春中田园作
持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。
归燕识故巢,旧人看新历。
临觞忽不御,惆怅远行客。
翻译和注释
译文
屋上有一只杜鹃鸟在鸣叫,村落旁边大片杏花开的雪白。
手持斧子去整理桑树那长长的枝条,扛起锄头去察看地下的泉水。
去年的燕子飞回来了,好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。
举杯欲饮又停了下来,想到离开家园作客在外的人,不由惆怅惋惜。
注释
春中(zhòng):即仲春,农历二月。
春鸠(jiū):鸟名,即布谷鸟、杜鹃,象鸽子,有斑鸠、山鸠等。曹植《赠徐干》:“春鸠鸣飞栋,流飙激棂轩”。
远扬:又长又高的桑枝。《诗经·豳风·七月》:“蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬”。砍去又高又长的桑枝,便于以后采桑。
觇(chān):探测、察看。
泉脉:地下的泉水。地层中的泉流象人体内血脉一样,故称之泉脉。
看新历:开始新的一年。
觞(shāng):古代饮酒用的器皿,此指酒杯。
御:进用,饮、喝的意思。
惆怅远行客:即“远行客惆怅”。
远行客:出远门的人。
春中田园作问答
问:《春中田园作》的作者是谁?
答:春中田园作的作者是王维
问:春中田园作是哪个朝代的诗文?
答:春中田园作是唐代的作品
问:春中田园作是什么体裁?
答:五律
问:屋上春鸠鸣,村边杏花白 出自哪首诗文,作者是谁?
答:屋上春鸠鸣,村边杏花白 出自 唐代王维的《春中田园作》
问:屋上春鸠鸣,村边杏花白 的下一句是什么?
答:屋上春鸠鸣,村边杏花白 的下一句是 持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全
春中田园作赏析
此诗写出了春天的欣欣向荣和农民的愉快欢欣,结尾则表达远行者对乡土的眷恋。全诗健康活泼,清新醇朴。
冬天很难见到的斑鸠,随着春的来临,很早就飞到村庄来了,在屋上不时鸣叫着,村中的杏花也赶在桃花之前争先开放,开得雪白一片,整个村子掩映在一片白色杏花之中。开头两句十个字,通过鸟鸣、花开,就把春意写得很浓了。接着,诗人由春天的景物写到农事,好像是春鸠的鸣声和耀眼的杏花,使得农民在家里呆不住了,农民有的拿着斧子去修整桑枝,有的扛着锄头去察看泉水的通路。整桑理水是经冬以后最早的一种劳动,可说是农事的序幕。
归燕、新历更是春天开始的标志。燕子回来了,飞上屋梁,在巢边呢喃地叫着,似乎还能认识它的故巢,而屋中的旧主人却在翻看新一年的日历。旧人、归燕,和平安定,故居依然,但“东风暗换年华”,生活在自然地和平地更替与前进。对着故巢、新历,燕子和人将怎样规划和建设新的生活,这是用极富诗意的笔调,写出春天的序幕。新历出现在人们面前的时候,就像春天的布幕在眼前拉开了一样。
诗的前六句,都是写诗人所看到的春天的景象。结尾两句,写自己的感情活动。诗人觉得这春天田园的景象太美好了,“物欣欣而向荣,泉涓涓而始流”,一切是那样富有生气,充满着生活之美。诗人很想开怀畅饮,可是,对着酒又停住了,想到那离开家园作客在外的人,无缘享受与领略这种生活,不由得为之惋惜、惆怅。
此诗春天的气息很浓,而诗人只是平静地淡淡地描述,始终没有渲染春天的万紫千红。但从淡淡的色调和平静的活动中却成功地表现了春天的到来。诗人凭着敏锐的感受,捕捉的都是春天较早发生的景象,仿佛不是在欣赏春天的外貌,而是在倾听春天的脉搏,追踪春天的脚步。诗中无论是人是物,似乎都在春天的启动下,满怀憧憬,展望和追求美好的明天,透露出唐代前期的社会生活和人的精神面貌的某些特征。人们的精神状态也有点像万物欣欣然地适应着春天,显得健康、饱满和开拓。
- 虚谷志归十首浪走千山外,乾忙四月余。隔篱分浊蚁,共座擘枯鱼。婢瘦慵施粉,儿顽失寄书。少陵亦曾尔,来往浣花居。
- 和陈鲁山社日西湖二首绕堤千障碧,过雨一回新。并驾馆中杰,分题湖上春。杯觞同臭味,篇什倍精神。招手年时燕,遄归尚及辰。
- 避虏入洞庭朔风一夜渡江村,北望云飞不忍言。仙隐老寻双橘柚,避秦人爱小桃源。烟波乱逐鸱夷舸,烽火遥腾马偾辕。闻道此山真福地,不知何处更离魂。
- 小孤山一峰枝水孤剑立,古庙开帘双脸红。水边古木老龙蛰,山下水色磨青铜。我来扁舟望有祷,万顷春水清溶溶。明神报我意加厚,嗟我荐献愧不丰。重游知复在何日,府仰天地身飘蓬。
- 偈千般言,万种喻,只要教君早回去。夜来一片黑云生,莫教错却山前路。
- 卜算子·万里籋浮云万里籋浮云,一喷空凡马。叹息曹瞒老骥诗,伏枥如公者。山鸟哢窥檐,野鼠饥翻瓦。老我痴顽合住山,此地菟裘也。
- 绍兴祀高禖十首青律载阳,有鳦颉颃。祈我繁祉,立子生商。三牲既让,玉帛是将。克熟克祀,月嘉其祥。
- 水调歌头致。属先受制置使李公之辟,崔公始聘洪公舜俞入幕。后二十五年,奉使岭外,拜公祠象,俯仰今昔,辄和公所作水调歌头以寓悲慨云。敕使竟空反,公不出梅关。当年玉座记忆,仄席问平安。羽扇尉佗城上,野服仙游阁下,辽鹤几时还。赖有蜀耆旧,健笔与书丹。青油士,珠履客,各凋残。四方蹙蹙靡骋,独此尚宽闲。丞相祠堂何处,太傅石碑堕泪,木老瀑泉寒。往者不可作,置酒且登山。
- 鹧鸪天野旷无尘夕霭收。人间八月桂花秋。三更爽气山围座,万里凉风月满楼。登绝岭,小迟留。人言惟酒可忘忧。一杯径入无何有,未愧当年赤壁游。
- 丙辰元日免骑朝马趁南衙,五见空村换岁华。旋遣厨人挑荠菜,虚劳座客颂椒花。不施郁垒钧编户,虽饮屠苏殿一家。二十宦游今七十,于身何损复何加。