更漏子
人不见,梦难凭,红纱一点灯。
偏怨别,是芳节,庭下丁香千结。
宵雾散,晓霞晖,梁间双燕飞。
翻译和注释
译文
春的深夜静静的,春的思愁绵绵不绝,花丛外杜鹃鸟的声声啼叫,似在挽留西去的残月。相思的人不见踪影,相思的梦也难成,我那孤独的心,如红纱罩里的一点残灯。
最恨的是这时分别,在春暖花开的季节,阶下的丁香花繁叶茂,每一朵都似同心结。夜雾渐渐地飘散,朝霞在天边灿烂,梁间呢喃着亲亲的细语,飞来了一双春天的燕。
注释
春夜阑:春夜将尽。阑,尽。
春恨:春日的思愁。切:急切,这里有绵绵不觉之意。
子规:杜鹃鸟,又称布谷鸟,相传其啼声哀婉凄切。
难凭:无所依托。
芳节:百花盛开时节,犹言春天时节。
丁香千结:此处谓固结不开,犹人之愁固结不解。千,一作“半”。
宵雾:夜雾。
晖:光辉灿烂,一作“辉”。
更漏子问答
问:《更漏子》的作者是谁?
答:更漏子的作者是毛文锡
问:更漏子是哪个朝代的诗文?
答:更漏子是唐代的作品
问:更漏子是什么体裁?
答:词
问:春夜阑,春恨切,花外子规啼月 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春夜阑,春恨切,花外子规啼月 出自 唐代毛文锡的《更漏子》
问:春夜阑,春恨切,花外子规啼月 的下一句是什么?
答:春夜阑,春恨切,花外子规啼月 的下一句是 人不见,梦难凭,红纱一点灯。
问:出自毛文锡的名句有哪些?
答:毛文锡名句大全
更漏子赏析
毛文锡擅写闺情,词语艳丽,这首词是一首艺术性较高的闺思之作。
闺中少妇,思念远别的亲人,通宵不寐,直待天明。以其爱之甚切,故恨之亦切;以其思之甚深,故怨之亦深。这一怀思绪,主要通过环境气氛的描写来烘托和表现。
词中的景物,不仅是作为春天一般景物用以渲染春天的气氛,同时还作为一种意象,借以表达离情别绪和春思春愁。
“花外子规啼月”,思妇在静夜里听到鸟声,本来就容易勾起孤寂之感。以鸟声烘托岑寂,是以动写静。而这鸟声又是子规的啼叫声,便包含着更深一层的意思。子规的叫声近似“不如归去”。杜牧诗云:“蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。”这首词里所写花外子规,也具有思归的意象,但不是用以表示游子思归,而是用以表现思妇切盼情人归来。
“红纱一点灯”,思妇独守空闺,孤寂之中,对着红纱笼罩的的孤灯凝思,此景此情,都带点凄凉之感。“孤灯”在这里是烘托思妇孤寂的一种意象。思妇夜里思念情人,不能入寐,梦也难成,空对着一点寒灯。在寒灯的映照下,益显出思妇心情的孤寂。
“庭下丁香千结”,写室外之景。丁香结蕾,唐宋诗人多用一比喻愁思固结不解。如李商隐《代赠》:“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”这首词描写庭下丁香花蕾千结,同样暗寓思妇愁肠千结,表现了思妇的离愁和春愁。
“梁间双燕飞”,双燕飞于梁间,最容易引起思妇的春思和春愁。本来成双成对的燕子绕梁而飞,是一种很和谐的景物,可以唤起欢愉的情绪,然而当对着这景物的主人公心境十分孤寂的时候,这一和谐景物与孤寂的心境恰形成鲜明的对比。所以当词中的思妇彻夜不眠,送走宵雾,迎来晓霞,看到双燕在晨曦中绕梁而飞的时候,不是解除了夜间相思之苦,而是更增添了一种孤寂之感,更无法排遣心中的春情和春思、春愁和春恨。
词中子规、纱灯、丁香、双燕这四种景象,是实景,又不是单纯的实景,可以说是“实中有虚”,也就是说既具体又抽象,因为它们已经成了引发愁情的触媒,甚至称了这无形无质的情思的表象。这首词对于这些意象的运用是很成功的。
- 中秋后二夜对月中秋竟夕佳月色,万里光芒霜雪白。人言阴晴一瞬易,不料清辉连永夕。有情傍我书几多,书中今古旧应识。玉华婵娟彻鬓眉,冰澌的皪莹肝膈。风流似与仙娥俱,缟衣练裳新洒涤。酒酣颠倒欲结交,灯火希微疑避席。出门露气已半销,轻风西来盪虚碧。中天镜悬见本真,一点灵明透八极。
- 次泉守游郎中七闽遍数刺桐州,自昔贤侯惠爱留。洛水桥新浑似昨,梅溪人诵不能休。近来善政称三最,相继清名照九秋。我别十年思一到,不知何日此心酬。
- 永遇乐(玩雪)朝霭藏晖,客袍惊暖,天巧无竟。杳杳谁知,包含造化,忽作人间瑞。儿童欢笑,忙来花下,便饮九春和气。急拿舟,高人乘兴,江天助我幽思。缤纷似翦,峥嵘如画,莫道冬容憔悴。恍象含空,尘无一点,疑在天宫里。酒楼酣宴,茶轩清玩,旦待桂花来至。有馀光,明年待看,明红暗翠。
- 旧藏文与可墨竹未有对者叔祖阁学以一枝为惠崔黄拂素桃李开,春闺融艳蜂蝶猜。范郭挥毫水石具,古愁宛奥关山回。近代名家工写物,妍媚嶙峋空杰出。此君孤禀岁寒姿,不入寻常凡粉律。江南钩锁殊拘挛,直干蟠郁羞云烟。湖州书饱翻老墨,放枝落纸争流传。有来一幅垂虚壁,冷叶疎茎伴幽寂。眼空四海无与俦,出手知公不劳力。世间快意非人为,曩昔经营心坐驰。从容会合若符节,辛苦反悟皆儿痴。从今相对成三友,憎爱俱损保长久。茂林分荫已无穷,更合新诗同不朽。
- 杨花万楼千丝拂水滨,尽催飞絮送残春。风前轻薄佳人命,天外飘零宕子身。绕路铺时成素毯,就泥沾处衬芳尘。江头雨过遗踪尽,留得柔条折赠人。
- 别张季昔谒西山过里中,谈兵论易气如虹。若非遇彼负苓者,必是传于坠履翁。至竟白袍无谄屈,何曾黄策有英雄。秋风定访蒙斋否,为说冯唐老更穷。
- 题栖凤亭四首亭前绿密玉成丛,凤宿枝头烟雨空。箫管一声人未寝,满林明月浸清风。
- 劝陆三饮酒寒郊好天气,劝酒莫辞频。扰扰钟陵市,无穷不醉人。
- 次韵刘宪诗二首吾宗三凤久心降,一见端如渴饮江。好客襟怀直绝倒,封侯骨相自耆庞。知名夙昔惭惊座,袖手雍容笑斲窗。岂谓诗盟容我辈,哑钟无韵若为撞。
- 熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次几树繁红映碧湾,苎萝山下见芳颜。分明消得黄金屋,却堕荒蹊野径间。