单词乎

梅花引 荆溪阻雪

白鸥问我泊孤舟。
是身留。
是心留。
心若留时、何事锁眉头。
风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。
旧游旧游今在不。
花外楼。
柳下舟。
梦也梦也,梦不到、寒水空流。
漠漠黄云、湿透木绵裘。
都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。

翻译和注释

译文
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?若是愉悦心留,又为了何事眉头紧锁?江风拍打着船窗的小帘,灯影儿摇曳不休。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
昔日一同悠游的旧友,今日又在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人似我一般愁,今夜飞雪,有梅花似我一般愁。

注释
身留:被雪所阻,被迫不能动身而羁留下来。
心留:自己心里情愿留下。
旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
漠漠:浓密。
黄云:指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”
木棉裘:棉衣。

梅花引 荆溪阻雪问答

问:《梅花引 荆溪阻雪》的作者是谁?
答:梅花引 荆溪阻雪的作者是蒋捷
问:梅花引 荆溪阻雪是哪个朝代的诗文?
答:梅花引 荆溪阻雪是宋代的作品
问:梅花引 荆溪阻雪是什么体裁?
答:词
问:白鸥问我泊孤舟 出自哪首诗文,作者是谁?
答:白鸥问我泊孤舟 出自 宋代蒋捷的《梅花引 荆溪阻雪》
问:白鸥问我泊孤舟 的下一句是什么?
答:白鸥问我泊孤舟 的下一句是 是身留。
问:出自蒋捷的名句有哪些?
答:蒋捷名句大全

梅花引 荆溪阻雪赏析

蒋捷是江苏宜兴人。荆溪即在其家乡。他曾多次经过荆溪乘舟外行或归家。荆溪可谓词人行踪的一个见证。这首词是其在途中为雪困 ,在孤寂无聊之际,心有所感,而写成的词。
“白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?”“心留”指乐意羁留 ,“身留”是出于被迫。途中遇雪,不能航行,泊舟岸边,自然不是“心留”。词人起笔突兀,出示幻象以虚写实。他落笔不写风雪和溪流,而写泊舟经过,立意较为翻新 ,下面继续让白鸥发问:“心若留时,何事锁眉头 ?”“锁眉头”以形示情。白鸥是词人寄托心情的意象。问者之意,借白鸥说出,婉深而鲜明。此谓托物言人也。作者阻雪的心情通过白鸥表达的,但白鹭的心情也和作者恰恰相反,白鹭也非作者化身。白鹭惯于生活在风雪之中 ,激流之上。而作者却是迫于“身留”。作者描写白鸥,是深化意境。
“风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。”由舟内到舟外 ,逐次展示境况的寒冷凄清 。傍晚时分,冷风拍打着帘幕,把灯火撩拨得跳荡不已,光晕连同我的影子,都在摇曳着。孤独冷清的境地,情不自禁地想起昔日的游伴来。
下阙紧接上阙结局 ,问道 :“旧游旧游今在否?花柳楼,月下舟。”游伴啊游伴,你可还健在 ?忆起结伴而游,感到非常欢乐自在!花丛旁的小楼,柳荫之下的轻舟,都如梦幻般地地消逝了 。“梦也梦也”,我在梦中重温旧日的欢欣 。 冷风、寒水、黄云、白雪,使我片刻也不得安宁,但连那木棉(即棉花)裘都湿透了,怎能让人入眠。梦已了 ,“梦不到,寒水空流”,“寒水空流”在空虚绝望的心境中,蕴含一丝怪之意思 。词人怀远之情 ,如荆溪流水那样悠悠难尽。风雪漫天,令人愁苦万分 。“都道无人愁似我”,孤舟黑夜唯灯与影相伴 ,有谁来说这样的话 ?况是“都道”,这些人从何而来 ?“今夜雪,有梅花,似我愁 ”。极写天气寒冷。梅花有着傲雪的精神,在冬天凌寒而放,但雪是如此之大,天气是如此之冷,梅花啊,你能受得住么?是否象我一样,浸透在愁苦之中。
全词流动自然。以发问取头,未待回答,却已气势凌人。词中后多用短句,使节奏感极强,音响较为清越。全词以抒情为主,借景抒情,情景融合,气宇轩昂 。结尾用“雪”字才点出文眼 ,是作者故意使然,盖让人读起来一气贯注也。难怪清代词评家刘熙载曾评蒋捷词为“长短句之长城”,是推崇备至。
0
纠错
猜你喜欢
  • 次和杉棚
    上伏清凉散,家僮手自成。日斜蛟弄影。风过鼠行声。解助藤床冷,何妨棐几明。风车郑冰雪,得似此般清。
  • 戏赠张先
    标签:写人
    十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。
  • 酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天
    词人各在一涯居,声味虽同迹自疏。佳句传因多好事,尽题稀为不便书。已通戎略逢黄石,仍占星文耀碧虚。闻说朝天在来岁,霸陵春色待行车。
  • 屈平庙
    委命仇雠事可知,章华荆棘国人悲。恨公无寿如金石,不见秦婴系颈时。
  • 醉蓬莱
    算当年紫府,乘兴霓车,世间游戏。符节功名,谩略儿小试。自挂衣冠,旋栽松菊,占水云佳致。九人年高,重重恩渥,丝纶光贲。十里西湖,九霞仙酿,举劝吾翁,诞辰一醉。窦氏阴功,筹彭篯久视。啸傲壶中,燕超尘外,此乐谁能继。庭砌年年,斑斓□济,朱颜见喜。
  • 诗品二十四则·沈著
    标签:人生
    绿杉野屋,落日气清。脱巾独步,时闻鸟声。鸿雁不来,之子远行。所思不远,若为平生。海风碧云,夜渚月明。如有佳语,大河前横。
  • 得道阳
    十月红霜又更清。黄婆得半入深溟。乾尽水银唯我健,复生神气更谁听。有纬须知先有经。织成纨绮便堪行。离火便生红芍药,坎泉倾下雨霖
  • 杂曲歌辞。昔昔盐。蘼芜叶复齐
    提筐红叶下,度日采蘼芜。掬翠香盈袖,看花忆故夫。叶齐谁复见,风暖恨偏孤。一被春光累,容颜与昔殊。
  • 山楼枕上
    山近寒偏早,愁多梦不浓。雅啼半夜月,鹤唳五更风。晓接残灯里,吟成落叶中。尘埃今已厌,懒听上方钟。
  • 凤楼寻胜地
    西掖持醇酒,东山就白云。开轩绿池映,命席紫兰芬。舞度花为伴,莺来管作群。太平多乐事,春物共氛氲。