酒泉子·日映纱窗
故乡春,烟霭隔,背兰缸。
宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。
草初齐,花又落,燕双双。
翻译和注释
译文
曙光照射入碧纱窗里,把香炉画屏映绿。我灯初灭的时候,缥缈着袅袅的烟絮,缭绕着我的思愁,拨动着我对故乡春色的回忆。
昨日的宿妆里,还残留着昨天的愁绪。倚着高阁眺望,几片薄云漂浮在天际,草绿的时候春鸭已凋落,成双的燕子飞来又飞去。
注释
酒泉子:原为唐教坊曲,后用为词牌名。《金奁集》入“高平调”。一般以温庭筠体为正格。全词以四平韵为主,四仄韵两部错叶。
金鸭:即香炉。古时燃香之炉,常常涂金为狻猊、麒麟、凫鸭等形状,里面中空,香从口出,因以动物形状名炉。
烟霭(ǎi):云气,这里指室内的烟雾。背:这里有闭灭之意。我釭(gāng),焚我香膏油的灯,即所谓“我灯”“香灯”。膏,油脂。古时在燃料中渗以香料,焚时有香气喷出。
宿妆:隔夜的旧妆。
双飞:一作“双双”。
酒泉子·日映纱窗问答
问:《酒泉子·日映纱窗》的作者是谁?
答:酒泉子·日映纱窗的作者是温庭筠
问:酒泉子·日映纱窗是哪个朝代的诗文?
答:酒泉子·日映纱窗是唐代的作品
问:酒泉子·日映纱窗是什么体裁?
答:词
问:日映纱窗,金鸭小屏山碧 出自哪首诗文,作者是谁?
答:日映纱窗,金鸭小屏山碧 出自 唐代温庭筠的《酒泉子·日映纱窗》
问:日映纱窗,金鸭小屏山碧 的下一句是什么?
答:日映纱窗,金鸭小屏山碧 的下一句是 故乡春,烟霭隔,背兰缸。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
酒泉子·日映纱窗赏析
此词写女子春日怀乡之情。上片描绘室内之景。起拍二句写晨光透过窗纱,照着室内的香炉和屏风上并碧山。这是清晓时分典型的香闺景致。“碧”字用于句末,分量特重,其意脉与下句“故乡春”相连,由屏山碧翠,联想到故乡的山水也是一派春色,非常自然。怀乡之情,自在其中。紧接着由对屏风的描摹,顺势交代女子滋生出对于自己故乡春景的思恋;然而烟霭远隔,归途渺远,只能令人徒增怨叹。“烟蔼”二句接“金鸭”而写,兰灯已灭,室内的香烟还弥漫着,眼前如雾如霭,营造出一种迷茫的愁思境界,乡思蒙上了一层愁的阴影。
下片转写室外,紧接上片而来,写女主人公思乡的焦渴心情。“宿妆”二句写她未曾梳妆就登高眺望故乡,而所见到的是千里云影,“薄”是因遥远而显得模糊。近看则是芳草平铺,花落燕飞的暮春景色。在这景色中,女主人公惆怅的感情,已不待多言。最后三句极写暮春景象,又以“燕双飞”反衬出女主人公孤身独处的凄凉。这些景色,无不加深着换头处“惆怅”二字的色彩。词的下片将思乡情怀引向更为广远的境界,而且通过云影、芳草、落花、双燕等自然景物的渲染,越发增添了鲜明生动、清新疏朗之气。结尾三句又以景结情,含思悠远,感到余韵袅袅,余味无穷。
- 闻韩正伦检正挂冠感叹故交怅然久之偶成三首驾轺老子久婆娑,坐听笙歌拥绮罗。十里西凉忆如意,百年南国比流梭。吞声有恨哀蒲柳,纪节无人废蓼莪。寂寞丹心耿梅月,挑灯频问夜如何。
- 左右史待班二首阊阖新开露气清,举鞭联骑入随明。丝絇同傍瑶墀立,广殿前瞻御榻横。
- 赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇置散分之宜,半生衡泌诗。神情一无系,山水两相知。流咏双鱼寄,赏音孤竹吹。士篇聊报况,惟此尚堪为。
- 蝶恋花(暮春)芍药开残春已尽。红浅香干,蝶子迷花阵。阵是清和人正困。行云散后空留恨。小字金书频与问。意曲心诚,未必他能信。千结柔肠愁寸寸。钿钗几日重相近。
- 沁园春瑞应柯山,昴宿储祥,嵩岳降神。羡堂堂玉莹,汪汪陂量,一襟风月,满腹经纶。试问丹砂,聊乘凫舃,来种锦江桃李春。弦歌地,看吏能绰著,荐墨争新。从兹大振家声。待京国来归专秉钧。想宸恩初拜,北门学士,都能尽道,东阁郎君。雨细丝轻,梅花金重,两荚宝阶呈瑞蓂。称觞庆,愿莱衣衮衮,长照庄椿。
- 酬张十八病中寄诗本性慵远行,绵绵病自生。见君绸缪思,慰我寂寞情。风幌夜不掩,秋灯照雨明。彼愁此又忆,一夕两盈盈。第二百九十八卷
- 寄国子杨巨源祭酒日日新诗出,城中写不禁。清高疑对竹,闲雅胜闻琴。门户饶秋景,儿童解冷吟。云山今作主,还借外人寻。
- 寄经父兄我出乱山来,兄入乱山去。出山何必佳,匹马红尘路。入山勿辞勤,崎岖与天邻。天门西北去,石眼行车轮。落尽江南柳,寒榆应知在。去去何时归。天涯可寄衣。霜高鸿雁还,无使信音稀。
- 纪秦汉间事二首秦焰亦已灰,函关碎周文。玄感老东都,不救身首分。慎勿轻瘠牛,犹足偾孤豚。高文信神武,□往乘□昏。落果固有时,燥者勿与言。
- 又和二首禁林忝士相如草,芸阁曾分太乙光。毫社重新依老子,天台自古属刘郎。判无除目污黄纸,空有孤忠满皂囊。回首觚棱残梦断,下招不必遣巫阳。