点绛唇·小院新凉
不成孤酌,形影空酬酢。
萧寺怜君,别绪应萧索。
西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落。
翻译和注释
译文
天色已晚,小院里忽然添了几分寒意,便觉得此时衣裳有些单薄了。一个人独饮闷酒,对着自己的影子对饮长歌。
我怀念在萧寺中惺惺相惜的友人是否衣缕单薄,不抵风寒呢。西风劲吹夕阳,随着晚风,天气转寒,自是那槐花也承受不起这寒风,萧萧索索,落了一阵。
注释
点绛唇:词牌名。此调因梁,江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字,上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。 《词律》认为上阕第二句第一字宜用去声,“作平则不起调”,但亦有作平起调者。又有《点樱桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙头雨》、《寻瑶草》、《万年春》异名。
罗衫:丝织衣衫。
酌(zhuó):饮(酒)。
酬酢(chóu zuò):客相互敬酒,主敬客曰酬,客敬主曰酢。此处是说独自酌饮,唯有自家的形影相随,非常孤独寂寞。
萧寺:佛寺。李肇《唐国史补》卷:“梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧’字,至今一‘萧’字存焉。”后因称佛寺为萧寺。
别绪:分别时的思绪、情感。
萧索:凄清冷落。
西风恶:是说西风的猛烈寒冷。
角:号角,古代的乐器,多用于军营。
点绛唇·小院新凉问答
问:《点绛唇·小院新凉》的作者是谁?
答:点绛唇·小院新凉的作者是纳兰性德
问:点绛唇·小院新凉是哪个朝代的诗文?
答:点绛唇·小院新凉是清代的作品
问:点绛唇·小院新凉是什么体裁?
答:词
问:小院新凉,晚来顿觉罗衫薄 出自哪首诗文,作者是谁?
答:小院新凉,晚来顿觉罗衫薄 出自 清代纳兰性德的《点绛唇·小院新凉》
问:小院新凉,晚来顿觉罗衫薄 的下一句是什么?
答:小院新凉,晚来顿觉罗衫薄 的下一句是 不成孤酌,形影空酬酢。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
点绛唇·小院新凉赏析
这是一篇思念故友的作品。
词的上片从自己的感官出发,写怀友心绪。词人以“小院清凉”起笔,言及天气刚刚转冷,后句有“晚来”自然说到那一天至傍晚时,天气变得凉了,而由“清朝‘博学鸿词’考试一般设于秋季”可知,此处说的应该是秋凉。秋凉便觉得有些寒意了。念及此处,便想起了那友人,为下片怀人之言埋下伏笔。而此时词人只能一个人驱寒,“形影空酬酢”一句便把词人自己的伤怀念远、孤独寂寞的心情刻画得惟妙惟肖。
下片自然承接到怀念友人处,提及萧寺。自友人处起笔,想起当初跟友人在萧寺中惺惺相惜之情、对饮长谈之景,对比此刻的自己的形影相吊,忽而不觉黯然。萧寺名虽出自萧姓,但也觉萧索之意,遂有下句“别绪应萧索”。此处词人匠心独运,把自己的感情转而嫁接到随后而至的秋凉之感上,又用萧寺做引子,显得十分巧妙有味,意在含蓄地写出词人与好友都是孤独寂寞的处境,心照不宣地邀请好友来府居住。结句以景结尾,满含悠然不尽之意,从容道来,一点都不带滞凝之感,令人遐思无限。
词人此作将自己的思友之情藏起,上片写己,下片转至友人,把笔触瞄准了各种秋景,景语之处,句句怀人,显得尤为真挚感人。全词意境优美,景情交融,极含婉深致。
