浣溪沙·淡荡春光寒食天
玉炉沈水袅残烟。
梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草,江海已过柳生绵。
黄昏疏雨湿秋千。
翻译和注释
译文
寒食清明时节,万物复苏,荡漾着明媚的春光。玉炉中的沉香即将燃尽,飘出的缕缕残烟仍是清香醉人。午睡醒来,花钿已掉落在枕边床上。
海燕还未飞回,邻家儿女们玩起了斗草游戏。江梅已经过季,绵绵的柳絮随风荡漾。黄昏时分下起了稀稀疏疏的小雨,打湿了院中的秋千。
注释
淡荡:和舒的样子。多用以形容春天的景物。
寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。
玉炉:香炉之美称。
沉水:沉香。
山枕:两端隆起如山形的凹枕。
花钿(diàn):古时汉族妇女脸上的一种花饰。
斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。
浣溪沙·淡荡春光寒食天问答
问:《浣溪沙·淡荡春光寒食天》的作者是谁?
答:浣溪沙·淡荡春光寒食天的作者是李清照
问:浣溪沙·淡荡春光寒食天是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·淡荡春光寒食天是宋代的作品
问:浣溪沙·淡荡春光寒食天是什么体裁?
答:词
问:淡荡春光寒食天 出自哪首诗文,作者是谁?
答:淡荡春光寒食天 出自 宋代李清照的《浣溪沙·淡荡春光寒食天》
问:淡荡春光寒食天 的下一句是什么?
答:淡荡春光寒食天 的下一句是 玉炉沈水袅残烟。
问:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
浣溪沙·淡荡春光寒食天赏析
这首《浣溪沙》当是词人的前期之作。李清照前期的生活,是以大家闺秀身分出现的,与此相称的,便是在她前期词作中表露出来的文雅、高贵气度。这种气度又是通过词人细腻丰富的感情,优雅含蓄的笔触体现出来的。《浣溪沙》一词,通过暮春风光和闺室景物的描绘,抒写了女词人惜春留春的哀婉心情。
上片侧重描绘室内景致,“淡荡春光寒食天,玉炉沈水袅残烟。”开首即交代时令已值暮春,这正是“闺中风暖,陌上草熏”(江淹《别赋》),暖风醉人时节。接着词人即把笔触移至室内,一股氤氲氛围笼罩闺中,原来是袅袅香烟弥漫其中,从中似还透着静谧、温馨和淡淡的忧愁。“淡荡”,谓春光融和遍满之意。“沈水”,即沉水香。词人另一首《菩萨蛮》词有“沉水卧时烧,香消酒未消”句。“梦回山枕隐花钿”句,词人叙己早晨梦醒,凝妆完毕,却慵懒未除,又斜倚枕上出神,似在品味梦中情景。“山枕”,即檀枕。因其如“凹”形,故称山枕。词人《蝶恋花》词有“山枕斜欹,枕损钗头凤”句。词作的上片描绘了一幅优雅、茜丽、静谧的画面:暮春时节,春光融融,闺房中檀香氤氲,一个少妇正欹枕凝神。如果认为画面中的少妇只是属于慵懒、无聊那种类型的女性,整日价沉溺于沉香、花钿、山枕之中,那就错了。李清照有着男性作家无以比拟的细腻而丰富的情感世界,是一个对大自然与外部世界有着极为敏锐的感悟,以及强烈的关注与渴念的女性,词作的下片就为人们展示了这样的情愫。
“海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。”女词人的笔触延伸到室外,但见室外妇女正笑语喧喧,彼此斗草取乐,而海燕此时却经春未归。女词人这里写海燕未归,隐隐含有她细数日子,惜春留春心态,而写斗草游戏,则映衬自己的寂寞。“斗草”,又叫斗百草,南北朝时即有此俗。南朝梁·宗懔《荆楚岁时记》云:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”原为端午之娱乐习俗,后推广并不拘于此日,尤为妇女儿童喜好。次句言春天将尽,梅子熟透,柳枝长成。惜春、留春不住,叹春之情遂油然而生。词人在《小重山》词中有:“春到长门春草青,江梅些子破,未开匀。”那是写早春时节,以及自己爱春之情,而此处写江梅熟落,其意恰相反。“柳生绵”,亦为暮春之景致。以上写景,也透露出词人无奈叹喟之情。末句:“黄昏疏雨湿秋千”,黄昏时分,独自一人,已自不堪,更兼疏雨,以及空寂、湿漉的秋千架相伴,更让人感到寂寞、愁怨。
这首词抒写情感很是细腻,但不是直言明说,而是通过十分优雅、含蓄的笔触,去描述十分典型的外物形象和意境,从中再渗出细腻而幽深的心态,有“无我之境”的妙趣。
- 应百里李天益来求作奉川十咏似之广莫轩高山处处著虚轩,来此凭阑便欲仙。下视浮云隔黄雾,平迎行日上青天。
- 偶坐西斋陪介卿赏卿嘉话久之成诗静闻檐际雨,密障坐隅风。竹晚叶时堕,梅疏香欲空。芝兰室自好,文字饮谁同。它日功名事,应从笔砚中。
- 辄吟七言四韵攀寄翁文尧拾遗唐设高科表用文,吾曹谁作谏垣臣。甄山秀气旷千古,凤阙华恩钟二人。起草便论天上事,如君不是世间身。龙头龙尾前年梦,今日须怜应若神。
- 寄江子我契阔三秋日,情亲四海兄。只应常折柳,何必更班荆。老把诗为活,遥将月伴行。功名君莫嬾,吾病负平生。
- 山中玩物杂言十首蚯蚓食土壤,蚩蚩何所为。蜩蝉饮用露,蜕上高高枝。卑高慕其仙,飘飖安可追,倘令智相及,无羡亦无悲
- 再送罗云叔欲共君归未有缘,春风夺我紫阳天。牡丹富豔花如洛,煮白香浓酒以燕。细看貌非寒士相,随宜班亚冷官员。人间第一好山处,赋几篇诗醉几筵。
- 偈颂七十八首当生不生,借光现三十六应。当灭不灭,忘照摄千百亿身。只如绝去,来无动静。
- 巫山一段云醉卧琉璃帐,闲看悲翠帘。自然俗虑绝毫纤。宝鼎玉花添。*起心香性炷。引动麟飞凤舞。龙蟠虎绕戏神珠。丹结赴仙都。
- 寄题杭州通判胡学士官居诗四首凤咮堂胡侯外补来钱塘,所居之山名凤凰。不知元本发何处,蛇颈鱼尾盘高冈。婆娑欲下大江饮,万里一息头低昂。谁将浮图压两翅,直使贴地不得翔。前人眼俗不知顾,会有贤者来形相。怜汝困欲共汝语,故近汝咮营斯堂。起居饮食不离上,外孰有耳听琅琅。应云汝德未衰在,旦暮可起鸣朝阳。
- 喜雪待雪多年久未逢,兹辰如望故人风。稍添松顶三分白,独露蕉心一寸红。泥尾可能留雁使,豚蹄何敢谢龙工。不如借取公家氅,着向飞楼缥缈中。