留别于十一兄逖裴十三游塞垣
钓周猎秦安黎元,小鱼鵕兔何足言。
天张云卷有时节,吾徒莫叹羝触藩。
于公白首大梁野,使人怅望何可论。
既知朱亥为壮士,且愿束心秋毫里。
秦赵虎争血中原,当去抱关救公子。
裴生览千古,龙鸾炳文章。
悲吟雨雪动林木,放书辍剑思高堂。
劝尔一杯酒,拂尔裘上霜。
尔为我楚舞,吾为尔楚歌。
且探虎穴向沙漠,鸣鞭走马凌黄河。
耻作易水别,临岐泪滂沱。
翻译和注释
译文
姜太公在渭水边钓鱼, 李斯出上蔡门打猎。
钓的是周文王猎的是秦始皇,目的是安黎民平天下,那些小鱼狡兔有什么意思?
白发苍苍的于公是大梁的野老隐逸,使人怅望而不可一论。
既然知道朱亥是壮士豪杰,且愿收心于秋毫笔墨之中。
秦国与赵国龙争虎斗,逐鹿中原,舍命救公子。
裴生你尽览千古典故,文章炳辉如腾龙飞鸾。
悲吟诗歌,宛如雨雪撼动林木,放书辍剑思念父母高堂。
劝你一杯酒, 拂去你衣裘上的冰霜。
你为我跳楚舞, 我为你唱楚歌
我马上要去沙漠探虎穴,鸣鞭走马越过黄河。
别像荆轲在易水分别那样,面对歧路便痛哭流涕!
注释
塞垣:本意长城,此指幽州(今河北北部及辽宁一带)。
太公: 指姜太公吕尚。未遇周文王前曾钓于渭水。
李斯:秦相,未入秦前曾在家乡上蔡东门猎兔。
鵕(jùn)兔,狡兔。
羝触藩:喻处境困顿。
于公:指于逖。大梁: 今河南开封。
侯赢,战国时魏之隐士,年七十,家贫,为大梁夷门抱关者(守门人),魏公子信陵君器之,待为上宾。
龙鸾(luán):喻华美之文。天章:即文章。
“悲吟”二句:用曾子事,谓裴十三的诗歌悲吟雨雪,怀念父母。
虎穴、沙漠:皆指幽州。
留别于十一兄逖裴十三游塞垣问答
问:《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》的作者是谁?
答:留别于十一兄逖裴十三游塞垣的作者是李白
问:留别于十一兄逖裴十三游塞垣是哪个朝代的诗文?
答:留别于十一兄逖裴十三游塞垣是唐代的作品
问:留别于十一兄逖裴十三游塞垣是什么体裁?
答:杂言
问:太公渭川水,李斯上蔡门 出自哪首诗文,作者是谁?
答:太公渭川水,李斯上蔡门 出自 唐代李白的《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》
问:太公渭川水,李斯上蔡门 的下一句是什么?
答:太公渭川水,李斯上蔡门 的下一句是 钓周猎秦安黎元,小鱼鵕兔何足言。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
留别于十一兄逖裴十三游塞垣赏析
天宝年间(公元742年正月—公元756年七月),唐玄宗对安禄山深信不疑,倚其为国之栋梁,天宝十年(公元751年)暮秋,李白往幽州至安禄山麾下谋求出路,在汴州(今开封市)稍作停留,将要再次启程时作此诗向于逖、裴十三这两位他的好友告别,倾诉离情别绪。
- 偶成二首乍晴幽步踏斜阳,残潦青苔曲径荒。风掷落花填小堑,雨催芳草上空墙。
- 天仙子梦觉银屏依旧空,杜鹃声咽隔帘栊。玉郎薄幸去无踪。一日日,恨重重,泪界莲腮两线红。
- 送益书记之霅水白苹汀是旧家乡,归兴兰舟泛渺茫。日暮沙禽啼欲断,不知谁在碧云房。
- 寄题朱元晦武夷精舍十二寒栖馆链王云粘杵,朝真露湿衣。一声半夜鹤,月里羽人归。
- 秋夜寄袁中丞、王员外一夕盈千念,方知别者劳。衰荣难会面,魂梦暂同袍。片月临阶早,晴河度雁高。应怜蒋生径,秋露满蓬蒿。
- 灵隐寺行呈伏虎岩蓬莱水浅尘几扬,历劫不动此道场。黄金何年佛氏土,白云自古仙人乡。吾故不能知鸿荒,尝闻许由避陶唐。南巡会稽忆夏后,西渡浙水传秦皇。欲镌文字示万世,想曾摩挲崖藓苍。君臣岂不亦一到,父老失记书传亡。思莼人归乱聪勒,衣锦军起诉宏昌。教士四万虏吴友,子弟八千从项梁。锋攒镝飞沸如汤,冷泉之冷常冰霜。风涛汹地保恬静,火云爇天饶清凉。寺门奇石万鬼凿,霹雳穿洞龙腾骧。偃如未射李广虎,突如乍叱初平羊。漫山钜竹不知数,百围屹立松杉樟。野猿攫果就人手,山客贸薪充日粮。艳浮凡俗花卉绝,毒螫狞恶虫豸藏。竺峰飞来夜著翅,桂子堕落秋飘香。睹史陀宫足仿佛,摩罗耶山非渺茫。色究竟界扫蜃气,给孤独园堪雁行。游屐屡破壁疥落,优波度筹千万强。老树一株卧磵上,向来未有如许长。有能直上北高塔,一览弱水穷扶桑。织女机边拂衫袖,老人星外来帆樯。金碧殿阁钟鱼廊,饱饘燠衲丛蜂房。毗卢遮那明正遍,散脂修摩森护防。长明灯笼照十方,胸中亦复作是光。纖蝇么蚋不到处,三千大千[tt其一]禅那床。游戏伽陀只夜章,岂无一人骆宾王。摩诃师子今僧王,一奋迅失千狐狼。
- 赠褚明远今岁难衣食,知闻莫若君。衣裳颠紫凤,陇亩槁黄云。主馈妇求去,承家子出分。清才岂长窭,奇相有龟文。
- 余以檄出机宜陈伯英先往西津候别舟行风作才我出公追送,公贤我急亲。文拘犹得说,风阻不由人。一厅洒为崇,时乎酒作春。相为酬酢礼,方象是嘉宾。
- 摊破浣溪沙淡淡胭脂浅著梅。温柔不上避风台。若比杏桃真未识,夺银胎。汗面拭来慵傅粉,酒香浓后暗潮腮。娇嫩不应醒似醉,倩谁猜。
- 酬别刘九郎评事传经同泉字举袂掩离弦,枉君愁思篇。忽惊池上鹭,下咽陇头泉。对牖墙阴满,临扉日影圆。赖闻黄太守,章句此中传。