- 赞赵直阁所藏四美人画秋林梢脱叶飞斜阳,寄书雁着西风行。恩情怕不中断绝,画扇未忍高秋藏。小庭寂寞归鸦后,蹙损远山双峰鬭。泪珠湿袖对黄花,人比黄花又更瘦。
- 杂曲歌辞。杨柳枝春入行宫映翠微,玄宗侍女舞烟丝。如今柳向空城绿,玉笛何人更把吹。烂熳春归水国时,吴王宫殿柳垂丝。黄莺长叫空闺畔,西子无因更得知。
- 送赵子昂提调写金经青藜夜照玉常直,外补已至二千石。不合自以艺能累,天下善书今第一。魏晋力命王略帖,摹临有过无不及。真行草外工篆隶,兼有与可伯时癖。小者士庶携卷轴,大者王侯缣制。门前踏断铁门限,苦向王孙觅真迹。有时乘兴扫龙蛇,图画纸素动成疋。有时厌俗三叹息,何乃以此为人役。如池如沟弃残墨,如冢如陵堆败笔。太湖西畔松雪斋,七弦风清碧山碧。桃花水肥钓鳜鱼,春雨春风一蓑笠。胡为舍此复尘埃,鸣鞭更上金台驿。白马四十二章来,一大藏今五千帙。订讹补譌重缮写,金字琅函较甲乙。考工记属冬官卿,润文使专宰相职。北门学士董此事,一儒迥胜缁辈百。精神如玉鬓如漆,天上知己密如栉。省台要官俱可得,还自管城子中出。右军写经博白鹅,孰与明时见数多。
- 送客往湘江识君年已老,孤棹向潇湘。素发临高镜,清晨入远乡。三山分夏口,五两映涔阳。更逐巴东客,南行泪几行。
- 首尾吟尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫登阁时。往事千年徒渺漭,斜阳一片漫光辉。伊川洛川水似線,太室少室峰如锥。争者从来有闲气,尧夫非是爱吟诗。
- 蜀酒歌汉州鹅黄鸾凤雏,不騺不搏德有余;眉州玻璃天马驹,出门已无万里涂。病夫少年梦清都,曾赐虚皇碧琳腴,文德殿门晨奏书,归局黄封罗百壶。十年流落狂不除,遍走人间寻酒垆,青丝玉瓶到处酤,鹅黄玻璃一滴无。安得豪士致连车,倒瓶不用杯与盂,琵琶如雷聒坐隅,不愁渴死老相如。
- 探春吟草色依稀绿,花稍隐约红。一般难道说,如醉在心中。
- 岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵腊月廿九日,丁亥之岁除。朝发句容县,寒空晴色初。初晴信可喜,泥深犹尺余。午憩白土市,暮指丹阳湖。未至四十里,落彩沉金乌。泥昼尚可涉,泥夜何可逾。况乃冈坂间,十步千盘纡。积雪五十日,冻块始半甦。雪中间以雨,野溜成沟渠。埂胜或断缺,下有不测淤。江南旧行役,两夫肩行舆。与其一跌三,不若舍而徒。芒鞋既已首,岂复惜衣裾。黑者为水潦,白者为路途。暗中相摸索,前行后号呼。右手拄我杖,左手一仆扶。远村坎坎鼓,守岁以自娱。荆棘莽苍中,焉从造其庐。前导忽还迓,道远店亦无。求宿一农家,地卧用草铺。于此得偃息,岂敢过有图。暖汤濯倦足,浊酒斟浮蛆。意色默相贺,天其念无辜。幸无坑阱堕,险不狼虎屠。灯下见异物,非马非骡驴。藏牛于屋内,云以避穿窬。终夕噍草声,去枕才咫且。从者各僵仆,不异犬与豬。平生几今夕,亦尝分郡符。军府炽庭燎,丽谯侈门符。宾客候兵卫,儿童奉屠苏。焉知穷且老,狼狈逃村墟。疮痏腰膂破,痒痛皮肤枯。大风鼓天地,啸鬼号鼪狐。使其伏榛莽,岂不戕厥躯。遥遥乌聊山,有竹有琴书。我故念我家,儿女亦念予。目睫竟不交,炯然如鳏鱼。晓行付一笑,终夕空嗟吁。作诗纪此事,异时示吾雏。
- 金精山翠壁丹岩倚碧穹,一壶一地画图中。青鸾有路三山远,玉洞无尘万虑空。虚室尚留丹灶冷,灵泉直与海波通。客游到此应忘返,始觉仙凡迥不同。
- 绍兴以后蜡祭四十二首穆穆太阴,礼严妹事。壁玉华光,推经主对。十二周天,几乃有终。尽有备物,莫报元初。