忆秦娥娄山关
霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。
雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。
从头越,苍山如海,残阳如血。
翻译和注释
译文
西风猛烈,长空中一群群大雁南飞,一阵阵鸣叫,霜花满地,残月在天。天将破晓,马蹄声零碎而又纷杂,军号声声沉郁低回。
不要说娄山关坚硬如铁难以逾越,而今让我们重振旗鼓向前。青山起伏,像海的波涛,夕阳鲜红,像血的颜色。
注释
忆秦娥:词牌名,源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。双调,仄韵格,四十六字。该词牌名的最早出李白《忆秦娥·箫声咽》词。此调别名甚多,计有《秦楼月》、《玉交枝》、《碧云深》、《双荷叶》,而《秦楼月》则与《忆秦娥》同取词中首句为之名。
娄山关:又称娄关、太平关,位于贵州遵义北大娄山的最高峰上,是贵州北部进入四川的重要隘口,离遵义城约60公里。娄山关地势极为险要,《贵州通志》说它“万峰插天,中通一线”。是四川与贵州的交通孔道。此处群峰攒聚,中通一线,地势十分险要,历来为兵家必争之地。娄山关是红军长征途中的一处天险,此处战役关系着红军的生死存亡。
西风烈:烈,凛烈、猛风;西风劲厉。
长空雁叫霜晨月:在霜晨残月映照下,在烟雾茫茫的长空中,有飞雁在叫唤。这两句是记拂晓情景,时娄山关战斗已经胜利结束。
霜晨月:叠句,类似音律上的和声,有连锁作用,详见词牌忆秦娥。
马蹄声碎:碎,碎杂,碎乱。
喇叭声咽:喇叭,一种管乐器,即军号。咽,呜咽、幽咽,声音因阻塞而低沉。
雄关漫道真如铁:雄关,雄壮的关隘,即指娄山关。漫道,徒然说,枉然说。人们徒然传说娄山关坚硬如铁。
而今迈步从头越:迈步,跨步、大踏步。从头越,即为头越。张相《诗词曲语词汇释》:“为头,犹云从头,或开始也。”有重头再开始的意思。说的是从头大踏步越过雄关,却隐约透露着当时战略任务受挫,要对长征计划从头再作部署,且有取得胜利的坚定不移的信心。
苍山如海:青山起伏,像海的波涛。
残阳如血:夕阳鲜红,像血的颜色。
忆秦娥娄山关问答
问:《忆秦娥娄山关》的作者是谁?
答:忆秦娥娄山关的作者是毛泽东
问:忆秦娥娄山关是哪个朝代的诗文?
答:忆秦娥娄山关是近现代的作品
问:忆秦娥娄山关是什么体裁?
答:词
问:西风烈,长空雁叫霜晨月 出自哪首诗文,作者是谁?
答:西风烈,长空雁叫霜晨月 出自 近现代毛泽东的《忆秦娥娄山关》
问:西风烈,长空雁叫霜晨月 的下一句是什么?
答:西风烈,长空雁叫霜晨月 的下一句是 霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。
问:出自毛泽东的名句有哪些?
答:毛泽东名句大全
- 横吹曲辞。陇头水陇头水,千古不堪闻。生归苏属国,死别李将军。细响风凋草,清哀雁落云。
- 瑞鹧鸪(席上)倾城一笑得人留。舞罢娇娥敛黛愁。明月宝鞲金络臂,翠琼花珥碧搔头。晴云片雪腰支袅,晚吹微波眼色秋。清露亭皋芳草绿,轻绡软挂玉帘钩。
- 寿杨浩斋二首澒洞风尘涨九垓,万占何事首空回。隐思示易甲兵洗,商略须先根本培。望望玺封颁紫阁,骎骎鼎味熟黄梅。颂言岂为抠衣旧,黄道方期日月开。
- 浣溪沙(端午)入袂轻风不破尘。玉簪犀璧醉佳辰。一番红粉为谁新。团扇只堪题往事,新丝那解系行人。酒阑滋味思残春。
- 送张叔潜编修造朝简牍清闲胜校雠,题诗应肯寄夔州。东厨羊美聊堪饱,北面铃稀莫强愁。
- 减字木兰花 宪掾黄君美弄璋,援苏伯侑侍郎六日,寿席醉赋春空霭霭。儿解飞腾窥五采。我制佳名。异姓他年叙弟兄。我须白早。亦愿儿年如我老。缓步徐行。终到蓬莱最上层。
- 题水仙卷帝子不沈湘,亭亭绝世妆。晓烟横薄袂,秋濑韵明珰。洛浦应求友,姚家合让王。殷勤归水部,雅意在分香。
- 次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首几为年华叹物华,只今结束定还家。且看垂发江边树,未问长安一日花。
- 三月芙蓉盛开二十馀花和友人韵芳辰美景最难兼,桃李春风桂子蟾。百卉并生吾道泰,嘉祥敢恃我师谦。
- 奉同邻几对时律迎阳近,天云带雪低。欲飞含气象,忽散失端倪。绛阙明先曙,清衢冻不泥。休祥占岁序,佳气动烝黎。矫若翔廱鹭,纷疑剥楚圭。晨昏檐影眩,壬丙辨方迷。驾瑞彤墀集,凌寒玉仗齐。御筵开省户,赐醴走宫奚。屋角悬珠网,林梢挂素霓。山号悲虎兕,渊伏怯龟蠵。哀响求群雁,喧啾得食鸡。饥鹰无近击,狂兔有新刲。感往悲时物,怀幽梦故栖。温炉期夜拥,杰阁想晨跻。验古闻牛目,投閒读马蹄。吾交情不薄,今日手同携。酒拨新醅酌,诗看本字题。优游无不可,何必剡中溪。
- 9印象素材