送别湖南部曲
愧我明珠成薏苡。
负君赤手缚于菟。
观书到老眼如镜,论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。
翻译和注释
译文
穿青衫匹马单枪万人欢送,接幕府紧急命令急速启程。
深愧我薏苡明珠遭人诬陷,辜负你赤手缚虎自立战功。
观书眼虽老犹明知人如镜,论事理有胆有识直言秉公。
你去后鹏程万里为国效力,我不妨风雨破庐贫困终生。
注释
部曲:古代军队的编制单位。
万人呼:语出杜甫《送蔡希鲁都尉还陇右因寄高三十五书记》诗:“身轻一鸟过,枪急万人呼。”
符:这里指军中移文。飞虎军当时由帅臣节制,帅幕移文军中,称“传符”。急急符:赵彦卫《云麓(lù)漫钞》卷七:“急急如律令,汉之公移常语,犹今云‘符到奉行’。”陈师道《咸平读书堂》诗有“不奉急急符”语。
“愧我”句:《后汉书·马援传》载,马援在交趾常食薏苡,以其能胜瘴气。及还朝,带回一车薏苡。马援卒后,有人上书皇帝诬陷说马援从交趾运回的都是明珠文犀等宝物。这里反用其事。辛弃疾因创置飞虎军等事受到当时朝中大臣猜疑谮(zèn)毁,被台臣上章弹劾有“奸贪凶暴,帅湖南日,虐害田里”等罪名。
於(wū)菟(tú):虎的别称。《左传》宣公四年,楚人“谓虎於菟”。
送别湖南部曲问答
问:《送别湖南部曲》的作者是谁?
答:送别湖南部曲的作者是辛弃疾
问:送别湖南部曲是哪个朝代的诗文?
答:送别湖南部曲是宋代的作品
问:青衫匹马万人呼,幕府当年急急符 出自哪首诗文,作者是谁?
答:青衫匹马万人呼,幕府当年急急符 出自 宋代辛弃疾的《送别湖南部曲》
问:青衫匹马万人呼,幕府当年急急符 的下一句是什么?
答:青衫匹马万人呼,幕府当年急急符 的下一句是 愧我明珠成薏苡。
问:出自辛弃疾的名句有哪些?
答:辛弃疾名句大全
送别湖南部曲赏析
辛弃疾是南宋杰出爱国词人,但他的诗作却很少为人所知。这首《送湖南部曲》作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180)冬,当时作者由湖南安抚使调任至江西,一位部属小官前来送别,他赠了这首诗。全诗字里行间跳荡着热爱部属的激愤心情,展现出作者光明磊落的英雄本色。诗中用典表达自然,既寄寓了自己壮志未酬遭受谗谤的一腔忠愤,又显示出热情鼓励武勇有为的后劲,使之为国效忠的情怀。
这一首辛诗的风格和辛词一样,悲壮而苍凉,沉郁而雄健,但艺术水准明显不如词。
就诗的内容来看,作者所送的这位部属,是一位勇猛的壮士。此诗首联颇有“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊”(《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》)的风味,气势突兀高昂,如疾风破空而来,军府中下达了紧急军令,这位壮士接下命令,穿青色军服,跨上战马,在万众欢呼声中腾跃向前。写出了部下骁将的飒爽英姿和过人勇力。颔联抒发了因主帅受人诬陷,致使赤手空拳缚虎的猛士不能“赢得生前身后名”的无穷遗憾。在句中一“愧”一“负”当中,诗人关怀部下,不计较个人功名得失的宽广胸怀和高尚品格也就溢于言表。颈联像是诗人“素负志节”的“自白书”,他眼明如镜,胆识过人,仗义执言,绝不像他人那样畏首畏尾,顾虑重重。作者赤心为国,始终对中原抗金必胜抱有坚定信心。他多次向朝廷上书,提出抗击金兵,恢复中原的良策,即使不被采纳,屡遭打击,也绝不屈服。尾联着重点明送别之情,第七句祝愿对方鹏程万里,青云直上;末一句则是写自己的心情:只要被送的壮士有着光明的前景,最后能够为国家效力,即使自己遭受重大挫折,忍受“风雨破吾庐”的困厄生活也是心甘情愿。此句化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中的名句作结,其先人后己、先公后私的可贵精神也和杜甫一样,令人钦佩。而从送别这一题材看,又有高适豪迈的风味。
- 留长河堰湖山堂下水声寒,夜半琮琤响佩环。梦寐欲归归未得,却来此处听潺潺。
- 初夏绿暗红稀四月天,榆钱铺径撒青毡。雨肥渴动羹梅兴,风暖香传饼麦鲜。解愠更无琴可续,纳凉徒有句堪联。看看河朔相追逐,避暑忘形到酒边。
- 至启至学惭半古才不逮人虽酷好风骚而不成文吾家何所有,非富亦非贫。逐月官供俸,随时自奉身。积薪长满屋,脱粟亦盈囷。信美无他虑,其如窃禄人。
- 王仲至侍郎见惠稚栝种之礼曹北垣下今百余日翠栝东南美,近生神岳阴。惜哉不可致,霜根络云岑。仙风振高标,香实陨平林。偶随樗栎生,不为樵牧侵。忽惊黄茅岭,稍出青玉针。好事虽力取,王城少知音。岂无换鹅手,但知觅来禽。高怀独夫子,一见捐橐金。得之喜不寐,赠我意殊深。公堂开后阁,凡木愧华簪。栽培一寸根,寄子百年心。常恐樊笼中,摧我鸾鹤襟。谁知积雨后,寒芒晓森森。恨我迫归老,不见汝十寻。苍皮护玉骨,旦暮视古今。何人风雨夜,卧听饥龙吟。
- 郡守吕叔恭以甲戌季春七日游中隐岩山水膏肓爽垲虚明小洞天,巉岩垂乳类锋铦。薰风习习来三面,夏雨萧萧欠一檐。指顾群山劳应接,徘徊归骑纵观瞻。门前绿水泓澄净,底处应须是谷帘。
- 初梦鸡犬无声天地死,风景不殊山河非。妙莲华开大尺五,弥勒松高腰十围。恩仇恩仇若相忘,翠羽明珠(衤两)裆。隔断红尘三万里,先生自号水仙王。
- 重九后风雨不止遂作小寒病躯剩喜即新秋,残暑无端抵死留。风雨扫除虽一快,凋年摇落已堪愁。
- 寄翁丹山侍郎阅尽诸公上要津,丹山除目一番新。六卿尤重大宗伯,九制须还老舍人。太史将封乃留滞,纪瞻虽召尚逡巡。应怜公干今衰病,频寄书来寂寞滨。
- 纪游东观山(山在桂林府城外三里)瑰奇龟恣搜讨,龟贝阙青瑶房。才隘疑永巷,俄敞如华堂。玉梁窈浮溪,琼户正当龟。仙佛肖仿佛,钟鼓鍧击撞。赑赑左顾龟,狺狺欲吠尨。丹灶俨亡恙,芝田霭生香。搏噬千怪聚,绚烂五色光。更无一尘涴,但觉六月凉。玲珑穿屡折,诘曲通三湘。神龟若剜刻,乾坤真混茫。入如深夜暗,出喜皦日光。隔世惊瞬息,异境难揣量。
- 纵游深山随所遇记之行穿荦确度谽谺,路跨清溪一木斜。历尽艰危到平地,坏垣欹屋两三家。