于五松山赠南陵常赞府
兰秋香风远,松寒不改容。
松兰相因依,萧艾徒丰茸。
鸡与鸡并食,鸾与鸾同枝。
拣珠去沙砾,但有珠相随。
远客投名贤,真堪写怀抱。
若惜方寸心,待谁可倾倒。
虞卿弃赵相,便与魏齐行。
海上五百人,同日死田横。
当时不好贤,岂传千古名。
愿君同心人,于我少留情。
寂寂还寂寂,出门迷所适。
长铗归来乎,秋风思归客。
翻译和注释
译文
作草就要作兰草,作树就要作松树。
兰花幽香,不会因为风吹就不再散发,松树遇寒冷而不改容姿。
松树与兰草相因相依,萧艾之类野蒿只是徒然丰茸茂盛。
鸡与鸡相并而食,鸾鸟与鸾鸟同枝而栖。
拣起珍珠弃去沙砾,人们只要珍珠与己相随。
远来的客人投靠名士贤人,真值得他们来倾诉怀抱。
假若怜惜方寸心中所怀,那么等待何人可尽数倾倒?
虞卿甘愿放弃相国之位,在魏齐有难之时与他一同出行。
海上那五百壮士,听说田横已死,同日里一起自杀。
如果他们不喜好贤才,哪能流传下来这千古名声。
希望您这与我同心同德之人,对我稍加留意与眷顾。
寂寞啊十万分的寂寞,刚一出门便迷失方向不知走向何方!
弹剑高吟“长铗归来乎!无以为家”,秋风起我思家之情愈发浓烈。
注释
五松山:在今安徽铜陵西北。南陵:县名,今属安徽。常赞府:名常赞,南陵县丞。
因依:依靠。
萧艾:野蒿,臭草,常用以比喻不肖小人。丰茸:茂盛。茸:细密貌。
“虞卿”二句:事见《史记·范睢传》:秦相范睢的仇人魏齐逃亡至赵国,秦昭王逼赵王送魏齐头至秦。否则就出兵攻赵。赵孝成王急忙追捕魏齐。魏齐夜见赵相虞卿。虞卿估计说服不了赵王,乃解其相印,连夜与魏齐一同出逃。
“海上”二句:事见《史记·田儋传》:刘邦灭项羽称帝后,项羽部下田横率五百人逃入海中小岛,不肯归降。刘邦使赦田横罪而召之,横未至洛阳即自杀,其部下五百人闻之,皆跳海自杀。
适:往,到。
“长铗”句:事见《战国策·齐策四》:齐人冯谖为孟尝君食客,初不受重视,三次倚柱弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”“长铗归来乎,出无车!””长铗归来乎,无以为家!”盂尝君都满足了他的要求。后冯谖出大力报效孟尝君。铗:剑。
“秋风”句:晋人张翰见秋风起,思故乡菰菜、尊羹、鲈鱼脍,辞官回乡。
于五松山赠南陵常赞府问答
问:《于五松山赠南陵常赞府》的作者是谁?
答:于五松山赠南陵常赞府的作者是李白
问:于五松山赠南陵常赞府是哪个朝代的诗文?
答:于五松山赠南陵常赞府是唐代的作品
问:于五松山赠南陵常赞府是什么体裁?
答:五古
问:为草当作兰,为木当作松 出自哪首诗文,作者是谁?
答:为草当作兰,为木当作松 出自 唐代李白的《于五松山赠南陵常赞府》
问:为草当作兰,为木当作松 的下一句是什么?
答:为草当作兰,为木当作松 的下一句是 兰秋香风远,松寒不改容。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
于五松山赠南陵常赞府赏析
这首诗作于唐朝安史之乱前夕,天宝十三年(754)李白由宣城游铜陵五松山之时。诗人在五松山盘桓期间,与常赞(时为南陵县丞)交往甚密,形成好友,希望得到常赞的同情与支持,便赠以此诗。
- 泉非凿非疏出洞门,源深流嶮合还分。高成瀑布漱逋客,清入御沟朝圣君。迸滴几山穿破石,迅飞层峤喷开云。旧斋一带连松竹,明月窗前枕上闻。
- 游大涤天风吹我来洞天,青山九折溪回环。金堂玉室在何处,天坛石洞馀千年。凤鸣朝阳凡鸟息,猿啼夜月空林寒。万仞云开涌翠壁,六月秋生飞玉泉。振衣长歌登绝顶,俯视浮世纖尘间。吟成一笑欲飞去,千岩万壑生云烟。
- 白杜鹃花从来只说映山红,幻出铅华夺化工。莫是杜鹃飞不到,故无啼血染芳丛。
- 送僧归漳州几夏京城住,今朝独远归。修行四分律,护净七条衣。溪寺黄橙熟,沙田紫芋肥。九龙潭上路,同去客应稀。
- 和董传留别麤缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦。
- 书怀老人举动须扶掖,跣婢椎奴少得闲。从此渐须都画断,疋如避难在空山。
- 和中玉使君晚秋开天宁节道场江南江北尽云沙,车骑东来风旆斜。倒影楼台开紫府,得霜篱落剩黄花。钓溪筑野收多士,航海梯山共一家。想见屋坛祝尧寿,步虚声里静无哗。
- 五峰合涧诗莲华峰青瑛丽芙蕖,造化工且奇。辉彩向星河,结根在天地。临飚无馨香,御雨不离披。朝霭发翠华,暮云生碧姿。鼎湖几荣落,华岳何盛衰。独尔谢群芳,自将天地期。
- 五季石晋二首父礼契丹输左衽,尊夷割地表称臣。降戎借势冠裳倒,万古春秋一罪人。
- 蜡梅爱花偏倩猎人寻,残雪偷春上棘林。山岸有谁先得见,冷香疏亚辟寒金。