单词乎

酬李穆见寄

孤舟相访至天涯,万转云山路更赊。
欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家。

翻译和注释

译文
  你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。

注释
酬:写诗文来答别人。
 李穆:刘长卿的女婿。
见寄:写给刘长卿的一首诗。
孤舟:孤独的船。
天涯:犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯”。
云山:高耸入云之山。
 赊(shē):遥远。
柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
远客:远方的来客。
青苔:苔藓。
黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
贫家:穷人家。谦称自己的家。

酬李穆见寄问答

问:《酬李穆见寄》的作者是谁?
答:酬李穆见寄的作者是刘长卿
问:酬李穆见寄是哪个朝代的诗文?
答:酬李穆见寄是唐代的作品
问:酬李穆见寄是什么体裁?
答:七绝
问:孤舟相访至天涯,万转云山路更赊 出自哪首诗文,作者是谁?
答:孤舟相访至天涯,万转云山路更赊 出自 唐代刘长卿的《酬李穆见寄》
问:孤舟相访至天涯,万转云山路更赊 的下一句是什么?
答:孤舟相访至天涯,万转云山路更赊 的下一句是 欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家。
问:出自刘长卿的名句有哪些?
答:刘长卿名句大全

酬李穆见寄赏析

  刘长卿当时在新安郡(治所在今安徽歙县)。“孤舟相访至天涯”则指李穆的新安之行。“孤舟”江行,带有一种凄楚意味。“至天涯”形容行程之远,和途次之艰辛。不说“自天涯”而说“至天涯”,是作者站在行者角度,体贴他爱婿的心情,企盼与愉悦的情绪都在不言之中了。李穆当时从桐江到新安江逆水行舟。这一带山环水绕,江流曲折,且因新安江上下游地势高低相差很大,多险滩,上水最难行。次句说“万转云山”,每一转折,都会使人产生快到目的地的猜想。而打听的结果,前面的路程总是出乎意料的远。“路更赊”,这三字是富于旅途生活实际感受的妙语。

  刘长卿在前两句之中巧妙地隐括了李穆原唱的诗意,毫不著迹,运用入化。后两句则进而写主人盼客至的急切心情。这里仍未明言企盼、愉悦之意,而读者从诗句的含咀中自能意会。年长的岳父亲自打扫柴门迎接远方的来客,显得多么亲切,更使人感到他们翁婿间融洽的感情。“欲扫柴门”句使人联想到“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”(杜甫《客至》)的名句,也表达了同样欣喜之情。末句以景结情,更见精彩,其含意极为丰富。“青苔黄叶满贫家”,既表明贫居无人登门,颇有寂寞之感,从而为客至而喜;同时又相当于“盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅”的自谦。称“贫”之中流露出好客之情,十分真挚动人。

  将杜甫七律《客至》与此诗比较一番是很有趣的。律诗篇幅倍于绝句,四联的起承转合比较定型化,宜于景语、情语参半的写法。杜诗就一半写景,一半抒情,把客至前的寂寞,客至的喜悦,主人的致歉与款待一一写出,意尽篇中。绝句体裁有天然限制,不能取同样手法,多融情入景。刘诗在客将至而未至时终篇,三四句法倒装(按理是“青苔黄叶满贫家”,才“欲扫柴门迎远客”),使末句以景结情,便饶有余味,可谓长于用短了。

0
纠错
猜你喜欢
  • 挽胡季昭
    直节槃槃古树平,纲常山重一身轻。历陈高庙神灵语,愿法周公日月更。飞雾堕鸢迁客憾,漏泉疏爵大君明。百年富贵端能几,天壤无穷独令名。
  • 卜算子(分题得苔)
    池台小雨干,门巷香轮少。谁把青钱衬落红,满地无人扫。何时斗草归,几度寻花了。留得佳人莲步痕,宫样鞋儿小。
  • 送齐学士公知荆南
    汉家太守治才高,楚国山种气象豪。旗旆逶迤蟠梦泽,楼船贔屭压江涛。雄名谁复知宣武,遗爱犹应礼叔敖。何必三年求奏计,诏书朝夕赐金褒。
  • 拟古六首上鲜于大夫子骏其五涉江采芙蓉
    涉江采芙蓉,江上零露滋。方舟不能度,日暮白苹悲。清波有鸣鸿,荡漾安可期。幸因南风逝,寄言钦所思。
  • 三月十六日石湖书事三首
    种木二十年,手开南野荒。苒苒新岁月,依依旧林塘。污莱擅下湿,岑蔚骄众芳。菱母尚能瘦,竹孙如许长。忆初学圃时,刀笠冒风霜。今兹百不堪,裹帽人扶将。龙钟数能来,犹胜两相忘。
  • 送彭偃房由赴朝因寄钱大郎中李十七舍人
    衰病已经年,西峰望楚天。风光欺鬓发,秋色换山川。寂寞浮云外,支离汉水边。平生故人远,君去话潸然。
  • 寿范洁斋二首
    玉山一何高,堂与青云齐。上连宝台峻,下瞰金璧低。中有地老仙,驾鹤俱不归。苔封箕山碣,雾湿太史题。岂期芸省郎,再析侯藩珪。芳猷绍前印,英气截云霓。理乱如理绳,牧民如牧羝。燕开登南楼,就以云作梯。喜年玩秋稼,抚物观春荑。不贪老氏宝,不秘庄生倪。至仁弥尔性,寿齿今复齯。
  • 观鹅
    交睡春塘暖,苹香日欲曛。嫩怜黄似酒,净爱白如云。击乱思常侍,笼归忆右军。沧波堪远泛,莫入野凫群。
  • 初夏即事寄鲁望
    夏景恬且旷,远人疾初平。黄鸟语方熟,紫桐阴正清。廨宇有幽处,私游无定程。归来闭双关,亦忘枯与荣。土室作深谷,藓垣为干城。頫杉突杝架,迸笋支檐楹。片石共坐稳,病鹤同喜晴。瘿木四五器,筇杖一两茎。泉为葛天味,松作羲皇声。或看名画彻,或吟闲诗成。忽枕素琴睡,时把仙书行。自然寡俦侣,莫说更纷争。具区包地髓,震泽含天英。粤从三让来,俊造纷然生。顾予客兹地,薄我皆为伧。唯有陆夫子,尽力提客卿。各负出俗才,俱怀超世情。驻我一栈车,啜君数藜羹。敲门若我访,倒屣欣逢迎。胡饼蒸甚熟,貊盘举尤轻。茗脆不禁炙,酒肥或难倾。扫除就藤下,移榻寻虚明。唯共陆夫子,醉与天壤并。
  • 简傅十八官
    朋旧凋零尽,新交得隽人。文章谐律吕,议论足精神。甚欲邀联骑,无如困负薪。兰亭修禊近,为记永和春。