小重山(二)
玉箫无复理霓裳。
金蝉坠,鸾镜掩休汝。
忆昔在昭阳,舞衣红带,绣鸳鸯。
至今犹惹御炉香。
魂梦断,愁听漏更长。
翻译和注释
译文
秋天到了,长门宫的芳草又染上秋黄。画梁间的燕子相伴离去,成双成对飞出宫墙。玉箫已是久久地沉默,无须再吹奏伴舞霓裳。发上的金蝉摇摇欲坠,妆奁镜盒早已关掩上,再不去照那矫美的容妆。
忆时光。身往昔,昭阳宫内的美好时光,着绫罗翩翩起舞,舞衣上绣着七彩的鸳鸯。那鲜艳的红绸飘带,在舞曲中飞旋飘扬,至今还撩起御炉缕缕飘香。如今相思魂消梦断,夜夜愁听更漏声声悠长。
注释
长门:长门宫。此指皇宫。
双燕去:谓秋深。又用燕双去衬人独在。
玉箫(xiāo):洞箫。古人称精美物常以“玉”比喻,如“玉笛”、“玉容”、“玉楼”、“玉食”等。李隆基《同玉真公主过大哥山池》:“凤楼遥可见,仿佛玉箫声。”
理:治,引申为演奏。
霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》的略称。此曲开元天宝间盛行于宫中,杨玉环曾因善舞此曲而受宠。
金蝉:首饰。
鸾(luán)镜:镜子。
妆:装扮。
昭阳:宫名。汉成帝宠幸的赵飞燕、赵合德姐妹即住在昭阳宫。此代指受宠时所居之所。
绶(shòu)带:丝带。
漏更:更漏。
小重山(二)问答
问:《小重山(二)》的作者是谁?
答:小重山(二)的作者是韦庄
问:小重山(二)是哪个朝代的诗文?
答:小重山(二)是唐代的作品
问:秋到长门秋草黄,画梁双燕去,出宫墙 出自哪首诗文,作者是谁?
答:秋到长门秋草黄,画梁双燕去,出宫墙 出自 唐代韦庄的《小重山(二)》
问:秋到长门秋草黄,画梁双燕去,出宫墙 的下一句是什么?
答:秋到长门秋草黄,画梁双燕去,出宫墙 的下一句是 玉箫无复理霓裳。
问:出自韦庄的名句有哪些?
答:韦庄名句大全
小重山(二)赏析
封建时代,宫女幽禁深苑、葬送青春的痛苦遭遇,是诗人笔下常见的题材。封建皇帝的后宫,有成千上万的宫女。她们一生多在深院中捱过,绝少有出宫择婚的机会,身世处境令人痛惜。此词细致准确地表现了宫中女子孤寂愁闷的心境,流露出对她们的同情。
- 立春彩胜飘春上鬓蓬,倚栏一笑问东风。青青柳眼梅花面,才染阳和便不同。
- 夜游宫窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似潇湘系孤艇。见幽仙,步凌波,月边影。香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。绀云敧,玉搔斜,酒初醒。
- 远水荡漾空沙际,虚明入远天。秋光照不极,鸟影去无边。势引长云断,波轻片雪连。汀洲杳难别,万古覆苍烟。
- 木兰花·玉楼朱阁横金标签:离别玉楼朱阁横金锁。寒食清明春欲破。窗间斜月两眉愁,帘外落花双泪堕。朝云聚散真无那。百岁相看能几个。别来将为不牵情,万转千回思想过。
- 感皇恩(淑人生日词)锦告侈脂封,煌煌家宝。偕老之人已华皓。绿云拥鬓,更没一根入老。但从和晬看,年堪考。叶是松苗,松为叶脑。禀得松神大都好。人人戴白,独我青青常保。只将平易处,为蓬岛。
- 丙寅十四首效韦苏州江梅香冷淡,开遍未全疏。已有耐寒蜨,双飞上花须。今夜严城角,肯留花在无。
- 戌妇词君去无还期,半思无已时。军中无女子,谁为补征衣。或传云中危,夫死贤王围。恐伤老姑心,有泪不敢垂。
- 听雨屏风围坐鬓毵毵,绛蜡摇光照莫酣。京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。
- 秋晚矣菊犹未开小诗速之问讯东篱菊,如今开未开。不应辜酒伴,宁是欠诗催。屈指秋将尽,关心日几回。霜风不相借,何意尚徘徊。
- 和答魏道辅寄怀十首平生弄翰墨,客事半九州。天未逢故人,园蔬当肴羞。酒阑豪气在,尚欲椎肥牛。虞卿不穷愁,后世无春秋。