忆秦娥娄山关
霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。
雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。
从头越,苍山如海,残阳如血。
翻译和注释
译文
西风猛烈,长空中一群群大雁南飞,一阵阵鸣叫,霜花满地,残月在天。天将破晓,马蹄声零碎而又纷杂,军号声声沉郁低回。
不要说娄山关坚硬如铁难以逾越,而今让我们重振旗鼓向前。青山起伏,像海的波涛,夕阳鲜红,像血的颜色。
注释
忆秦娥:词牌名,源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。双调,仄韵格,四十六字。该词牌名的最早出李白《忆秦娥·箫声咽》词。此调别名甚多,计有《秦楼月》、《玉交枝》、《碧云深》、《双荷叶》,而《秦楼月》则与《忆秦娥》同取词中首句为之名。
娄山关:又称娄关、太平关,位于贵州遵义北大娄山的最高峰上,是贵州北部进入四川的重要隘口,离遵义城约60公里。娄山关地势极为险要,《贵州通志》说它“万峰插天,中通一线”。是四川与贵州的交通孔道。此处群峰攒聚,中通一线,地势十分险要,历来为兵家必争之地。娄山关是红军长征途中的一处天险,此处战役关系着红军的生死存亡。
西风烈:烈,凛烈、猛风;西风劲厉。
长空雁叫霜晨月:在霜晨残月映照下,在烟雾茫茫的长空中,有飞雁在叫唤。这两句是记拂晓情景,时娄山关战斗已经胜利结束。
霜晨月:叠句,类似音律上的和声,有连锁作用,详见词牌忆秦娥。
马蹄声碎:碎,碎杂,碎乱。
喇叭声咽:喇叭,一种管乐器,即军号。咽,呜咽、幽咽,声音因阻塞而低沉。
雄关漫道真如铁:雄关,雄壮的关隘,即指娄山关。漫道,徒然说,枉然说。人们徒然传说娄山关坚硬如铁。
而今迈步从头越:迈步,跨步、大踏步。从头越,即为头越。张相《诗词曲语词汇释》:“为头,犹云从头,或开始也。”有重头再开始的意思。说的是从头大踏步越过雄关,却隐约透露着当时战略任务受挫,要对长征计划从头再作部署,且有取得胜利的坚定不移的信心。
苍山如海:青山起伏,像海的波涛。
残阳如血:夕阳鲜红,像血的颜色。
忆秦娥娄山关问答
问:《忆秦娥娄山关》的作者是谁?
答:忆秦娥娄山关的作者是毛泽东
问:忆秦娥娄山关是哪个朝代的诗文?
答:忆秦娥娄山关是近现代的作品
问:忆秦娥娄山关是什么体裁?
答:词
问:西风烈,长空雁叫霜晨月 出自哪首诗文,作者是谁?
答:西风烈,长空雁叫霜晨月 出自 近现代毛泽东的《忆秦娥娄山关》
问:西风烈,长空雁叫霜晨月 的下一句是什么?
答:西风烈,长空雁叫霜晨月 的下一句是 霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。
问:出自毛泽东的名句有哪些?
答:毛泽东名句大全
- 蓦山溪(次李伯纪梅花韵)冲寒山意,未放江头树。老去恨春迟,数花期、朝朝暮暮。疏英冷蕊,也为有情忙,深夜月,小庭中,绝胜西城路。调元妙手,便是春来处。酝造十分香,更暖借、毫端烟雨。狂歌醉客,小摘问东风,花谢后,子成时,趁得和羹否。
- 题噔上人颐庵我生困语言,老大犹栖迟。咄哉一言失,虽悔何能追。常欲说向人,到口还忸怩。不如静中坐,此理吾所知。春风入城郭,古寺花开时。广庭积雨过,红紫初纷披。偶逢颐庵人,强丐颐庵诗。是庵清而虚,底事名为颐。南陵有徐子,顷尝吏於斯。作字妙羲献,学易深坎离。慎言与节饮,卦象不可欺。君看命名意,往往只在兹。
- 题少潜兄得闲平日君多暇,如今我亦闲。人归真得地,吏隐胜居山。烟浪一千顷,茅檐三四间。天寒倚修竹,空翠湿欹鬟。
- 洛阳吟(时大驾在蜀,巢寇未平,洛中寓居作七言)万户千门夕照边,开元时节旧风烟。宫官试马游三市,舞女乘舟上九天。胡骑北来空进主,汉皇西去竟升仙。如今父老偏垂泪,不见承平四十年。
- 和张二十五春日见寄五首白日春台上,欢娱莫诉杯。飞花留客醉,啼鸟近人来。
- 湖上遇郑田故人青云器,何意常窘迫。三十犹布衣,怜君头已白。谁言此相见,暂得话畴昔。旧业今已芜,还乡返为客。扁舟伊独往,斗酒君自适。沧洲不可涯,孤帆去无迹。杯中忽复醉,湖上生月魄。湛湛江色寒,濛濛水云夕。风波易迢递,千里如咫尺。回首人已遥,南看楚天隔。
- 游老君洞枕漱鑱鍼泉石肓,登临又刮山川目。太清飞出离宫景,平地分为散仙福。知津有赖大夫松,避道尤勤居士木。层峦破晓霞散绮,断岩涵空雾披縠。界远都归粟粒藏,脉近宁劳杖头缩。不愁风引轻舟却,更喜村通小径曲。妙含道德五千余,迥出洞天三十六。青牛税驾从懒卧,宝猊回拱长蹲伏。犹余砥室灿金星,安用柔宗扶玉局。岩前日月自朝夕阳,物外乾坤岂寒燠。蛇灵必化第须时,豹隐唯邻聊协卜。共知容与乐无限,谁想绪余善非独。两柱擎天寿八荒,一水为霖登百谷。深嗟晚到偿畴昔,争忍疎游逾信宿。痴儿浪作谢鲲图,坐进因明天下谷。
- 虞美人广寒蟾影开云路。目断愁来处。菊花轻泛玉杯空。醉后不知星斗、乱西东。今宵入梦阳台雨。谁忍先归去。酒醒长是五更钟。休念旧游吹帽、几秋风。
- 兰谷猗猗谷中兰,青青饱香露。为语樵牧儿,莫采出山去。
- 昭祖送韩文两鸟相酬不肯休,欲令日月无旋辀。斯文未丧得韩子,扫灭阴霾霁九州。古来散文与诗律,二手方圆不兼笔。独渠星斗列心胸,散落毫端俱第一。陋巷嗟余四壁空,恶本雕残付蠹虫。虽得一班时可意,鱼鲁纷纷意莫穷。好古谁似城南杜,平生不矜润屋富。力刊善本妙毫厘,日费千金曾不顾。老藤截玉奴侧理,千古松煤腾碧烟。入手五行俱可下,兀兀短檠忘夜眠。我生嗜好随时改,独有此书心不解。欲酬厚意锥也无,更为先生作阿买。