子夜歌
缥色玉柔擎,醅浮盏面清。
何妨频笑粲,禁苑春归晚。
同醉与闲评,诗随羯鼓成。
翻译和注释
译文
寻觅春天就应该在春天到来之前,想要欣赏春花就不要等到花枯萎了再去。佳人玉手举着青白色的酒,杯中的酒漫上了杯口。
频频开怀大笑有什么关系,皇宫禁苑里的春天去的比较晚。醉眼朦胧之中,众人闲谈雅论,觥筹交错。赋诗随羯鼓的敲击而完成,羯鼓一响赋诗开始,羯鼓一停诗即赋成。
注释
子夜歌:词牌名。双调四十四字,上下阕各五句。此词调名《历代诗余》中作“菩萨蛮”。
先:《花草粹编》中作“阳”。
缥(piǎo)色:淡青色,青白色。这里指青白色的酒。
玉柔:像玉一样洁白柔嫩。这里指女人洁白柔嫩的手。
擎(qíng):往上托,上举。
醅(pēi):没有过滤的酒。这里泛指酒。
盏:酒杯。浮:这里指酒漫上杯口。王国维辑本《南唐二主词》、吴讷《百家词》旧抄本中均空一格,根据吕远本、萧江声抄本《南唐二主词》《历代诗余》本补“清”字。
何妨:王国维辑本《南唐二主词》中注云:“二字磨灭不可认,疑是‘何妨’二字。”萧本二主词,《历代诗余》中均作“何妨”。
频笑粲(càn):频频地欢笑。粲,笑貌,露齿而笑。一说形容大笑的样子。
禁苑:封建帝王的园林。禁,因帝王所居之处,戒备森严,禁止人们随便通行,所以称王宫为禁,称宫中为禁中。《历代诗余》中作“禁院”。
春归晚:指春天过去得比较晚。
闲评:随意品评、议论,即没有固定题目的自由评论。
羯(jié)鼓:唐代很盛行的一种打击乐器,起源于印度,据说南北朝时从西域传入中国内地。羯,是中国古代少数民族之一,曾附属匈奴,此鼓因出于羯,所以称之为羯鼓。《历代诗余》中作“叠鼓”;吴本二主词中作“揭鼓”。
子夜歌问答
问:《子夜歌》的作者是谁?
答:子夜歌的作者是李煜
问:子夜歌是哪个朝代的诗文?
答:子夜歌是唐代的作品
问:寻春须是先春早,看花莫待花枝老 出自哪首诗文,作者是谁?
答:寻春须是先春早,看花莫待花枝老 出自 唐代李煜的《子夜歌》
问:寻春须是先春早,看花莫待花枝老 的下一句是什么?
答:寻春须是先春早,看花莫待花枝老 的下一句是 缥色玉柔擎,醅浮盏面清。
问:出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
- 赠吴氏兄弟三首得失媸妍只自知,略容千载有心期。恨君不识金华伯,何处如今更有诗。
- 题阎次平小景西来白水满南池,走马池边日暮时。桥底荷花无限思,清香乞与路人知。
- 秋日后(一作新晴后)住处近山常足雨,闻晴z4曝旧芳茵。立秋日后无多热,渐觉生衣不著身。
- 石瓮寺灯魅诗凉风暮起骊山空,长生殿锁霜叶红。朝来试入华清宫,分明忆得开元中。金殿不胜秋,月斜石楼冷。谁是相顾人,褰帷吊孤影。烟灭石楼空,悠悠永夜中。虚心怯秋雨,艳质畏飘风。向壁残花碎,侵阶坠叶红。还如失群鹤,饮恨在雕笼。
- 幽居剡曲故庐归未得,蹔从地主借茅茨。桃花春水梦不到,菰菜秋风心自知。强健犹穿几两屐,荣华正似一絇丝。此心炯炯无人会,烟雨苍茫独立时。
- 真州杂赋公卿北去共低眉,世事兴亡付不知。不是谋归全赵璧,东南那个是男儿。
- 荆溪馆呈丘义兴失路荆溪上,依人忽暝投。长桥今夜月,阳羡古时州。野烧明山郭,寒更出县楼。先生能馆我,无事五湖游。
- 泊下黄溪黄溪晚来泊,得见田家微。刺艇斜阳下,耕洲载来归。牛鸣向窂犊,犬喜入人衣。复有返樵者,檐枯翘雉肥。
- 绝句荦确南山路,丛筠冒水生。寒梅销落尽,犹有数花明。
- 宣静三台 呜鹤余音卷一自小飘蓬,身心落魄,云游多在山东。世间事,看破浑是假,想荣华犹似梦中。盖个庵儿,隈山靠水,栽松种竹成林。炕暖窗明,乐清闲、胜竞利名。月朗山东,凉风细细,南溪绿水粼粼。渐炼得方寸如灰冷,一阳生,玉鼎自温。秀气氤氲,仙花烂熳,芳芬开遍黄庭。玉女金童,采将来、炼就紫金。运转三关,驱回四象,冲和一点灵明。气结神凝。听笙箫、一派乐音。夙世前缘,生逢正教,全真妙道幽深。行满功成,跨鸾鹤上太