更漏子
人不见,梦难凭,红纱一点灯。
偏怨别,是芳节,庭下丁香千结。
宵雾散,晓霞晖,梁间双燕飞。
翻译和注释
译文
春的深夜静静的,春的思愁绵绵不绝,花丛外杜鹃鸟的声声啼叫,似在挽留西去的残月。相思的人不见踪影,相思的梦也难成,我那孤独的心,如红纱罩里的一点残灯。
最恨的是这时分别,在春暖花开的季节,阶下的丁香花繁叶茂,每一朵都似同心结。夜雾渐渐地飘散,朝霞在天边灿烂,梁间呢喃着亲亲的细语,飞来了一双春天的燕。
注释
春夜阑:春夜将尽。阑,尽。
春恨:春日的思愁。切:急切,这里有绵绵不觉之意。
子规:杜鹃鸟,又称布谷鸟,相传其啼声哀婉凄切。
难凭:无所依托。
芳节:百花盛开时节,犹言春天时节。
丁香千结:此处谓固结不开,犹人之愁固结不解。千,一作“半”。
宵雾:夜雾。
晖:光辉灿烂,一作“辉”。
更漏子问答
问:《更漏子》的作者是谁?
答:更漏子的作者是毛文锡
问:更漏子是哪个朝代的诗文?
答:更漏子是唐代的作品
问:更漏子是什么体裁?
答:词
问:春夜阑,春恨切,花外子规啼月 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春夜阑,春恨切,花外子规啼月 出自 唐代毛文锡的《更漏子》
问:春夜阑,春恨切,花外子规啼月 的下一句是什么?
答:春夜阑,春恨切,花外子规啼月 的下一句是 人不见,梦难凭,红纱一点灯。
问:出自毛文锡的名句有哪些?
答:毛文锡名句大全
更漏子赏析
毛文锡擅写闺情,词语艳丽,这首词是一首艺术性较高的闺思之作。
闺中少妇,思念远别的亲人,通宵不寐,直待天明。以其爱之甚切,故恨之亦切;以其思之甚深,故怨之亦深。这一怀思绪,主要通过环境气氛的描写来烘托和表现。
词中的景物,不仅是作为春天一般景物用以渲染春天的气氛,同时还作为一种意象,借以表达离情别绪和春思春愁。
“花外子规啼月”,思妇在静夜里听到鸟声,本来就容易勾起孤寂之感。以鸟声烘托岑寂,是以动写静。而这鸟声又是子规的啼叫声,便包含着更深一层的意思。子规的叫声近似“不如归去”。杜牧诗云:“蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。”这首词里所写花外子规,也具有思归的意象,但不是用以表示游子思归,而是用以表现思妇切盼情人归来。
“红纱一点灯”,思妇独守空闺,孤寂之中,对着红纱笼罩的的孤灯凝思,此景此情,都带点凄凉之感。“孤灯”在这里是烘托思妇孤寂的一种意象。思妇夜里思念情人,不能入寐,梦也难成,空对着一点寒灯。在寒灯的映照下,益显出思妇心情的孤寂。
“庭下丁香千结”,写室外之景。丁香结蕾,唐宋诗人多用一比喻愁思固结不解。如李商隐《代赠》:“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”这首词描写庭下丁香花蕾千结,同样暗寓思妇愁肠千结,表现了思妇的离愁和春愁。
“梁间双燕飞”,双燕飞于梁间,最容易引起思妇的春思和春愁。本来成双成对的燕子绕梁而飞,是一种很和谐的景物,可以唤起欢愉的情绪,然而当对着这景物的主人公心境十分孤寂的时候,这一和谐景物与孤寂的心境恰形成鲜明的对比。所以当词中的思妇彻夜不眠,送走宵雾,迎来晓霞,看到双燕在晨曦中绕梁而飞的时候,不是解除了夜间相思之苦,而是更增添了一种孤寂之感,更无法排遣心中的春情和春思、春愁和春恨。
词中子规、纱灯、丁香、双燕这四种景象,是实景,又不是单纯的实景,可以说是“实中有虚”,也就是说既具体又抽象,因为它们已经成了引发愁情的触媒,甚至称了这无形无质的情思的表象。这首词对于这些意象的运用是很成功的。
- 陈山道中缭绕陈山路,萧条疏古岸枫。侧身徐杖屡,蹇足奈蒿蓬。叆叆流云暮,;冥冥落雁空。巨灵劈倒处,龙出玉泉中。
- 通山我爱通羊好,回环云水间。重峦与叠嶂,真是翠屏山。
- 杂诗水至清无鱼,人至察无徒,无鱼非水德,无徒势云孤。鱼岂离于水,潜渊转江湖,人岂离于世,适将他有图。 知一贵知二,通变乃达常,不逆复不亿,抑亦先觉良。吹芋三百人,隐笑齐宣王。
- 吕居仁瞻仰收召二帖赞吕氏一门,我朝韦平。衣冠既南,孰为典型。猗欤北扉,翰墨腾英。难进之风,蔼于心声。其进维何,风雷隐砰。贱霸尊王,万古作程。天将开之,以豁聩盲。孰遏其萌,维盗实憎。观公初心,何止惩羹。亲朋斯升,方喜汇征。私书之饴,犹欲却行。岂原空言,与乳臭争。道之将宏,非人所能。俯首事雠,众方若酲。讵知祸胎,自汉公卿。沦胥一谈,大吕为轻。纶音一颁,四海竦聆。臧宫鸣剑,贾谊请缨。书下奉天,已识中兴。曲笔谁欤,反肆讥评。阴险何知,云收雾明。公帖初犹,我心未宁。谓彼噂沓,臆度以情,是或鼠腐,犹疑鸿冥。既见公书,恳恳至诚。视彼傥来,虽宠若惊。肯以王言,屈于奸朋。公义既昭,公论既明。迨今百年,犹歉混并。时欤数欤。迄莫我听。公帖云烟,公心日星。彼犬之狺,何吠非形。天澄气清,修竹兰亭。阅此帖焉,对于汗青。
- 大晟府拟撰释奠十四首[黄环为宫]大哉宣圣,道德尊崇。维持王化,斯民是宗。典祀有常,精纯业隆。神其来格,于昭盛容。
- 颂古二十七首脱得边城戍役身,却来偷赏上园春。御街前畔低声语,不觉冲他貌事人。
- 思越人(题挟弹人)曾把隋珠抵鹊来。拓弓花下不虚开。醉馀戏把行人弹,堪笑齐王谩筑台。穿兔手,落雕材。狭斜衢路共徘徊。流星一点高飞处,笑坐金鞍歌落梅。
- 送李县尹河阳桃李是谁栽,怕说春归叠鼓催。正好鸣琴看锦水,俄惊飞诰下金台。一堤烟柳离亭路,两岸风花送客杯。百里桑麻正生意,为言来者好栽培。
- 已亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首谁怜甲子混泥涂,老钝何能展壮图。方恨此行垂橐去,辱君赠句当骈珠。
- 惜奴娇春早皇都冰泮。宫沼东风布轻暖。梅粉飘香,柳带弄色,瑞霭祥烟凝浅。正值元宵,行乐同民总无闲。肆情怀,何惜相邀,是处里容款。