牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。
相忆梦难成，背窗灯半明。
翠钿金靥脸，寂寞香闺掩。
人远泪阑干，燕飞春又残。
0
纠错/补充
相忆梦难成，背窗灯半明。
翠钿金靥脸，寂寞香闺掩。
人远泪阑干，燕飞春又残。
0纠错/补充翻译和注释
译文
牡丹花谢，夜莺也停止了歌声，月光在满种满绿杨的庭院。我思念着你难以入梦，背窗陪伴着长夜孤灯，看着它昏昏欲灭。
玉翠金钿低垂在我的脸上，在紧闭着门窗的闺阁里，我只觉心中满是孤寂。想到远在边关的亲人，想一想燕子衔走的春光，伤心的泪，不停地淌。
注释
菩萨蛮：原唐教坊曲名，后用为词牌名。亦作“菩萨鬘”，又名“子夜歌”“重叠金”等。双调四十四字，属小令，以五七言组成。上下片均两仄韵转两平韵。
莺：鸣禽类，鸣声清脆，宛转如歌。
梦难成：指难以入眠。
背窗：谓人面背窗。一说为北窗。
翠钿（diàn）：用金翠珠宝等制成花朵形的首饰，即花钿。
金压脸：金玉饰物下垂遮住了脸。
香闺：女子居室。
泪阑（lán）干：比喻泪流满面的样子。阑干，交错纵横的样子。
菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇问答
问：《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》的作者是谁？
答：菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇的作者是温庭筠
问：菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇是哪个朝代的诗文？
答：菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇是唐代的作品
问：菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇是什么体裁？
答：词
问：牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月 出自哪首诗文，作者是谁？
答：牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月 出自 唐代温庭筠的《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》
问：牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月 的下一句是什么？
答：牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月 的下一句是 相忆梦难成，背窗灯半明。
问：出自温庭筠的名句有哪些？
答：温庭筠名句大全
精彩推荐：
评论
发表评论
- 始知今日，得闲却是良图。
- 坐山客，北亭湖。
- 黯淡窗纱。
- 独鹤有声知半夜，老蚕不食已三眠。
- 苍梧万里路，空见白云来。
- 泛泛登陂，折彼荷花。王维《酬诸公见过》
- 九曲迷楼依旧，沈沈夜、想觅行云。李莱老《扬州慢》
- 不成孤酌，形影空酬酢。纳兰性德《点绛唇》
- 不求绥岭桃，宁美邛乡蒟。李义府《招谕有怀赠同行人》
- 一般情绪应相信，门静莎深树影斜。
- 秩参金殿峻，步历紫微深。
- 檀心应共酒相宜。赵长卿《虞美人》
- 青冢曾无尺寸归，锦书多寄穷荒骨。
- 野云居处尽，江月定中明。
- 长江破浪输君手，肯学村船逆上溪。
- 又尝闻此邦，野陋可嘲诮。
- 依依一树多情柳。
- 孙弘期射策，长倩赠生刍。
- 不及行尘影，犹随马蹄归。
- 陇水不可听，呜咽令人愁。