真兴寺阁
市人与鸦鹊,浩浩同一声。
此阁几何高,何人之所营。
侧身送落日,引手攀飞星。
当年王中令,斫木南山赪。
写真留阁下,铁面眼有棱。
身强八九尺,与阁两峥嵘。
古人虽暴恣,作事今世惊。
登者尚呀喘,作者何以胜。
曷不观此阁,其人勇且英。
翻译和注释
译文
登阁远眺但见山川和城郭,渺渺鹊鹊浑同一体难以辨认。
市人的喧闹与鸦鹊啼鸣,远远听来合成了一种声音。
这个寺阁到底有多么高峻?这个寺阁又是谁人经营?
侧着身子可以送走落日,举起手来就能攀摘飞张。
当年那位姓王的中书令,曾把终南山的林木砍伐干净。
绘下自己的画像留在阁中,面色铁黑目光炯炯。
身躯有八九尺高大,和寺阁一样气度峥嵘。
古代虽有许多人粗暴骄横,作的事却常让世人惊叹。
登阁的人还紧张得张口喘息,造阁的人不知何以能够承担!
为何不仔细观看这一寺阁,就可以知道王中书有多么英勇大胆。
注释
⑴真兴寺阁:在凤翔城中,高十余丈,为宋初河阳三城节度使王彦超所建。
⑵漠漠:密布、广布貌。
⑶浩浩:h远貌。
⑷引手:伸手。飞张:流张。
⑸王中令:指王彦超,临清(今属山东)人,历仕晋汉周,累官河阳三城节度使,以功加检校太师。北周及宋初曾两任凤翔节度使,宋初加兼中书令,封邠国公。中令,中书令的省称。
⑹斫(zhuó)木:谓砍伐木材建筑寺阁。南山赪 (chēng):谓终南山林木被伐尽,山岭赤裸呈红色。 赪,赤色。
⑺写真:画像。
⑻铁面:黑脸。眼有棱(léng):谓目光炯炯有神。
⑼身强:一作“身长”。
⑽峥嵘(zhēng róng):高峻,并谓气象超越寻常。
⑾暴恣(zì):暴戾骄纵。
⑿令世惊:一作“今世惊”。
⒀呀喘(chuǎn):张口喘气。
⒁胜(shēng):承受,力能担任。
⒂曷(hé):何,何故。
⒃其人:指王彦超。
真兴寺阁问答
问:《真兴寺阁》的作者是谁?
答:真兴寺阁的作者是苏轼
问:真兴寺阁是哪个朝代的诗文?
答:真兴寺阁是宋代的作品
问:山川与城郭,漠漠同一形 出自哪首诗文,作者是谁?
答:山川与城郭,漠漠同一形 出自 宋代苏轼的《真兴寺阁》
问:山川与城郭,漠漠同一形 的下一句是什么?
答:山川与城郭,漠漠同一形 的下一句是 市人与鸦鹊,浩浩同一声。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
真兴寺阁赏析
诗的起笔四句从“山川与城郭”至“浩浩同一声”,总写此阁的高峻。诗人登临阁上,但觉山川城郭,冥冥漠漠,仿佛同为一个形体。世人纷杂的声音,和鸦鸣鹊噪,浩浩茫茫,混合在一起。这四句起得突兀,写得极为传神。化用杜甫《同诸公登慈恩寺塔》诗“秦山忽破碎,泾渭不可求;俯视但一气,焉能辨皇州”句意,但意象有所扩大,写的是凭高纵目,所见各类形态,旷远微茫,所闻的种种音响,也难以辨别的景况。次四句由阁之高而引起遐想。前两句故作设问:“此阁几何高?何人之所营?”这两句是说:这真兴寺阁,究竟有几多高呢?又是何人所营建的呢?后两句“侧身送落日,引手攀飞星”,用形象化的语言,先回答“几何高”这一设问。作者说:登临此阁,几乎侧着身子,就可以目送太阳落山(这是俯视所感)。