人归。囉囉哩,拈上死柴头,且向无烟火。
- 十一月宿於潜蜂迷蜜瓮术丝香,蚁泛花甆碧玉浆。县僻人稀寒日晚,古松樛翠出危墙。
- 题沈伯隽所藏赵子昂墨兰今之墨兰,山谷之所谓兰也,一干一死。古之兰,根枝叶花皆香,一树而千万蕊。《离骚》曰纫秋兰以为佩,秋兰兮蘼芜。汉武曰兰有秀兮菊有芳。今八九月开,与菊同时。渊明诗曰幽兰生前庭,含薰待清风;清风脱然至,见别萧艾中。东坡诗曰幽兰如美人,不采羞自献;时闻风露香,蓬艾深不见。今之兰,十二月、正月开,若萧、若蓬、若艾,皆枯槁未芽,陶苏诗指屈子之兰耳。然山谷之兰,盛行近世,墨竹、墨梅之外,加以此品,古画谱亦所未有。随时之义一可赋,赵子多能善书二可赋,沈子嗜学好事三可赋。
- 陈谓老见过云今年六十有九将预为周身之防余荷锸自随刘伯伦,裸葬旧闻杨王孙。伟哉二子真旷达,身虽殒灭名独存。要知形骸本外物,中有妙用超六根。火风地水归四大,梦幻泡影何足论。君不见桓{左鬼右隹}石槨秦铁户,歌钟未彻野火焚。不如得钱即沽酒,时时醉倒三家村。
- 送荃翁张端义之惠阳吹面东风竖绿蓑,诗翁七十醉婆娑。放怀自号天随子,知我无如春梦婆。吟有小奚磨破砚,卧看赤脚踏行窝。太湖争似黄湾阔,高浪粘天独笑过。
- 溪亭清秋有余思,日暮尚溪亭。高树月初白,微风酒半醒。独行穿落叶,闲坐数流萤。何处渔歌起?孤灯隔远汀。
- 送宁国夏侯丞楚国青芜上,秋云似白波。五湖长路少,九派乱山多。谢守通诗宴,陶公许醉过。怃然饯离阻,年鬓两蹉跎。
- 秋日怀松竹旧友乌免不停轨,蒹葭鬓已苍。囊空携古锦,赋未奏长杨。林下松风曲,炉边柏子香。朝昏作禅供,荣辱已俱忘。
- 送七侄游学迅甚风鹏翮,萧然野鹤深。一经教子旧,万里出门新。天下师传道,方来友辅仁。异时吾悔杀,虚负空中春。
- 妙恩侍者求语一奁春锦斗鲜明,较古菱花越样清。照影不应呼小玉,至今湖海客关情。