小重山(二)
玉箫无复理霓裳。
金蝉坠,鸾镜掩休汝。
忆昔在昭阳,舞衣红带,绣鸳鸯。
至今犹惹御炉香。
魂梦断,愁听漏更长。
翻译和注释
译文
秋天到了,长门宫的芳草又染上秋黄。画梁间的燕子相伴离去,成双成对飞出宫墙。玉箫已是久久地沉默,无须再吹奏伴舞霓裳。发上的金蝉摇摇欲坠,妆奁镜盒早已关掩上,再不去照那矫美的容妆。
忆时光。身往昔,昭阳宫内的美好时光,着绫罗翩翩起舞,舞衣上绣着七彩的鸳鸯。那鲜艳的红绸飘带,在舞曲中飞旋飘扬,至今还撩起御炉缕缕飘香。如今相思魂消梦断,夜夜愁听更漏声声悠长。
注释
长门:长门宫。此指皇宫。
双燕去:谓秋深。又用燕双去衬人独在。
玉箫(xiāo):洞箫。古人称精美物常以“玉”比喻,如“玉笛”、“玉容”、“玉楼”、“玉食”等。李隆基《同玉真公主过大哥山池》:“凤楼遥可见,仿佛玉箫声。”
理:治,引申为演奏。
霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》的略称。此曲开元天宝间盛行于宫中,杨玉环曾因善舞此曲而受宠。
金蝉:首饰。
鸾(luán)镜:镜子。
妆:装扮。
昭阳:宫名。汉成帝宠幸的赵飞燕、赵合德姐妹即住在昭阳宫。此代指受宠时所居之所。
绶(shòu)带:丝带。
漏更:更漏。
小重山(二)问答
问:《小重山(二)》的作者是谁?
答:小重山(二)的作者是韦庄
问:小重山(二)是哪个朝代的诗文?
答:小重山(二)是唐代的作品
问:秋到长门秋草黄,画梁双燕去,出宫墙 出自哪首诗文,作者是谁?
答:秋到长门秋草黄,画梁双燕去,出宫墙 出自 唐代韦庄的《小重山(二)》
问:秋到长门秋草黄,画梁双燕去,出宫墙 的下一句是什么?
答:秋到长门秋草黄,画梁双燕去,出宫墙 的下一句是 玉箫无复理霓裳。
问:出自韦庄的名句有哪些?
答:韦庄名句大全
小重山(二)赏析
封建时代,宫女幽禁深苑、葬送青春的痛苦遭遇,是诗人笔下常见的题材。封建皇帝的后宫,有成千上万的宫女。她们一生多在深院中捱过,绝少有出宫择婚的机会,身世处境令人痛惜。此词细致准确地表现了宫中女子孤寂愁闷的心境,流露出对她们的同情。
- 如梦令(和张文伯芍药)绰约一枝红怨。疏雨淡烟池馆。梅子欲黄时,日倚朱阑几遍。争看。争看。人在沈香亭畔。
- 周梅所还谭山柴门万物静,秋色栖四山。风篁自洒扫,云鸟相往还。而有玄寂士,冷然鸣辔环。此客不喜饮,举瓢酌潺湲。来即无所期,去亦不可攀。抱月入绿萝,枕石秋菲间。
- 久病小愈,雨中端午试笔四首春去无花可得攀,石榴不艳却明鲜。昨朝花发今朝落,留得梢头一蔕看。
- 自遣读书忘岁月,人竞笑蹉跎。但得甘旨足,宁辞辛苦多。龙泉去铓刃,蜗角亦风波。知我为亲老,不知将谓何。
- 咏史诗昆明池欲出昆明万里师,汉皇习战此穿池。如何一面图攻取,不念生灵气力疲。
- 大梁老人行大梁宫中设毡屋,大梁少年胡结束。少年嘻笑老人悲,尚记二帝蒙尘时。乌虖国君之雠通百世,无人按剑决大议。何当偏师缚颉利,一驴驮载送都市。
- 赠圭峰禅师(一作寄圭峰宗密师)绝壑禅床底,泉分落石层。雾交高顶草,云隐下方灯。朝满倾心客,溪连学道僧。半旬持一食,此事有谁能。
- 移竹次林英伯韵四首娟娟犹带露痕新,分得江潭未化身。岁晚定知堪傲雪,生来不肯强随人。心如庞老空诸有,节比原思不恨贫。月淡风清卧寒谷,倡予和女复谁亲。
- 阮郎归·春风吹雨绕残枝春风吹雨绕残枝,落花无可飞。小池寒渌欲生漪,雨晴还日西。帘半卷,燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。
- 春来风雨,无一日好晴,因赋瓶花二绝酒冷花寒无好怀,柴荆终日为谁开?三分春色三分雨,疋似东风本不来。
- 10爆裂星际特工