伸出手来,竟可以攀摘飞星(这是仰观所觉)。两句用虚写表明实际感受,生动恍惚,极夸张之能事。接着以“当年王中令,斫木南山赪”两句,回答了上文另一设问“何人之所营”。作者说:当年王彦超将军,以凤翔节度使加中书令的身份,驻节凤翔府,曾经伐木于州南的赪山,建成此阁。王中令因何建阁,作者并没有提起,但在下面四句:“写真留阁下······与阁相峥嵘。”勾勒出他的形象:此人建阁之后,曾在阁下留有画像,他面色铁黑,眼光有如紫石棱,有将军的气概。他身长八九尺,此像与此阁都峥嵘高峻,给人以威严的感受,使人印象很深。
诗的最后,作者以“古人虽暴恣”等六句,写诗人的所感。作者认为有些古人(包括诗里的王中令),其人虽说恣睢暴戾不足称道,但他们所作之事,也使世人为之惊奇。即以此阁而论,登者尚且感到惊讶吁喘,不知道建阁之人,具有何种胆量,能泰然胜任。结尾“曷不观此阁,其人勇且英。”作者更加强语气说:君如不信,何不观看此阁,则知王中令,亦为勇猛英杰之辈,是不能拿一般的武人来看待他的。
全诗饶有俊爽高迈之气,写阁写人,都用主动形象的词采。作此诗时,作者年方二十六岁,豪迈英爽,正是壮年作品的特征。
- 净智西窗一窗新绿惬幽情,袖手哦诗取次成。墙外蜜蜂来又去,可怜终日太忙生!
- 爱山柳丝稀处见前山,半在云间半雾间。回首乱红浓翠里,春风啼鸟更绵蛮。
- 五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸区中无由舒眼界,欲上云峰观九派。颇闻黄龙擅奇特,傥得窥临真一快。清苕一线仅委蛇,具区万顷何滂湃。又闻法华两招提,清旷夐绝人境隘。池光潋滟镜无台,山色清寒身不壤。石林幻出三玲珑,万虎千罴断雄怪。幽贞叶策天相之,梅雨初晴白日晒。州家幸肯借官船,亟馔鱼虾菹韭薤。奈何欲往竟不谐,徒羡诸公脱天械。归来争发古锦囊,令予伎疗如爬疥。嵇康本自不羁人,况复时屯方翮铩。终当於此结菁茅,庶可偿渠猿鹤债。
- 癸卯十月同林子宜拜扫先师乐轩墓因和南谷寺秋风飒飒已华颠,男女犹赊嫁娶钱。问道西轩空有梦,繙经南谷恐无缘。登坟荐酒徒为尔,对佛拈花亦偶然。回首白云无叫处,青山长在泪痕边。
- 送王吏部知徐州东徐三齐之南邻,夫子岂是三齐人。辞嚣乞静得此守,走兔入薮鱼投津。徐州胜绝不须问,请问项籍何去秦?江山雄豪不相下,衣锦游戏欲及晨。霸王事业今已矣,但有太守朱两轮。还乡据势与古并,岂有汉戟窥城闉。论安较利乃公胜,行矣正及汴水匀
- 夙兴出谒嗜酒狂无敌,居家嬾有余。苦寒愁手版,美睡付肩舆。觅句吟哦惯,逢人省识疏。亦知归去好,无地著蜗庐。
- 汪贵之挽诗洗涤膏粱习,熟熏班马香。吹竽多炫鬻,韫玉独深藏。不作山中相,应为地下郎。一夔家有子,虽没未云亡。
- 新秋天河渐近鹊桥时,一夜风吹斗柄移。金井梧桐元未觉,画廊蟋蟀已先知。青灯耿耿还相伴,白发萧萧只自悲。犹胜玉门关外客,卧听沙雁数归期。
- 闷书二首客里因循断送春,况逢天气半晴阴。生来百事少如意,老去千般都上心。长铗空弹冯氏剑,良材还斲蔡翁琴。愁怀正此无分付,多谢黄鹂送好音。
- 捣练子听分剖,这风哥。寻常只恁*哩*。*哩*,哩**。些儿话,不须多。交贤会得笑呵呵。*哩*,哩**。