浣溪沙·门隔花深旧梦游
玉纤香动小帘钩。
落絮无声春坠泪,行云有影月含羞。
东风临夜冷于秋。
翻译和注释
译文
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
注释
门隔花深:即旧游之地,有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。
夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
玉纤:指女子的纤纤玉手。
小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
临夜:夜间来临时。
浣溪沙·门隔花深旧梦游问答
问:《浣溪沙·门隔花深旧梦游》的作者是谁?
答:浣溪沙·门隔花深旧梦游的作者是吴文英
问:浣溪沙·门隔花深旧梦游是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·门隔花深旧梦游是宋代的作品
问:浣溪沙·门隔花深旧梦游是什么体裁?
答:词
问:门隔花深梦旧游,夕阳无语燕归愁 出自哪首诗文,作者是谁?
答:门隔花深梦旧游,夕阳无语燕归愁 出自 宋代吴文英的《浣溪沙·门隔花深旧梦游》
问:门隔花深梦旧游,夕阳无语燕归愁 的下一句是什么?
答:门隔花深梦旧游,夕阳无语燕归愁 的下一句是 玉纤香动小帘钩。
问:出自吴文英的名句有哪些?
答:吴文英名句大全
浣溪沙·门隔花深旧梦游赏析
这首怀人感梦的词,借梦写情,更见情痴,写得不落俗套。
“门隔花深”,指所梦旧游之地。当时花径通幽,春意盎然。词人说:不料我去寻访她时,本拟欢聚,却成话别。为什么要离别,词中没有说明。“燕归愁”,仿佛同情人们离别,黯然无语。不写人的伤别,而写惨淡的情境,正是烘云托月的妙笔。前结“玉纤香动小帘约,”则已是即将分手的情景了。伊人纤手分帘,二人相偕出户,彼此留连,不忍分离。“造分携而衔涕,感寂寞而伤神”(江淹《别赋》)。下片是深入刻画这种离别的痛苦。
下片是兴、比并用的艺术手法。“落絮无声春堕泪”,兼有两个方面一形象,一是写人,“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(柳永《雨霖铃》),写离别时的吞声饮泣。这里略去了。絮花从空中飘落,好象替人无声堕泪,这是写春的堕泪,人亦包含其中。“行云有影月含羞”,和上句相同,也是一个形象体现为两个方面:一是写人,“别君时,忍泪佯低面,含羞半敛眉”(韦庄《女冠子》),是写妇女言别时的形象,以手掩面,主要倒不是含羞,而是为了掩泪,怕增加对方的悲伤。同时也是写自然,行云遮月,地上便有云影,云遮月衬出月含羞。刘熙载说:“词之妙,莫妙于以不言言之,非不言也,寄言也。”(《艺概·词曲概》)此词“落絮”、“行云”一联正是“寄言”。表面是写自然,其实是写情。词人把人的感情移入自然界的“落絮”“行云”当中,造成了人化的然感自然。而大自然的“堕泪”与“含羞”,也正表现了人的离别悲痛的深度,那说是说二人离别,连大自然也深深感动了。这两句把离愁幻化成情天泪海,真乃广深迷离的至美艺术境界。“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”(《九歌·少司命》),“死别已吞声,生别常恻恻”(杜甫《梦李白》)。这种黯然神伤心折骨惊的离情别绪,怎么能忘怀呢!有所思,故有所梦;有所梦,更生思绪。无昼无夜,度日如年,这刻骨相思是够受的。如此心境,自然感觉不到一丝春意,所以临夜东风吹来,比萧瑟凄冷的秋风更不堪忍受了。这是当日离别的情景,也是梦中的情景,同样也是此日梦醒时的情景。古人有暖然如春、凄然如秋的话,词人因离愁的浓重,他的主观感觉却把它倒转过来。语极警策。
春夜风冷,是自然现象;加上人心凄寂,是心理现象,二者交织融会,酿成“东风临夜冷于秋”的萧瑟凄冷景象,而且这种氛围笼罩全篇,此为《浣溪沙》一调在结构上的得力之处。
本词为感梦之作。全词描述梦境寻游情侣及离别之痛。“门隔”三句写梦游深闺情景。“旧梦”二字暗示词人梦游情侣居处已非一次,故言“旧”,正见其对情侣魂牵梦绕之眷怀深挚。“夕阳”句以燕归于夕阳黄昏之际,旧巢难觅,渲染一层暗淡气氛。“玉纤”句写词人来到情侣闺阁,她伸手为自己掀开帷帘相迎。下片写梦中离别。“落絮”句写词人与情侣离别时,正是暮春柳絮愁寂无声,冷雨淋漓如堕泪,既写离别时凄冷氛围,又象征了情侣执手相看泪眼,无语凝噎之状。“行云”之云影暗淡,遮住明月而月光朦胧,仿佛明月含羞。结句实为“情余言外,含蓄不尽”(《白雨斋词话》),显然,春冷于秋是艺术的错觉,在此展示的却是词人的一片真情。
- 无题镜中看青山,山色非尘寰。月中看水光,全胜日中看。山水本无改,所遇成异颜。朝过齐王门,暮叩西秦关。人生贵知己,不遇何不还。了了心自定,我居山水閒。
- 木兰花慢并致贺礼向蒲江佳处,报新葺、小亭轩。有碧嶂青池,幽花瘦竹,白鹭苍烟。年华再周甲子,对黄庭、心事只翛然。都占壶天岁月,便成行地神仙。十年。微禄萦牵。梦绕浙东船。更吾庐才喜,藩篱尽剖,门巷初全。何时归来拜寿,尽团栾、笑语玉尊前。吟寄疏梅驿外,思随飞雁行边。
- 缘识经到玄科大法中,先持道德济阴功。三清有路人难到,但守虚无一迳同。
- 鹊桥仙溪清水浅,月胧烟澹,玉破梅梢未遍。横枝依约影如无,但风里、空香数点。乘风欲去,凌波难住,谁见红愁粉怨。夜深青女湿微霜,暗香散、广寒宫殿。
- 社后社后重阳近,云天澹薄间。目随棋客静,心共睡僧闲。归鸟城衔日,残虹雨在山。寂寥思晤语,何夕款柴关?
- 送晁子西提刑赴召君家如河出昆仑,横贯中国浮乾坤。鼎彛勋绩烂星斗,编简文字垂瑶琨。到海喧豗势愈壮,约束蛟蜃驱鼍龟。略分涓流溉下土,草木蕃润资其恩。先生绣衣吹霜风,一道生齿关寝飧。人家春园满桃李,随处秋社肥鸡豚。智效一官可能尔,尚於胜处非所论。胸中人物自着眼,伥伥待相嗤彼昏。古人过人本如此,事业自是为根元。我知先生在廊庙,定不碌碌为澄浑。颇恨未误元鲁山,一纸藻藉无媒援。只今相送九天去,风在下矣何轩轩。青云托附可无意,欲儿女语吐复吞。浩歌一曲豁清思,援笔江海蛟龙奔。
- 庚辰九日陈崇来访说偈从上行不到处行,取步步登高。从上说不到处说,取言言见谛。白酒酿千家,黄花开满地。噫嘻,陶渊明若知有今此世界,终不执着东篱。
- 老农十首儿孙力作莫辞勤,仁政如天四海春。尽说干汤功已就,泽流莘野并耕人。
- 湖山十景苏堤春晓孤山落月趁疎钟,画舫参差柳岸风。鸾梦初醒人未起,金鸦飞上五云东。
- 秘阁观唐法帖呈同舍诸公雍熙真人金丹成,骑龙逍遥上太清。一时文物甚炳焕,至今高阁留峥嵘。道山不为人间设,千秋长镇白玉京。蓬莱诸仙当闲暇,相邀初作升天行。宫殿相望金碧动,觚棱半引霄汉明。锵金宝钥端门辟,四坐江芒炫奎壁。换鹅何处得遗踪,临水当年应尽墨。波澜入唐仍浩瀚,追蹑余尘犹十百。味入噉蔗真渐佳,力未半途多自画。万物莫如观所聚,我生强半初相识。相期更乘飞云来,琪花为盘霞为杯,嚥味沆瀣临丹台。兴尽翩然欲归去,从此心骨无尘埃。